2012 BMW MOTORRAD C 600 SPORT Kezelési útmutató (in Hungarian)

! '2%#( $
$
A$
)\f$   3"
\f * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?6
3)\f#\f \f'' K@FLM * * * ?9
1
?;

!
'2%#(
$
$

35
$
 \b\b !:
$

G\b 8% 
!:Q
3 ,% ! /$
' ))

  % /
$\f
%- /
* 3 -  &$  - !\f  \f ,)
 

 #\f)) % )!0 ! $  /)
\f* !\f$ ))  ,%% \f\f ))  /$
,*
O  '  /$
\f  \f$
)\f &   ! !\f - /$
' 


)

\f!
\f
 $ !
 \f)!! 0 !\f
/\f\f  )
 $* !' )

\f  3" \f )
!
* 3 /$
\f   ! !\f - /$
'
 0 


))/\f
$  \f)!!  *
% %H 2 

F6#Q
3 ,!)
$ \f\f$
! 
$
$  ,%
!
%# ! !' 
 $  - /$
' 
 \f ! #

\f*O ))\f  )\f /$
 3" \f\f
 /$
\f #

\f\f!
  )!0\f! &  \f)!!  !
 
$
,& $!\f!  ,%*3 ,&)-! $!\f
$ %!\f!   3"  $ #\f %! $$

 K !\f - &$  - $\fM   


!\f\f $ )\f )) /&\f
$  \f)!! )!0 \f* 3 $\f

 $\f
$$
$
  \f )0& /' /$
\f *
! 2#$( 
$
O  ,% $ 
$
&- %\f
  ' /$
$
 ! #
\f\f
$'\f \f \f )

 '
$
* I\f\f
/'\f 3")\f
! #

$'\f  \f \f
)
\f!* I))\f  )\f -
$
 
 !  "# 
$
% )
  $\f!*
3 '& /$
$  -
$
/ 
$$*
A$
$

&\f   3") \f !\f!& 
\f!  -
$
/ 
$$*
1
?6

!
'2%#(
$
$

% $
\b#  
\b\b !:Q
3   3"  /!!
!\f )
 )!0&  \f)!! !\f\f ,/
\f* 3\f \f \f

\f
  %! ! 
%\f
\f \f%
\f 
\f
/*
.
$ 2

3


)

! & \f
$$
$$ ))

 ' $ -
$
/ !\f ! %  \f*O  \f  )) !!-2\f $$

 $ 

 )!\f! 

)-
!
%#& 3" /\f
#!- $ 3" !)&* 3 !)&$ #


 &\f!
    \f!\f!
 / *
3   3" %)$ !\f ,  
\f \f
! 
\f
!)&$*
:
\b 2
S
I

$ -
$
\fKM )) !'\f

*
I )\f /- -
$
), '
$
/$
K\f M*
3 /$
 )) !!)

 -
$
 %$%\f &'\f - 
*
O  '))!
)\f !  \f
!
 !)&$ 
  3" /\f
#!- ,&
! $ )
%#,& 
!&*
% $
6
  $
$
5#$Q
!\f\f 2
!)\f$ #
\f\f! &- \f\f!
)\f&
*
3   3" %! !\f
)\f 2
! %\f
)!0 !\f\f
$%%
)
 \f!  '0 \f'$!!\f 
*
%
\b$#% \b
3   3"  )!0 !)) /$

)  )!  ! \f
&\f
\f\f 2\f \f!* 3 \f')\f $


$$ \f )!\f! $
*
J\f - 
\f
)\f]3
\f)\f $\f' /$
$

\f /!!
! $\f
\f
\f
  
   3"   \f!*
!5\b'$\b#$
@
@ D;KNE
3)\f#\f \f'' K@FLM \fEQ
1
?9

!
'2%#(
$
$

3'%(
!\f\f )\f#)\f - $$
'    )\f# )&$)\f $$\f ' $$
 $$\f  $! $  
 $'\f) ))0&*
3 $$
'

%#- ! \f
   #

)* ;4
W )$'
 \f$!  
!$* 3)\f#\f  ' $ ' !\f
$ )\f# 

'/! &\f!
 
!&'\fX*!\f   & 2  $$
'
$

)
 59 %#!
0!
 $ $$

*
3 $'$ \f$ $$
'
$%
\f! 0
$
$

$ \f- @FL$$
'

* 3 \f\f!)\f  & 2\f
!
@FL$' )\f#
) \f)\f \f!\f#\f
$$
'
$%0  \f !)&*
G@$\b6
#'%(
3 )\f#\f   ' $$
' /
X  )\f#' $$
  
$$ \f' #

\f$$ %! !
* 3 )\f#' $$
 /
 
\f! ' $$
'  !\f  $!0- $  , !' - !*
3 )\f#\f   ))/\f
#!-
!&'\f ' $$

 %\f#!- &\f!
  :4VL )\f#' $$
 \f * !  )\f!\f

\f - \f  $'
)\f\f!\f#\f ' $$

 %\f#!- $  

 $ \f  /
  )\f#\f -*I$  !\f \f  $'
\f
!& $$
)) \f !
  ))/\f
#!-
!&'\f &\f' $$

*
!5\b'$\b#$
%%
<#$
O\f0   ))/\f
#!-
$%\f'\f  @FL \f  &\f0 $$
 
$!, - \f $$

* 3
$ $$

! $$  )\f!\f

\f - $\f  $' 
 %
!
 \f0\f!*
R$X 3 \f! , - !\f :9 ) )\f#\f  

$  ))/\f
#!-
!&' !\f #
:; )  0 4:) !\f!
*
3 )\f!\f
,\f - \f  $' :6 ) * I  $$
 4: ) :? )
 \f\f!   )\f#\f )0*
1
??

!
'2%#(
$
$

3$
$
=\f !\f/ #!-
* * * * * * * * * * * * * * * ?8
+\f\f

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?8
<%# ) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ?7
"#  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * B5
0
?B

3$
$

#\b$ %&\b#'%(
3    \f#& & 2$     #$ &- 
$
 $ $

 \f&*
3 !  
$
$$ $

$  !\f   &- $)  $

$ $  

%#--
2 \f#$ /&\f  
!*
I\f 
$
$  $

)!\f 2
$$ $
    \f'!*I
$   $

$  &  /'$*
3 \f &- 
$
$$ $) $

$   !\f /'$ \f *
D /! ) 
$
$\f
 3" )

- \f
 
 ! ) - &$
 K89M*
3   \f
\f!\f# '$ !\f\f -  $
!\f
)!  
)!\f!
#

\f$

 \f-
   "# 
$
%

* I 

  &\f\f!    $
  !$
 - \f$  )\f* 3 -!!
\f &
!\f! /! ) \f\f!   "# 
$
%
\f \f / 
' 

 $\f$  
)\f \f
!$0'
*
L
\f 
$
 $ $

 \f&\f  
  &-  "# 
$
% - \f*
3 
$
% !\f\f  -0 $\f  ) $\f! '0
* <&$
-&\f  / ) $
%# &)!-*
.\b\b\b
+\f\f

\f
%# &$
X
.%$
<@ $

 2$
#
I  ))
\f\f
 \f
)\f  \f \f /
!  

  $!!\f&$* O 
!$0'
$
$

)) !'\f

   & \f$

 2
\f
 

  &\f  
*I))\f  )\f \f \f&
   "# 
$
%  / !\f\f!*
.#5
$
3
\f\f

- 
!$0'
$
$

 '
)
,
 \f! 
\f 

 '
\f


 \f - $ \f \f\f
 \f&\f
\f
0
?8

3$
$

\f &\f
  )#0%'\f!
\b6'$ \b5\b

<%# )H
\b6'$ \b5\b
%%#$
3 <%# )&2 &)\f / 
#  RIN)*
N & ' <%# )&*
I'!
 <%# )+&2 -/
*
O, /$ -&2 /$!
!-
*
A!
 <%# ) &*
N!
! /  <%# )/$*
\b6'$ \b5\b
5
##$
I\f'!   <%#)+&2 -/
 /\f &*
Z&   <%# ) /$ & \f &  )*G&\f    # -) )
 \f #0%&) \f\f
 *
Z& !  <%# )+&2 -/
$*
0
?7

3$
$

"

$ $\f  <%#&)\f / 
# LJ"I ) & ,
!*
\b6'$ \b5\b

$
$
3 <%# )&2 &)\f / 
#  RIN)*
N & ' <%# )&*
I'!
 <%# )+&2 -/
*
3 <%# ) &)\f / 
#  @IJI3"I)*
O, /$ /&2
!-
 ,  & / <%# )  /\f,&\f /*
D   <%# )/$  <%# )--*
0
B4

3$
$