2012 CITROEN C-CROSSER audio

XI
216
AUDIO un TELEKOMUNIKĀCIJAS

Kas ir telefons ar bluetooth®
brīvroku sistēmu ar balss
atpazīšanu ?

Sistēma izmanto bezvadu
komunikāciju tehnoloģijas, tā
saukto Bluetooth
®, kas jums
ļauj zvanīt ar brīvām rokām,
atrodoties automašīnā, izman-
tojot savu mobilo telefonu, kas
ir saderīgs ar Bluetooth
®.

Tā ir aprīkota ar balss atpazīšanas
funkciju, kas jums ļauj zvanīt, izmanto-
jot mikrofonu, kas atrodas automašīnas
griestos, kā arī pateicoties vienkāršām
komandpogām uz stūres vai izmanto-
jot balss komandas. Pieejamas 5 valo-
das : angļu (standartā), spāņu, franču,
vācu un itāļu.
RUNĀT
Nospiežot vienreiz, aktivizējas balss atpazīšana (parādās uzraksts "Listening").
Balss atpazīšanas darbības laikā, pogu nospiežot īsi, šo atpazīšanu ieslēdz
gaidīšanas režīmā.
Paturot pogu nospiestu, balss atpazīšana izslēdzas.
Arī telefona sarunas laikā, pogu īsi nospiežot, atpazīšana aktivizējas. Audio skaņas skaļ
uma samazināšana.
PACELT KLAUSULI
Nospiest vienreiz, lai pieņemtu ienā-
košo zvanu.
Gadījumā, ja pienāk 2. zvans, no-
spiediet šo pogu vēlreiz, tad 1. zvans
tiks pārslēgts gaidīšanas režīmā.
Šajā gadījumā to nospiežot īsi, varat
pārslēgties no viena zvana uz otru.
Lai izveidotu sarunu starp trim zva-
nītājiem, nospiediet pogu RUNĀT,
lai tādā veidā pārslēgtos balss atpa-
zīšanas režīmā, un sakiet "Integrēt
zvanu".
NOLIKT KLAUSULI
To nospiežot vēlreiz, ienākošais
zvans tiek noraidīts.
Tās nospiešana sarunas laikā to
pārtrauc.


Visparēj
— informācija

Audio skaņas skaļuma palielināšana. Audio sistēmas ieslēgšana/izslēgšana.
TELEFONS AR BRĪVROKU SISTĒMU

XI
217
AUDIO un TELEKOMUNIKĀCIJAS
Mainīt valodu, balss apgūšana


Mainīt balss komandu valodu
Sākotnēji sistēmai uzstādīta un tā
atpazīst angļu valodu.
Lietotāja balss atpazīšana
Jūs varat izmantot lietotāja balss
atpazīšanas funkciju, lai izveidotu va-
lodas modeli vienai personai vienā
valodā.
Jūsu balss īpatnības tiks fi ksētas šajā
modelī, lai pēc iespējas labāk varētu
atpazīt jūsu balsi.
Automašīna obligāti jāapstādina drošā
vietā ar aktivizētu stāvbremzi.
Lai izvairītos no traucējumiem, uz šo
brīdi izsl
ēdziet savu mobilo telefonu.
1 - Nospiediet pogu RUNĀT. 5 - Sistēma paziņo vienu no 45 tipveida
frāzēm.
Ja 3 minūšu laikā pēc RUNĀT po-
gas nospiešanas jūs nesākat balss
atpazīšanas procesu, tas tiek
anulēts.
Ja jūs nospiedīsiet pogu RUNĀT
5 sekunžu laikā pēc balss komandas
nolasīšanas, šīs komandas ieraksts
atkārtojas.
1 - Nospiediet pogu RUNĀT.
2 -
Sakiet "Setup" (Veikt konfi gurāciju).

3 - Sakiet "Language" (Valoda).
5 - Nosauciet valodu pēc savas
izvēles angļu valodā, piemēram,
"French" par franču valodu.
7 - Sakiet "Yes" (jā), lai sāktu va-
lodas nomaiņas procesu, vai
"No" (Nē), lai atgrieztos pie
4. līdz 7. etapa. 2 - Sakiet "Runas izmēģināšana".
4 - Tiklīdz esat gatavi sākt, turiet
pogu RUNĀT nospiestu. 6 - Atkārtojiet katru frāzi, kas
atrodama tabulā nākamajā
lappusē.
Sistēma iereģistrē jūsu balsi un pāriet
uz nākamās komandas ierakstīšanu.
Turpiniet procesu, līdz ierakstītas visas
frāzes.
4 - Sistēma pazi
ņo "Select a language :
English, Spanish, French, German
or Italian".
6 - Sistēma tad paziņo "French selected.
Is this correct ?"
8 - Sistēma atkārto izvēlēto valodu un
pabeidz valodas nomaiņas procesu. 3 - Parādās paskaidrojošs paziņojums. 7 - Pēc visu balss komandu nolasīšanas
sistēma paziņo "Runas ieraksts ir
pabeigts" un pabeidz procesu.

XI
218
AUDIO un TELEKOMUNIKĀCIJAS

Komandas apguvei

1 # 790 (# = "Režģis")
2 * 671 (* = "Zvaigznīte")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315- 5 657
6 456 - 7 930
7 793 - 5 462
8 794 - 1 826
9 826 - 3 145
10 962 - 7 305
11 (531) 742 - 9 860
12 (632) 807 - 4 591
13 (800) 222 - 5015
14 (888) 555 - 1 212
15 0 123 456 789 16 55 66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Zvanīt 293 - 5804
19 Zvanīt * 350
20 Zvanīt 1 (234) 567 - 8 901
21 Sastādīt numuru 639 - 1542
22 Sastādīt numuru # 780
23 Sastādīt numuru (987) 654 - 3210
24 1058# 3794# Nosūtīt
25 27643# 4321# Nosū
tīt
26 Anulēt
27 Turpināt
28

Pirmās palīdzības dienestu numurs

29 Dzēst visu
30 Palīdzība 31 Mājas, Darbs, Mobilais, Peidžers
32 Vārdu saraksts
33 Nē
34 Piezīmju grāmatiņa : Dzēst
35

Piezīmju grāmatiņa : Jauns ieraksts

36 Iepriekšējais
37 Piezīmju grāmatiņa : Dzēst visu
38 Sastādīt no jauna
39 Visu pilnībā atkārtot
40 Veikt apstiprinājuma konfi gurāciju
41 Veikt valodas konfi gurāciju
42 Veikt savienojuma konfi gurāciju
43 Savienot ar telefonu
44 Zvana pāradresācija
45 Jā

XI
219
AUDIO un TELEKOMUNIKĀCIJAS

Savienot jūsu telefonu ar
Bluetooth®
Sistēma var reģistrēt līdz pat 7 telefoniem,
kas ir saderīgi ar Bluetooth®.
Tas ir automātiski savienotais telefons,
kuram piešķirta visaugstākā prioritāte.
Automašīna obligāti ir jāapstādina drošā
vietā un jāaktivizē tās stāvbremze.
1 - Nospiediet pogu RUNĀT.
7 - Nosauciet četrus skaitļus, kas
tiks iereģistrēti kā savienoša-
nas kods. 11 - Tiklīdz sistēma ir sameklējusi
telefonu, kas ir saderīgs ar
Bluetooth
®, sistēma paziņo
"Pēc signāla nosauciet vārdu". Ja sistēma neatrod telefonu, kas
būtu saderīgs ar Bluetooth
®, tad sa-
vienošanas process beidzas, par to
paziņojot ar skaņas signālu.
Ja jūs vēlaties prioritātes numuru
piešķirt citam telefonam, sistēma
prasa, vai jūs vēlaties mainīt šo prio-
ritātes līmeni. Iegaumējiet šo savienošanas kodu,
jo tas jums būs jāievada telefonā
vienā no nākamajiem savienošanas
procedūras etapiem.
9 - Sistēma paziņo "Sāciet telefona sa-
vienošanas procedūru. Skatīt telefona
lietošanas instrukciju".
2 - Sakiet "Veikt konfi gurāciju".
3 -
Sakiet "Savienošanas iespējas",

5 - Sakiet "Savienot telefonu". 8 -
Sistēma apstiprina nosauktos
skaitļus, sakiet "Jā". Sakiet "Nē", lai
atgrieztos uz 7. etapu. Jūs varat no-
saukt jebkuru 4 skaitļu kombināciju.

10 -
Skatiet jūsu telefona lietoša-
nas instrukciju un ievadiet
telefonā savienošanas kodu,
kuru reģistrējāt 7. etapā.

12 - Pēc skaņas signāla piešķiriet
telefonam vārdu pēc jūsu
izvēles.
13 - Sistēma paziņo "Piešķiriet priori-
tātes numuru no 1 līdz 7. Viens ir
augstākās prioritātes".
14 - Lai noteiktu telefona prioritāti,
nosauciet skaitli no 1 līdz 7.
15 - Sistēma paziņo un apstiprina prio-
ritātes .
4 - Sistēma paziņo "Vai vēlaties pievie-
not telefonu, dzēst telefonu vai skatīt
savienoto telefonu sarakstu ?"
6 - Sistēma paziņo "Nosauciet savieno-
šanas koda četrus skaitļus". Nepareiza koda gadījumā sistēma
nobloķējas. Lai kodu izdzēstu :


- pārliecinieties, ka nav aktivizēta
telefona balss atpazīšana,

- ar ieslēgtu aizdedzi un ieslēgtu
audio sistēmu, nospiediet pogu
HUNG UP uz 2 sekundēm 3 reizes
pēc kārtas. 16 - Atbildiet vai sakiet ,
lai atgrieztos uz 13. etapu.
17 - Sistēma paziņo "Savienošana pa-
beigta", pēc tam atskaņo signālu
un izslēdz balss atpazīšanu.

XI
220
AUDIO un TELEKOMUNIKĀCIJAS
Zvanīt ar numuru, telefona grāmatiņu

Vispirms jums mobilais telefons, kas
saderīgs Bluetooth®, jāsavieno ar
sistēmu.

Lietot telefona numuru
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
audio - telekomunikāciju ekrānu, lai
ievadītu numuru un veiktu zvanu, jūs
varat izmantot arī digitālos taustiņus.
Iereģistrēt vārdu sistēmas piezīmju
grāmatiņā
Sistēmai ir pašai sava, no mobilā telefo-
na neatkarīga piezīmju grāmatiņa.
Katrā valodā tā var saturēt līdz pat
32 vārdiem.
Katrs vārds piezīmju grāmatiņā ir
piesaistīts 4 parametriem : HOME,
WORK, MOBILE, PAGER.
1 - Nospiediet pogu SPEAK. 7 - Sistēma paziņo "HOME, WORK,
MOBILE or PAGER".
2 - Sakiet "Dial".
4 - Nosauciet telefona numuru.
5 - Sistēma jums prasa šī numura
apstiprināšanu, atbildiet "Yes".
Lai atgrieztos iepriekšejā
etapā, sakiet "No". 2 - Sakiet "Address book".
4 - Sakiet "New entry".
6 -

Nosauciet vārdu pēc savas izvēles.

8 - Nosauciet attiecīgo parame-
tru, kuram vēlaties numuru
piesaistīt.
10 - Atbildiet "Yes" vai "No", lai
atgrieztos uz 7. etapu.
12 - Ja jūs nevēlaties mainīt eso-
šo numuru, nosauciet šo
pašu numuru, bet ja vēlaties
to mainīt, nosauciet jauno
numuru.
14 - Atbildiet "Yes" vai "No", lai
atgrieztos 11. etapā.
1 - Nospiediet pogu SPEAK.
3 - Sistēma paziņo "Number, please".
3 - Sistēma paziņo "Select one of the
following elements : New entry,
Name list, Cancel or Delete all, or
say Cancel to return to the main
menu".
5 - Sistēma paziņo "Name, please". Lai ierakstītu jaunu numuru : 9 - Sistēma prasa parametra izvēles
apstiprināšanu.
11 - Ja šajā parametrā jau ir ierakstīts
numurs, tad sistēma paziņo : "The
current number is , num-
ber, please".
13 - Sistēma prasa numuru apstiprinā-
šanu.

XI
221
AUDIO un TELEKOMUNIKĀCIJAS















Zvanīt, izmantojot vārdu no telefona grāmatiņas, saņemt ienākošo zvanu


izmantot vārdu, kas jau iekļauts
piezīmju grāmatiņas sistēmā.
Vispirms jums nepieciešams vārdu
iekļaut sistēmas telefona grāmatiņā. 8 - Atbildiet "Jā" vai sakiet "Nē",
lai atgrieztos uz 4. etapu.

Ievadīt pēdējo numuru.
Ienākoša zvana saņemšana
Telefona zvana signāls atskan no
priekšējā pasažiera sēdekļa skaļruņa.
Ja ienākošā zvana saņemšanas laikā
darbojas audio avots (CD, radio, ...),
tam izslēdzas skaņa un dzirdams
vienīgi ienākošais zvans.
Ja atslēga aizdedzē atrodas pozīcijā
ACC vai ON, tad ienākoš
ā zvana
gadījumā audio sistēma aktivizējas
automātiski arī tad, ja pirms tam tā bi-
jusi izslēgta.
1 - Nospiediet uz pogas
PACELT KLAUSULI.
Pēc zvana pabeigšanas audio sistēma
atgriežas savā iepriekšējā stāvoklī.
1 - Nospiediet pogu RUNĀT.
2 - Saki "Zvanīt".
4 - Nosauciet tās personas vārdu,
kurai jūs vēlaties zvanīt.
6 - Nosauciet attiecīgo parametru,
uz kuru jūs vēlaties zvanīt. 1 - Nospiediet pogu RUNĀT.
2 - Sakiet "Atkārtot numuru". 3 - Sistēma paziņo "Lūdzu vārdu".
5 - Ja vienai personai ir piešķirti
vairāki telefona numuri, sistēma
paziņo "Vai vēlaties zvanīt
{mājas}, {darbs}, {mobilais} vai {pe-
idžeris} ?".
7 - Sistēma prasa apstiprināt vārdu. 9 - Sistēma paziņo "Zvanīt uz
" un uzsāk zvanīšanu.

XI
222
AUDIO un TELEKOMUNIKĀCIJAS


Tiklīdz sistēma sadzird balss komandu, sakiet "Palīdzība", lai iegūtu atkarībā no situācijas izmantojamo komandu
sarakstu.
Balss komandas (1/2)

Lai ieslēgtu balss atpazīšanas funkciju, nospiediet šo taustiņu.
Veikt konfi gurāciju
Piezīmju grāmatiņa
Ievadīt numuru
Zvanīt
Zvanīt no jauna
Pirmās palīdzības numurs
Savienošanas iespējas
Savienot ar telefonu
Atcelt telefonu
Savienoto telefonu saraksts
Izvēlēties telefonu
Iepriekšējais Zvana pārsūtīšana
Pievienot parametru
Veikt apstiprinājuma konfi gurāciju
Valoda
Jauns ieraksts
Atcelt
Mainīt
Zvanīt uz šo numuru
Mainīt citu ierakstu
Mēģin
āt vēlreiz
Dzēst visu
Vārdu saraksts Mājas, mājās
Darbs, uz darbu
Mobilais, uz mobilo
Peidžers, uz peidžeru
Palīdzība
Turpināt
Visi
Anulēt
Bez skaņas
Izslēgt bez skaņas funkciju
Jā
Nē

XI
223
AUDIO un TELEKOMUNIKĀCIJAS

Balss komandas (2/2)

Nulle
Viens
Divi
Trīs
Četri
Pieci
Seši
Septiņi
Astoņi
Deviņi
Zvaigznīte (*)
Režģis (#) Paroles ievadīšana
PIN
Atkārtot ievadīšanu
Aktivizēt
Izslēgt
Pievienot zvanu
Nosūtīt Franču val.
Jauns ieraksts piezīmju grāmatiņā
Veikt izmaiņas piezīmju grāmatiņā
Dzēst piezīmju grāmatiņu
Dzē
st visu piezīmju grāmatiņā
Vārdu saraksts piezīmju grāmatiņā
Veikt apstiprinājuma konfi gurāciju
Veikt telefona izvēles konfi gurāciju

Veikt savienošanas iespēju konfi gurāciju

Dzēst vārdu
Mainīt valodu
Mainīt PIN kodu Lai ieslēgtu balss atpazīšanas funkciju, nospiediet šo taustiņu.


Tiklīdz sistēma sadzird balss komandu, sakiet "Palīdzība", lai iegūtu atkarībā no situācijas izmantojamo komandu
sarakstu.