2012 BMW MOTORRAD C 600 SPORT Kezelési útmutató (in Hungarian)

C$@  5$
$
3 \f\f!)\f  ! )
$
' $'

  ) '/  3" \f 2
$$)\f!)

\f
/*
3
$
$\f
 3" \f
 
 !
%# \f!-
 \f /&&$\f & *
3 \f /' /-\f $

 ,#
$

!\f
$
 
\f
 #
$)\f*
I\f'!  ,! \f $

 
!  #$2))   
! /*
3 '

  /!\f\f
/'\f
)$%0\f!*
I\f'!   !)\f#\f  /\f!\f -  /!\f - \f!*
E0 )  '

 '
$
//
$)*
I &   '

 &  /' \f $

& ) +&2 
!-\f*
E
!- \f \f-\f
;4 N
O,   /' \f $

 &2 \f0- #
*
"0-#
K
!- \fM  
-%!\f
,! \fX D
 /  ' ,\f!
8 N
<0   '
$
\f*
O /  /$
\f
 /$
#
*
O,  /' \f $

 +&2 ) $ &)) !#
*
4
8B

.5#$

A$
\f  !#\f
:8 N
3
$
/ $$
'
) \f,-  /$
#
 $*
G&\f  $$
'
) $$*
O )  3"$$
' /) $ #& ) &2 #*
<0   /\f!'  $'-*
I'& 

 ,  \f$\f  /$

 0  \f %\f $'$ !
*
"& /  ' $' & #& ) $+&2) $ &)) ! #
*
G#$(  %$
$
=0  "# 
$
% 
$%\f
  0
$ ! /
\f &\f*
3 /-
!%/-\f$$! $
$ 
*
N $&\f  
!%/-\f  ! ! #


/  
!%/-\f2*
L&
! &2 #

)\f \f \f  ,!\f\f
*
&
! +&2 #*
4
88

.5#$

A 
!/$ 
!%/-)*
3 0'/$

%#
%#&\f  ' )$/
)  &
!   *
L&
!  -

-  )&2 # !
)\f  & 

*
I\f&   -

 / $ /$ 0
!*
G#$(  5$
$
3 \f\f!)\f  ! )
$
' $'

  ) '/  3" \f 2
$$)\f!)

\f
/*
3
$
$\f
 3" \f
 
 !
%# \f!-
 \f /&&$\f & *
3 \f /' /-\f $

 ,#
$

!\f
$
 
\f
 #
$)\f*
I\f'!  ,! \f $

 
!  #$2))   
! /*
3 -

 0  -
$
- $  /*
L& )   )&2# $ !\f!  \f
4
87

.5#$


 , 0 
  /' \f $

*
O-
$
 &\f\f
,! \fX 3 \f
 , 0\f!
?4 N
L& 
!!\f- $) 
!%/-) $ ,0 )    #,- 
  -
$
$  \f %0-
$!
&\f*
L& ) &2 #
 & ,   

$ \f $


)\f \f \f  ,! \f\f
*
O\f %0-  -\f
:4 N
3+&2 # ,  

$ \f $

*
+!%/-)  '\f %0- )\f
57 N
 \b\b
C$@##
C$@##
5$
$
=0  "# 
$
% 
$%\f
  0
$ ! /
\f &\f*
O\f&  K8; ;4 4 64: :65M  , %\f $ K8; ;4 4 64: :6:M &2 '
$
-*
"& ) &2 ) $&)) !  !

'
 - )*
4
74

.5#$

&
!  &)) $  ) \f-+&2 0-#
*
3
$ ) $ &)) !-&2 0'#% &
!/$\f\f! 
$&

/$&\f '
$
//
$*
=0 )  &)) $ ) \f  '
$
\f
0\f  /&2 )!0-#%

*
3 '
$
\f , 0)  
%$\f$ \f '
$
 & & / ' \f*
3
$ ) $ &)) !-&20'#% , 0 ) )!\f //

&\f '
$
//
$*
O,   &)) $  ) \f -+&2 0-#
*
O  "# 
$
%  ,\f  ! 
$%\f  ') 
 $  ) "#*
3 
$
%  $

&\f   
$%\f \f  
&\f   &-* "

$ $\f 0 ) '
$
\f /' ,*
3 '
$
\f \f\f & /$  "# 
$
%  $$*
G&\f    "# 
$
% )!\f &\f*
4
75

.5#$

%
\b$<\b
%
\b$< %$
$
3 !) )!0$

! ! $ 
 
*
3 !) )!0$

 #$&
!,& )!0$

*
+%#&
!  ,&*
"&   )
 &)) !$$*
O,
!  !) )!0$

 
$)\f - 0$$ &2
)!0$
))- ! +&2 )!0$
-)-*
3 )!0$
)
!\f!\f &  -&2 $ 
!  )!0$
/*
3 )!0$


! !) $\f  
  \f !  
!)\f  #$2))    
! /*
%
\b$< 5$
$
3 !) )!0$
 /'  '$2 ,&#$&
!*
3 )!0$


%#!&! $  '$!  T2
! 
U #0 2 /&)\f & * 3 )\f-  
\f
 )!0$

 *
Z& !  )!0$
/*
3  -
\f $ %\f*
)
 /$K54;M*
M

(
\b6<\b & $
#\b$#% &$
((
%

(\f# '$\f
=0   "# 
$
%
   0
$! /
\f &\f*
+%#&
!  ,&*
3  %0 /$\f !-&\f
#$&$ &   )
&)) ! $$*
4
7:

.5#$

3 ! /$\f-- !-&\f
#$&$ &   )
 ) ! $$*
3 ! /$\f-- !-&\f
#$&$ &  &2/   %0 /$\f !-&\f
#$&$ &  +&2 /*
O,
! -&2 #
-*
R!\f
! /&2 -
\f  0$!)' && /*
"&
! *&2 !-*
L$&
!  !) !-*
.-
  %0 /$\f
OB W 5: D W 99 
.-
 ! /$\f--

OB W 5: D W 99 
3 ,& !-
 )\f\f$$\f


$ $
$)\f#
 /)

' $$\f$ /&   !-*
"& ) *&2 !- $
)\f
&\f   1
4
7;

.5#$

&2   /' !\f)\f$\f*
@0  $\f /&2 -
\f*
F& ) -&2 #
-*
"& )  ! +&2)
*
)
 /$K54;M*
G
\f
@ %

(\f#
'$\f
N%%! \f/$\f \f$

EQ
=0   "# 
$
%
   0
$! /
\f &\f*
+%#&
!  ,&*
3 &)) ! &' !-&\f
#$&$ &  )
 &)) ! $$*
3 ) ! &' !-&\f
#$&$ &  )
 ) ! $$*
D $  #$\f!
0\f  % #
-& $ - - & \f$ !\f) / & &2 /*
4
76

.5#$