2
SATURS
Ventilācija 44Automātiskais gaisakondicionētājs 46Priekšējie sēdekļi 50Aizmugurējie sēdekļi 53Aizmugurējais
vienlaidu sēdeklis 58Ārējie atpakaļskata spoguļi 61Stūres noregulēšana 63Priekšējais aprīkojums 64Aizmugurējais iekārtojums 69Bagāžas nodalījuma aprīkojums70
„ „
„ „ „
„ „ „ „ „
II - KOMFORTS 44 Î72
Atslēga ar tālvadības pulti 73Logu pacēl—ji 77Durvis 79Uz augšu atverams bagāžas
nodalījuma pārsegs 80Aizmugurēj— apakšēj— vērtne 81Atverama jumta lūka 82Degvielas tvertne 84
„ „ „ „
„ „ „
III - VĒRTNES 73 Î 85
Apgaismojuma komandslēdzis 86Dienasgaismas lukturi 88Automātiska ieslēgšana 88Galveno lukturu noregulēšana 89Stikla tīrītāja funkcijas 90Automatinis stiklo valytuvų
veikimas91Griestu lampiņas 92
„ „ „ „ „ „
„
IV - REDZAMĪBA 86 Î 93
Klasiskie bērnu sēdeklīši 94ISOFIX stiprinājumi 98Bērnu drošība 101
„ „ „
V - BĒRNUDROŠĪBA 94 Î 101
Pagrieziena rādītāji 102Avārijas signāls 102Skaņas signāls 102Palīdzības sistēmas
bremzēšanai 103Automašīnas trajektorijas
kontroles sistēmas 104Drošības jostas 105Drošības spilveni 108
„ „ „ „
„
„ „
VI - DROŠĪBA 102 Î111
Mērinstrumentu panelis 21Signāllampiņas 22Rādījumi mērinstrumentu
panelī 25Informācija mērinstrumentu
panelī 31Nobraukto kilometru skaitītājs 32Apkopes indikators 33Borta dators 34Funkciju parametri 35Monohromais ekrāns 39Krāsu ekrāns 41Apgaismojuma reostats 43
„ „ „
„
„ „ „ „ „ „ „
AUTOMAŠĪNASīss APSKATS 4 Î 20
I - DARBĪBASKONTROLE 21 Î 43
17
A
U
T
O
MA
Š
ĪNA
S
īss AP
S
KAT
S
PASARGĀT PASAŽIERUS
Priekšēj— pasažiera drošības
spilvens.Bērnu drošība.
1.
Atslēgas ievietošana.
2
. Pozīcijas "OFF
" ieslēgšana.
3.
Atslēgas izņemšana.Tā liedz attiecī
go durvju atvēršanu no
iekšpuses.
Lai atslē
gtu vai aizslēgtu, komandpogu Anolaidiet vai paceliet.
109 101
ISOFIX fiksācija
Divi gredzeni A
atrodas starp automa-šīnas sēdekļa atzveltni un sēdvietu,ļaujot nostiprināt bērnu sēdeklīti.
Pie
gredzena B
var nostiprināt augšējojostu, tā saucamo TOP TETHER .
98
V!
BĒRNU DROŠĪBA
94
"Ar muguru braukšanas virzienā"
"Ar seju braukšanas virzienā"
*
Bērnu pārvadāšanas noteikumi katrā
valstī ir citādi. Iepazīstieties ar likum-
došanu, kas ir spēkā jūsu valstī.
VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI PAR
BĒRNU
SĒDEKLĪŠIEM
Vidējā garenvirziena pozīcija
CITROËN jums
iesaka
pārvadāt bērnus jūsu
automašīnas aizmugurējos sēdekļos :
- "ar muguru braukšanas virzienā"
līdz 2 gadu vecumam,
- "ar seju braukšanas virzienā"
no divu gadu vecuma.
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts pozī-
cijā "ar muguru braukšanas virzienā"
priekšējā pasažiera sēdeklī
, pasa-
žiera drošības spilvenam ir jābūt atslēg-
tam. Ja tas netiek izdarīts, bērns var gūt
smagus vai nāvējošus ievainojumus,
atveroties drošības spilvenam
.
PRIEKŠĒJAIS BĒRNU SĒDEKLĪTIS
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts pozīcijā
"ar seju braukšanas virzienā" priekšējā
pasažiera sēdeklī
, noregulējiet auto-
mašīnas sēdekli vidējā garenvirziena
pozīcijā un atstājiet pasažiera drošības
spilvenu aktivizētu. Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti ir
CITROËN uzmanības lokā kopš jūsu
automašīnas pirmajiem radīšanas so-
ļiem, ir arī jūsu ziņā.
Lai garantētu optimālu drošību, ievēro-
jiet šādus padomus :
- Saskaņā ar Eiropas reglamentē
jo-
šiem aktiem visi bērni, kas jaunāki
par 12 gadiem vai augumā īsāki
par vienu metru piecdesmit centi-
metriem, ir jāpārvadā viņu ķermeņa
masai pielāgotos atbilstošos bērnu
sēdeklīšos
vietās, kas ir nodrošinā-
tas ar vienu drošības jostu vai ISOFIX
stiprinājumiem
*
,
- pēc statistikas visdrošākās vietas
bērnu pārvadāšanai ir automašī-
nas aizmugurējie sēdekļi,
- bērns, kura svars ir mazāks par
9 kg, noteikti jāpārvadā pozīcijā
"ar muguru braukšanas virzienā"
gan priekš
ējā sēdeklī, gan aizmu-
gurējos sēdekļos.
V
BĒRNU DROŠĪBA
95
CITROËN IETEIKTIE BĒRNU SĒDEKLĪŠI
CITROËN iesaka izmantot šādu ar trīspunktu drošības siksnām fi ksējamu
bērnu sēdeklīšu sēriju :
Grupa 0+ : kopš dzimšanas līdz 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Piestiprina ar atzveltni pret ceļu.
Grupas 2 un 3 : no 15 līdz 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Bērniem no 6 gadu vecuma
(aptuveni 22 kg) jālieto tikai sēdekļa
pamatne.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Tos var nostiprināt ar automašīnas ISOFIX fi ksācijām.
Bērns tiek piesprādzēts ar drošības jostu.
V
!
BĒRNU DROŠĪBA
98
Nepareiza bērna sēdeklīša uz-
stādīšana automašīnā sadur-
smes gadījumā var mazināt bērna
aizsardzību pret triecieniem.
Lai uzzinātu, kā pareizi jūsu auto-
mašīnā uzstādāmi ISOFIX bērnu
sēdeklīši, iepazīstieties ar tabulu par
ISOFIX bērnu sēdeklīšu uzstādīšanu
jūsu automašīnā.
"ISOFIX" stiprinājumi
Katram sēdeklim ir trīs stiprinājumi :
- divi aizvari A
, kas novietoti starp au-
tomašīnas atzveltni un sēdekļa spil-
venu, apzīmēti ar uzlīmi,
- divi aizvari B
augšējo siksnu fi ksā-
cijai, kurus sauc par TOP TETHER
stiprinājumiem, apzīmēti ar uzlīmi. Šī ISOFIX stiprinājumu sistēma nodro-
šina drošu, izturīgu un ātru bērna sē-
deklīša uzstādīšanu jūsu automašīnā.
ISOFIX bērnu sēdeklīšiem
ir divi in-
tegrēti aizvari, kas viegli ievietojas ša-
jos divos stiprinājumos A
.
Atsevišķi s
ēdekļi ir aprīkoti ar augšējo
siksnu
, ko var nostiprināt uz stiprinā-
juma B
.
Lai piestiprinātu šo siksnu, noņemiet
automašīnas sēdekļa galvas balstu.
Tūlīt pēc tam nostipriniet āķi uz stiprinā-
juma B
, tad savelciet augšējo siksnu. Jūsu automašīna ir atzīta par atbilstošu
jaunākajām
ISOFIX normām
.
Šeit aprakstītie sēdekļi ir aprīkoti ar
ISOFIX normām atbilstošiem stiprinā-
jumiem :
V
BĒRNU DROŠĪBA
99 Šo bērnu sēdeklīti var arī izmantot vietās, kas nav aprīkotas ar ISOFIX stiprinājumiem.
Šādā gadījumā tas noteikti jānostiprina pie automašīnas sēdekļa ar trīspunktu drošības jostu.
Sekojiet norādēm par bērna sēdeklīša uzstādīšanu, kas aprakstītas sēdeklīša ražotāja lietošanas instrukcijā.
RÖMER Duo
sēdeklītis Plus
ISOFIX
( B1
izmēra klase)
Grupa 1 : no 9 līdz 18 kg
Tiek uzstādīts pozīcijā "ar seju braukšanas virzienā".
Tas ir aprīkots ar augšējo siksnu, ko var piestiprināt pie augšējā ISOFIX stiprinājuma, jeb
TOP TETHER siksnu.
Trīs iespējamās sēdekļa uzstādīšanas pozīcijas : sēdus pozīcija, atpūtas pozīcija un
guļus pozīcija.
Pirms šī sēdeklīša uzstādīšanas jūsu automašīnas aizmugurējās sānu sēdvietās jums :
- jāatliec priekšējā sēdekļa atzveltne maksimāli atpakaļ vai,
- jānovieto aizmugurējais galvas balsts maksimāli augstākajā pozīcijā.
CITROËN IETEIKTS UN JŪSU AUTOMAŠĪNAI PIEMĒROTS ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪTIS
V
BĒRNU DROŠĪBA
100
APKOPOJOŠA TABULA PAR ISOFIX BĒRNU SĒDEKLĪŠU NOVIETOJUMU
IUF :
vietās, kas piemērotas Universālo Isofi x sēdeklīšu uzstādīšanai pozīcijā "ar seju pret ceļu", tie nostiprināmi ar augšējo
siksnu "Top Tether".
IL-SU :
vietas, kuras piemērotas daļēji universālo ISOFIX sēdekļu nostiprināšanai :
- "ar muguru pret ceļu", aprīkotas ar augšējo siksnu "Top Tether" vai balstu,
- "ar seju pret ceļu", aprīkotas ar balstu,
Lai nostiprinātu augšējo siksnu "Top Tether", skatīt sadaļu "ISOFIX stiprinājumi".
X :
vieta, kura piemērota ISOFIX norādītā izmēra klases sēdeklīšu nostiprināšanai.
ISOFIX vietā galvas balsts ir jānoņem un j
ānoliek drošā vietā. Saskaņā ar Eiropas standartu (ECE 16) šajā tabulā ir norādītas ISOFIX bērnu sēdeklīšu novietošanas iespējas automašīnas
sēdekļos, kuri aprīkoti ar ISOFIX stiprinājumiem.
Universālajiem un daļēji universālajiem ISOFIX sēdekļiem, ISOFIX izmēra klases bērnu sēdekļiem, to apzīmējumi ar burtu
no A
līdz G
norādīti blakus bērnu sēdekļa ISOFIX logo.
Bērna svars
/aptuvenais vecums
Mazāk par 10 kg
(grupa 0)
Apmēram līdz
6 mēnešiem
Mazāk par 10 kg
(grupa 0)
Mazāk par 13 kg
(grupa 0+)
[0]
Apmēram līdz
1 gadam
No 9 līdz 18 kg (grupa 1)
Apmēram no 1 līdz 3 gadiem
ISOFIX bērnu sēdeklīša tips
Šūpulītis
"ar muguru pret ceļu"
"ar muguru pret ceļu"
"ar seju pret ceļu"
ISOFIX izmēra klase
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
Universālos un daļēji
universālos ISOFIX bērnu
sēdeklīšus var uzstādīt
aizmugurējās sānu vietās
X
IL-SU
IL-SU
IUF
IL-SU
231
ALFABĒTISKAIS RĀDĪTĀJS
Eko braukšana............................ 19
Ekonomiska braukšana .............. 19
Ekrāns mēraparātu panelī ... 21, 25-31
Elektriski vadāmi sēdekļi ............ 51
Elektroniskais imobilaizers ...... 74, 76
Eļļas fi ltra kontrole .................... 130
Eļļas līmenis ............................. 129 Bagāžas nodalījuma rezerves
slēdzis ..................................... 81
Bagāžas pārsegs .................. 70, 72
Balss komandas ........ 217, 220-222
Benzīna dzinējs .................. 85, 127
Bērnu aizsardzība.......... 94, 97-101
Bērnu drošība .......... 76, 94, 97-101
Bērnu sēdeklīši ....... 94, 95, 97, 101
Bērnu sēdeklīši ISOFIX ....... 98-100
Bluetooth (telefons) ........... 220-222
Borta dators .......................... 31, 34
Borta skala.................................. 21
Bremzēšanas palīgsistēma ...... 103
Bremzēšanas spēka elektroniskais
sadalītājs (REF) ..................... 103
Bremžu diski ............................. 130
Bremžu lukturi........................... 142
Bremžu šķidruma līmenis ......... 129
Bremžu uzlikas ......................... 130
Brīdinājuma
signāllampiņas .................... 22-24
"CVT" p
ārnesumu kārba ........... 113
CD ierakstīšana ................ 194, 197
CD mainītājs ..................... 175, 177
CD MP3 ............................ 194, 196
CD MP3
lasītājs ........... 166, 172, 177, 196"DCS" pārnesumkārba ............. 115
Daļiņu fi ltra kontrole .................. 130
Degviela.......................... 19, 84, 85
Degvielas bāka ........................... 84
Degvielas bākas lūka.................. 84
Degvielas bākas uzpilde ....... 84, 85
Degvielas līmeņa indikators........ 84
Degvielas patēriņš ...................... 19
Degvielas tvertnes atvēršana ..... 84
Degvielas tvertnes ietilpība......... 84
Degvielas tvertnes vāciņš ........... 84
Dinamiskā stabilitātes
kontrole (ASC) ....................... 104
Dīzeļdegvielas
piedevas līmenis .................... 129
Dīzeļdzinējs .................. 29, 85, 128
Dīzelis ....................................... 128
Domkrats .................................. 132
Drošības aizkari ................. 110, 111
Drošības jostas ................. 106, 107
Drošības jostu augstuma
regulēšana
............................. 105
Drošības jostu signāllampiņa.... 105
Drošības rokturi .......................... 69
Durvis ......................................... 79
DVD (režīms) .................... 208, 209
Dzesēšanas šķidruma līmenis ..... 129
Dzesēšanas šķidruma temperatūra ..... 32
Dzesēšanas šķidruma
temperatūras signāllampiņa .... 32
Dzesēšanas šķidrums .......... 31, 32E
G.P.S. ........................ 180-182, 186
Gaisa apmaiņa/
Gaiss no ārpuses .................... 46
Gaisa fi ltra kontrole .................. 130
Gaisa kondicionētāja vadības
slēdzis ..................................... 46
Gaisa kondicionētājs .................. 19
Gaisa padeve ............................. 46
Gaismu automātiska
izslēgšanās .............................. 88
Galvas balsti ............................... 52
Glāžu turētājs ................. 64, 68, 69 G
CIIdentifi kācijas uzlīmes............... 162
Iekšējais aprīkojums ............. 64, 69
Iesstatījumi (Izvēlnes) ................. 31
Instrumenti ................................ 132
ISOFIX (stiprinājumi) ........... 98-100
Izmēri ........................................ 161
Izņemams pelnu trauks ........ 64, 67
Izvēlnes (audio) ........................ 179 BD