2012 BMW MOTORRAD C 600 SPORT Kezelési útmutató (in Hungarian)

!  %$
$ @
 #\b$#
%\b5
3 $

 \f \f\f!$$$ \f 
! $
 +! )- -* I 
! $ - ! $ \f -  \f

 )
 \f \f\f!$ &  $

 \f \f\f!$*
.
%
2@$
3 \f\f!)\f 
\f!' $$
 ; VL  !
!\f!
  ' $$
$$
0 /!   &$$$* 3 !
  ' $$
 ' !
   $$
  \f  $%%\f $$\f
!&')0- /
\f
  ' $$

!&'*
!5\b'$\b#$\b
3)\f#\f \f'' K@FLM \fEQ
3 &\f0 )\f#\f 
:4 VL ' $$
2 )\f#
 $$\f
* 3&2 )! $$
 '
$
 0+&2 &)) !  -
$
\f  & * +\f
  ,& )
%# \f TU /! &\f!
 !  \f $$

!$#



!
  $$
'
 !\f ' $%  ;4
W )$*
O \f
0
 $ /! )- ! !0 $ &\f!
-! )- ! 

 /! ' &$' \f
-
:;

.%\f
$

-* 3  !)\f# ! )- ! //$ - \f0  '
$
%)$ &   /$ - \f0  -
$
%)$ &*
<))! !\f/ #!-   @FL \f
%#)\f  K??M* -
''\f *
A\f$
% %$$
\f
@\f
3 &!\f&2 !&'&  )\f - &!\f' !&$* L
 & 2 -%)\f &\f0' *
3 &!\f !&'&  ))/$
&
$ $\f 2
!
X
3  $ 
 ! ' $$
*
3  )) 0 %#\f


&\f &*
3   ) \f &*
3 "# /
'\f *
3+&2 \f &\f'
!&$
&\f$X
X &!\f \f)\f*
\bX 3

' \f
\f \f'!  &!\f*
X 3 $$ \f $K / /$
\f &
\f
M*
O  &!\f , #\f\f\f
/' /! ' ! )- &\f!
*
3%
@ \f
$
\f<$
3 /! $
  /'/! '  %
&!
*
3
  /! $
 
 \f!\f# \f- /! '  % \f&2 \f /! ' % &\f0!   ))/\f
#!-
!&'\f  /! $
 K%* +&2M  -&2 /! ' ! )- 
 !
$* 3 /! $
'$$' /
'\f  
-
:6

.%\f
$

\f /! '  % %!  /$\f\f !0*
O )) /! $ ! 
0 
%#-- /! '  % $ /! ' ! )- &\f!
  /! $

\f! %!/ &\f\f
*
3 $ /! $

!\f$$ 

' \f&*
-
:9

.%\f
$

3%
@ \f
$ #%$
3%
@ $ 
@
@ #6#
3%
@ $
%5(
\b  %\f
@
B
$

 /$\f\f !0&\f!
\b
/!I
\f!
 !\f0- KI"M 
0K:7M
D!0<$

 \f \f)\fK:7M
&\f!
 /!3  $
 -)\f 2
!
K:7M
 /$\f\f !0&\f!
 /!<, #\f  &!\f K:7M
&\f!
\f
\b/!
D!3 3"\f!\f!
 \f /&') K;4M
D!03"!) K;4M
-
:?

.%\f
$

3%
@ $ 
@
@ #6#
3%
@ $
%5(
\b  %\f
@
B
$

 /$\f\f !0Y
/!&\f!
*O-  % !) K;4M
 /$\f\f !0Y
/!&\f!
*A$\f-- !-& !) K;4M
 /$\f\f !0Y
/!&\f!
*O-  % $ /$\f-- !-& !) K;5M
 /$\f\f !0&\f!
 /!O- -
 \f! K;5M
&\f!
 /! C$! /! $ K;5M
%! /$\f\f !&\f!
 /!I' )#\f   \f 2$\f
0
 !
K;:M
3
!!
  !)\f#\f  !
%! /$\f\f !&\f!
 /!O- )\f#\f   \f2$\f
0
 !
K;:M
3
!!
  !)\f#\f  !
-
:B

.%\f
$

3%
@ $ 
@
@ #6#
3%
@ $
%5(
\b  %\f
@
B
$

%! /$\f\f !&\f!
 /!+$ )\f# $ )\f#\f  \f$ 2$\f
0
 !
K;;M
D!\f
 )\f#\f 
TU TU &\f!
*
=!!  K;6M
 /$\f\f !0&\f!
 /!!)  $$
'  \f!) $% / K;6M
TU TU &\f!
*
 /$\f\f !0&\f!
/!+  
\f!  )\f#\f $$
'   K;9M
&\f!
 /!@!-)\f$ 

 \f
$ #\f K;9M
 /$\f\f !0&\f!
 /!@!-)\f$ 

   
 K;9M
-
:8

.%\f
$

C\b%$ %<#$#(
DC:E <
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
&\f!
\b
/!*J$ 
X
3 \f
# \f \f
!
&  !\f0 
# $  
\f!

!
 \f!
#!-)\f $% /*
3 ,&
#
$)' 0   $) $%& 2
#
*
O\f&  %-
#*
3 !)
# #$
!  #$2))   
! /*



2$
#5
D!0  $

 \f\f /! ' %&*
3
 \f!\f $$
! 
 *.\f
   \f K)$M $ 
! $
*
I$ 
 \f \f & &\f
!

\f!*
J$ 
X
3
 \f)\f #
 $

 \f \f*
<$

 \f

)* ; 
<\f
 K98M*
! \b\b $


(5
8%
&\f!
  ! )- *
3  $
 -)\f 2
!
* I'/  & 2 
\f !
!
*
3

 $\f
\f
/
'\f \f* +
&  !\f\f0 0
 $  '$! \f'
*
J$ 
X
3 $' !) $* +!$ 
)\f   $ \f  ,& )!\f0\f!* +
\f)\f   $
 -)\f 2
!
*
<))  \f!  '/  \f  \f
$  
 &0 $\f*
3 !)  ' ))\f
!
 &0\f! 
!)\f #$2))    
! /*
F '$\b 
\b\b\b\f$
%
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
&\f!
 &!\f! )- *
-
:7

.%\f
$

&\f!
\f
\b/!*J$ 
X
3 
\f!
 &!\f$$
' %0  , #\f &!\f* 3

'\f
\f \f'!  & !\f&$  &!\f $' %#X
&!\f \f'$KB9M*
3 \f\f!)\f , #\f  &!\f&X
<\f \f &*
!
!:%\b$
%
 &\f
@ 5
D!  3" /! ' %*
J$ 
X
3 \f!\f!
 \f /&' )  3"/\f
#!- \f \f
$* 3 3"\f!\f!
 )/&$$  "#
)) 9
W )$2  \f 

$*
J\f !\f&\f * D /! )   \f!\f!
 )/&$$!  3" /\f
#!- \f  \f
$*
!:2%5
D!0  3" /! ' %*
J$ 
X
3 3"$' !) $* 33" /\f
#!- \f  \f
$*
<))  \f! \f)\f/! )
 \f\f! \f  \f
$  3"/\f
#!-* D /! )  3" !) '
 \f
- ))!!\f/ #!-
 K?9M*
3 !)  ' ))\f
!
 &0\f! 
!)\f #$2))    
! /*
G#$( #6
2%5#$\b\b
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
Y
/! &\f!
*
J$ 
X
3 -  % !)*
3 !- -  %
!
#$\f!* A&\f 
!  #$2))   
! /*
3$
(( %

(\f
2%5#$\b\b
" /$\f\f !0  \f /! '  %*
Y
/! &\f!
*
3 "# 
$
%  !-&\f

!$$)!\f!
#
 &\f !
-
;4

.%\f
$