2012 Abarth 500 ESP

56
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
MSR rendszer
(motorfék nyomaték szabályozása)
Az ASR integráns részét képezi ez a rend-
szer, amely nagyon hirtelen visszakapcso-
láskor avatkozik be, és a motor hajtónyo-
matékának megnövelésével lecsökkenti
a fékezőnyomatékot úgy, hogy megakadá-
lyozza ezzel a hajtott kerekek megcsúszá-
sát, ami különösen alacsony tapadási fel-
tételek esetén a gépkocsi stabilitásának
elvesztéséhez vezethet.TTC RENDSZER
(Torque Transfert Control)
Az ESP rendszer integráns része.
A TTC egy olyan rendszer, amely javítja a
motornyomaték továbbítását a kerekek-
hez, biztosabb sportos vezetést garantál-
va, mérsékelve az alulkormányzottságot,
hogy elősegítse a kanyar bevételét, ami
sokkal dinamikusabbá válik.
A rendszer a műszerfali gomb megnyo-
mására kapcsol be C-58. ábra. A funk-
ció bekapcsolt állapotát a TTC gombon lé-
vő led felgyulladása jelzi.
A funkció a gomb ismételt megnyomásá-
ra vagy a gyújtás kikapcsolásakor (gyújtás-
kulcs STOP állásban) kapcsol ki. ASR RENDSZER
(Antislip Regulation)
A továbbfejlesztett ESP rendszer integráns
része, és automatikusan beavatkozik, ami-
kor egyik vagy mindkét hajtott kerék ki-
pörög, segítve ezzel a vezetőt a jármű fe-
letti uralom megőrzésében.
Az ASR rendszer beavatkozása különösen
az alábbi körülmények között bizonyul
hasznosnak:❒a kanyar belső ívén gördülő kerék a di-
namikus terhelésváltás vagy a túlzott
gyorsítás miatt kipörög;
❒a kerekekhez az útviszonyokhoz képest
túl nagy nyomaték jut;
❒csúszós, havas vagy jeges útfelületen
gyorsításkor;
❒a kerekek tapadásának elvesztésekor
nedves útfelületen (aquaplaning).
58. ábra
TTC
C
F0S058Ab
046-062 ABARTH 500 2ed HU:044-062 FIAT 500 IT 7-04-2011 15:37 Pagina 56

71
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
❒Minden gyermekülés szigorúan egysze-
mélyes; soha ne ültessünk egyszerre két
gyermeket az ülésbe.
❒Mindig ellenőrizzük, hogy a biztonsági
öv hevedere ne feküdjön a gyermek
nyakára.
❒Menet közben ne engedjük, hogy a gyer-
mek helytelenül viselje vagy kicsatolja
az övet.
❒Soha ne szállítsunk gyermeket, még új-
szülöttet sem, felnőtt ölében. Ütközés
esetén senki nem képes egy gyermeket
megtartani.
❒ütközéses baleset után cseréljük ki
a gyermekülést egy újra.
Utas oldali légzsák esetén
nem szabad menetiránynak
háttal fordított gyermekülést az első
ülésen elhelyezni, mert gyermekek
nem utazhatnak az első ülésen.
FIGYELMEZTETÉS
A Lineaccessori Abarth választékában kap-
ható a „Duo Plus” Universal Isofix gyer-
mekülés.
A beszereléshez és/vagy a használathoz
szükséges további információkért olvassuk
el a gyermekülés gyártója által mellékelt
használati utasítást.
ELŐKÉSZÍTÉS
AZ ISOFIX
GYERMEKÜLÉSEK
BESZERELÉSÉHEZ
A gépkocsi gyárilag elő van készítve az
Universal Isofix rendszerű gyermekülések
rögzítésére. Az „Isofix” egy szabványosí-
tott európai rendszer a gyermekülések
rögzítésére.
Lehetőség van a hagyományos típusú és
Isofix gyermekülések egyidejű használatá-
ra is. A 9. ábránpéldaként látható egy
gyermekülés. Az Universal Isofix gyer-
mekülés kialakítása az 1. súlycsoportnak
felel meg. A többi súlycsoporthoz speciá-
lis Isofix ülések kaphatók, amelyek csak ak-
kor használhatók, ha azokat speciálisan az
adott gépkocsi modellhez tervezték és
gyártották (lásd a gyermeküléshez mel-
lékelt gépkocsimodell– és típusfelsorolást).
A rögzítési helyek kialakításának eltérései
miatt a gyermeküléseket a gépkocsi hátsó
üléstámlája és az üléspárna közötti résben
speciálisan kialakított alsó rögzítőfülekhez
A-10. ábrakell erősíteni. A kalaptartó el-
távolítása után rögzítsük a gyermekülés fel-
ső hevederét (amely a gyermeküléssel
együtt kapható) a hátsó ülés háttámlája és
a csomagtér kárpit között elhelyezkedő
rögzítőgyűrűhöz B-11. ábra.
Mindig tartsuk szem előtt, hogy Univer-
sal Isofix gyermekülések esetében az ösz-
szes olyan jóváhagyott típus használható,
amely ECE R44/03 „Universal Isofix” fel-
irattal rendelkezik.
9. ábraF0S068Ab
063-078 ABARTH 500 2ed HU:063-078 FIAT 500 IT 7-04-2011 15:49 Pagina 71

87
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ............................... 88
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT ................................ 88
BEHÚZOTT KÉZIFÉK ........................................................ 88
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR .................................................... 88
UTAS OLDALI LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA .................... 89
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK TÚLMELEGEDETT ......... 89
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ ............. 90
ABS RENDSZER ÜZEMZAVARA ..................................... 90
EBD ÜZEMZAVARA ........................................................... 90
ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS ............................ 90
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVARA .............................. 91
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS ............................... 91
EOBD / BEFECSKENDEZŐ RENDSZER
ÜZEMZAVARA ..................................................................... 91
TARTALÉK MENNYISÉGŰ ÜZEMANYAG .................... 92
FIAT CODE – JÁRMŰ VÉDELMI RENDSZER
HIBÁJA .................................................................................... 92
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................................................ 92
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ................................................. 93
MOTOROLAJNYOMÁS-ÉRZÉKELŐ HIBÁJA ............... 93
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ KAPCSOLÓ AKTIVÁLVA ..... 93KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR ...................................93
ESP RENDSZER ÜZEMZAVARA ...................................... 93
HILL HOLDER (EMELKEDŐN MEGTARTÓ
RENDSZER) ÜZEMZAVARA ............................................ 93
HELYZETJELZŐ FÉNYEK ÉS TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK .....................................................................93
FOLLOW ME HOME .......................................................... 93
KÖDFÉNYSZÓRÓK ............................................................94
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ .............................................. 94
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ ............................................ 94
SPORT FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA .............................. 94
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............................................. 94
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN .................. 94
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE .......................................... 94
KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG ................................ 94
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................................................. 94
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA ...................... 94
F F
I I
G G
Y Y
E E
L L
M M
E E
Z Z
T T
E E
T T
Ő Ő

L L
Á Á
M M
P P
Á Á
K K

É É
S S

Ü Ü
Z Z
E E
N N
E E
T T
E E
K K
087-094 ABARTH 500 2ed HU:089-098 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:13 Pagina 87

93
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
Inerciális üzemanyag-elzáró
kapcsoló működésbe
lépett/üzemanyag-elzárás nem
áll rendelkezésre
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor
az üzemanyag-elzárás működésbe lép, vagy
amikor az üzemanyag-elzáró rendszer nem
áll rendelkezésre.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
Külső világítás üzemzavar
A figyelmeztető lámpa felgyullad a külső
világítás működési zavara esetén.ESP/HILL HOLDER
RENDSZER
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
ESP rendszer üzemzavara
Az indítókulcs MARállásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa nem alszik el
vagy menet közben égve marad, forduljunk
Abarth márkaszervizhez.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
MegjegyzésMenet közben a figyelmez-
tető lámpa villogása az ESP rendszer mű-
ködését jelzi.
Hill Holder üzemzavar
Az indítókulcs MARállásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa felgyulladása a Hill
Holder rendszer hibáját jelzi. Ilyen esetben
minél hamarabb keressünk fel egy Abarth
márkaszervizt.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.HELYZETJELZŐK
ÉS TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK (zöld)
FOLLOW ME HOME
(zöld)
Helyzetjelzők és tompított
fényszórók
A visszajelző lámpa felgyullad a helyzetjel-
ző lámpák vagy a tompított fényszórók be-
kapcsolásakor.
Follow me home
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor
a funkciót bekapcsoljuk (lásd az „Ismer-
kedés a gépkocsival” fejezetben a „Follow
me home” című részt).
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
á3
087-094 ABARTH 500 2ed HU:089-098 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:13 Pagina 93

161
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
– motorolaj ....................................... 139
– üzemanyag ......................................157
Follow me home (funkció) ................ 35
Folyadékok és kenőanyagok .............155
Folyadékszintek ellenőrzése ............. 128
Fordulatszámmérő ............................. 11
Futómű beállítás .................................. 148
Fűtés és légkondicionálás .................. 27
– levegőnyílások ............................... 27
Fűtés és szellőztetés .......................... 28
Fűtő-/szellőző berendezés ................ 28
Gumiabroncsok légnyomása ............ 150
Gumiabroncsok ...................................148
– gumiabroncs jelölési rendszere ... 148
– karbantartás ..................................134
– légnyomás ....................................... 150
– Rim Protector ............................... 149
– standard (széria) ........................... 150
– téli ...............................................84-150
Gumitömlők ........................................ 135
Gyermekek
(biztonságos szállítása) .................... 67
Gyermekek biztonságos szállítása ... 67
Gyermekülés: "Isofix" típusú ............ 71
Gyermekülésekhez
való alkalmasság ............................70-72
Gyertyák ...............................................145
Gyújtáskapcsoló .................................. 8
Harmadik féklámpa ........................... 114
Hátsó ablak fűtés .......................28-29-31
Hátsó ablakmosó ................................ 36
– folyadékszint .................................. 130
– kapcsoló .........................................36
Hátsó ablaktörlő ................................. 36
– fúvókák ........................................... 137
– kapcsoló .........................................36
– törlőlapátok ...................................136
Hátsó fejtámlák ................................... 24
Hátsó ködlámpák ................................ 38
– izzócsere ........................................ 113
– kezelőgomb ....................................38
Hátsó ülések ........................................24
Helyzetjelzők ....................................... 34
– hátsó izzó cseréje ......................... 113
Hill Holder (rendszer) ....................... 55
Hólánc ................................................... 85
Indítás és vezetés ............................... 79
Intelligens mosás funkció .................. 35
Irányjelzők ............................................ 34
– első izzó cseréje ........................... 111
– hátsó izzó cseréje ......................... 113
– kapcsoló .........................................34
– oldalsó izzó cseréje ...................... 112
"Isofix" típusú gyermekülések .......... 71
EBD (rendszer) .................................. 54
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése ................. 60
Előkészítés az "Isofix" típusú
gyermekülések beszereléséhez ..... 71
Első ülések ...........................................23
– tisztítás ........................................... 140
EOBD (rendszer) ................................ 57
Erőátvitel ..............................................146
ESP (rendszer) ..................................... 54
Fékek .................................................... 147
– folyadékszint .................................. 131
– jellemzők ........................................ 147
Fékfolyadék szint ................................. 131
Feltöltések ............................................154
Fényezés ............................................... 138
Fényszórók ...........................................51
– a dőlés kiegyenlítése .................... 52
– a fénysugár beállítása ................... 51
– a fényszórók beállítása
külföldön ........................................ 52
– az elülső ködfényszórók
beállítása ......................................... 52
Fiat CODE (a rendszer) .................... 4
Figyelmeztető lámpák
és üzenetek .......................................87
Fix & Go (gumiabroncs
gyorsjavító készlet) .......................... 98
Fix üvegű napfénytető ........................ 41
Fogyasztási adatok .............................. 157
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 161

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék szint .................................... 130
Szélvédőmosó ..................................... 35
– folyadékszint .................................. 130
– kapcsoló .........................................35
Szélvédőtörlő ...................................... 35
– fúvókák ........................................... 137
– kapcsoló .........................................35
– törlőlapátok ...................................136
Szimbólumok ....................................... 4
Szintek ................................................... 128
Szivargyújtó .......................................... 39
Szükség esetén .................................... 95
Tárolórekesz ....................................... 40
Távolsági fényszórók .......................... 34
– a fényszórók felvillantása
(fénykürt) ....................................... 34
– izzócsere ........................................ 112
– kapcsoló .........................................34
Távvezérlővel ellátott kulcs .............. 5
– elemcsere ....................................... 7
– távvezérlő borító cseréje ............ 7
– további távvezérlők rendelése ... 7
Tengelykapcsoló .................................. 146
Tetőcsomagtartó/síléctartó .............. 51
– rögzítések előkészítése ............... 51
Tolatólámpa ......................................... 113
Tompított fényszórók ........................ 34
– izzócsere ........................................ 112– kapcsoló .........................................34
Tömegadatok .......................................153
Trip computer .....................................21
Utastér levegőnyílások ..................... 27
Utastér ..................................................139
Utólag vásárolt tartozékok ............... 60
Ülések beállítása ................................ 23
Ülések ................................................... 23
Üzemanyag fedél ................................. 61
Üzemanyag töltőcsonk sapka ........... 61
Üzemanyag ...........................................154
– feltöltés ........................................... 154
– üzemanyag-elzáró rendszer ........ 38
– üzemanyag-fogyasztás .................. 157
– üzemanyagszint-jelző műszer ..... 11
– üzemanyagtartály térfogata ......... 154
Üzemanyag-ellátás .............................. 146
Üzemanyag-elzárás (rendszer) ......... 38
Üzemanyagszint-jelző ......................... 11
Üzemanyag-takarékos
üzemeltetés ....................................... 82
Vészvillogó .......................................... 37
Visszapillantó tükrök .......................... 26
– belső ................................................ 26
– külső ................................................ 26
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon .................................60
Rádiófrekvenciás távvezérlő ............. 159
– elemcsere ....................................... 7
– további távvezérlők rendelése ... 7
Rakodófiók a középkonzolon ........... 40
Rendszámtábla világítás ..................... 114
Rendszer: ABS ..................................... 53
Rendszer: EBD .................................... 54
Rendszer: EOBD ................................ 57
Rendszer: ESP ...................................... 54
Rendszer: Fiat CODE ........................ 4
Rendszer: Hill Holder ........................ 55
Rendszer: MSR .................................... 56
Rendszer: SBR ..................................... 64
Rendszer: TTC .................................... 56
Rendszer: üzemanyag-elzárás ........... 38
Sebességmérő .................................... 11
Sebességmérő ...................................... 11
Sebességváltó ...................................... 82
– manuális sebességváltó
használata ....................................... 82
– műszaki adatok ............................. 146
Sport funkciók (vezérlés) .................. 37
Szellőzés ............................................... 28
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő ..........136
Szélvédő tisztítása .............................. 137
– kapcsoló .........................................35
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 163