2012 Abarth 500 OBD port

2
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVALMŰSZERFAL .......................................................................... 3
SZIMBÓLUMOK .................................................................. 4
A FIAT CODE RENDSZER ................................................ 4
A KULCSOK ......................................................................... 5
MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREK ................................ 9
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ ÉS KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐ .............................................. 12
TRIP COMPUTER ................................................................ 21
ÜLÉSEK ................................................................................... 23
FEJTÁMLÁK ........................................................................... 24
KORMÁNYKERÉK .............................................................. 25
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ............................................ 26
FŰTÉS ÉS LÉGKONDICIONÁLÁS................................... 27
FŰTÉS ÉS SZELLŐZTETÉS ................................................ 28
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ ................................ 29
AUTOMATA LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ........ 31
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS .............................................................. 34
A –AKTÖRLŐ ÉS –MOSÓ ................................................ 35BELSŐ VILÁGÍTÁS ............................................................... 36
KEZELŐSZERVEK ............................................................... 37
BELSŐ BERENDEZÉSEK .................................................... 39
NAPFÉNYTETŐ.................................................................... 41
AJTÓK .................................................................................... 43
ABLAKEMELŐK ................................................................... 45
CSOMAGTÉR ....................................................................... 46
MOTORHÁZTETŐ ............................................................. 49
TETŐCSOMAGTARTÓ/SÍLÉCTARTÓ ............................ 51
FÉNYSZÓRÓK .....................................................................51
ABS RENDSZER ................................................................... 53
ESP RENDSZER .................................................................... 54
EOBD RENDSZER ..............................................................57
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ............................................................ 58
AUTÓRÁDIÓ ....................................................................... 59
A GÉPKOCSI FELTÖLTÉSE ÜZEMANYAGGAL ........... 61
KÖRNYEZETVÉDELEM ..................................................... 62
I I
S S
M M
E E
R R
K K
E E
D D
É É
S S

A A

G G
É É
P P
K K
O O
C C
S S
I I
V V
A A
L L
001-022 ABARTH 500 2ed HU.qxd:001-022 FIAT 500 IT 7-04-2011 15:34 Pagina 2

57
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
FIGYELMEZTETÉS Az üzemzavarok kija-
vítása után a Abarth márkaszervizek
a rendszer hibátlan működésének ellen-
őrzése céljából elvégezhetik a berendezés
tesztelését próbapadon, vagy ha szüksé-
ges, akár hosszabb távú próbaút során is.EOBD RENDSZER
Az EOBD (European On Board Diagnosis)
diagnosztikai rendszer folyamatos ellenőr-
zés alatt tartja jármű a károsanyag-kibo-
csátással kapcsolatban álló alkatrészeit. To-
vábbá ez a rendszer a műszercsoporton
felgyulladó
Ufigyelmeztető lámpával és
(egyes változatoknál/piacokon) a konfigu-
rálható multifunkciós kijelzőn megjelenő
üzenettel jelzi is azokat a körülményeket,
amelyek ezeket az alkatrészeket károsít-
hatják (lásd a „Figyelmeztető lámpák és
üzenetek” című fejezetet).
A rendszer célja a következő:
❒állandó ellenőrzés alatt tartani a be-
rendezés hatékonyságát;
❒jelezni azokat a működési zavarokat,
amelyek a károsanyag-kibocsátás meg-
növekedését eredményezik;
❒jelezni a károsodott egységek cseréjé-
nek szükségességét.
A rendszer továbbá el van látva egy diag-
nosztikai csatlakozóval, amelyre a megfe-
lelő műszert csatlakoztatva lehetséges
a memorizált hibakódok kiolvasása, több
más speciális diagnosztikai és a motor mű-
ködésével összefüggő paraméterrel együtt.
Ezt a vizsgálatot az erre feljogosított szer-
vek közúti ellenőrzés során is elvégezhetik.Ha az indítókulcs MAR állás-
ba fordításakor a
Ufigyel-
meztető lámpa nem gyullad
fel, illetve menet közben fel-
gyullad, és folyamatosan vagy villogó
fénnyel világít a konfigurálható multi-
funkciós kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt (egyes változatoknál/paicokon),
a lehető leghamarabb keressünk fel egy
Abarth márkaszervizt . A
Ufigyelmez-
tető lámpa működését közúti ellenőrzé-
sek alkalmával a hatóságok is ellenőriz-
hetik megfelelő készülék segítségével.
Mindig tartsuk be az adott országban
érvényes törvényi előírásokat .
046-062 ABARTH 500 2ed HU:044-062 FIAT 500 IT 7-04-2011 15:37 Pagina 57

87
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ............................... 88
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT ................................ 88
BEHÚZOTT KÉZIFÉK ........................................................ 88
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR .................................................... 88
UTAS OLDALI LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA .................... 89
MOTOR HŰTŐFOLYADÉK TÚLMELEGEDETT ......... 89
AKKUMULÁTOR TÖLTÉS NEM MEGFELELŐ ............. 90
ABS RENDSZER ÜZEMZAVARA ..................................... 90
EBD ÜZEMZAVARA ........................................................... 90
ALACSONY MOTOROLAJ-NYOMÁS ............................ 90
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ÜZEMZAVARA .............................. 91
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS ............................... 91
EOBD / BEFECSKENDEZŐ RENDSZER
ÜZEMZAVARA ..................................................................... 91
TARTALÉK MENNYISÉGŰ ÜZEMANYAG .................... 92
FIAT CODE – JÁRMŰ VÉDELMI RENDSZER
HIBÁJA .................................................................................... 92
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK ........................................................ 92
ÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS ................................................. 93
MOTOROLAJNYOMÁS-ÉRZÉKELŐ HIBÁJA ............... 93
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ KAPCSOLÓ AKTIVÁLVA ..... 93KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR ...................................93
ESP RENDSZER ÜZEMZAVARA ...................................... 93
HILL HOLDER (EMELKEDŐN MEGTARTÓ
RENDSZER) ÜZEMZAVARA ............................................ 93
HELYZETJELZŐ FÉNYEK ÉS TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK .....................................................................93
FOLLOW ME HOME .......................................................... 93
KÖDFÉNYSZÓRÓK ............................................................94
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ .............................................. 94
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ ............................................ 94
SPORT FUNKCIÓ BEKAPCSOLÁSA .............................. 94
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK ............................................. 94
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN .................. 94
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE .......................................... 94
KORLÁTOZOTT HATÓTÁVOLSÁG ................................ 94
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK ................................................. 94
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA ...................... 94
F F
I I
G G
Y Y
E E
L L
M M
E E
Z Z
T T
E E
T T
Ő Ő

L L
Á Á
M M
P P
Á Á
K K

É É
S S

Ü Ü
Z Z
E E
N N
E E
T T
E E
K K
087-094 ABARTH 500 2ed HU:089-098 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:13 Pagina 87

91
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
EOBD/
BEFECSKENDEZŐ
RENDSZER
ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Normális körülmények között az indító-
kulcs MARállásba fordításakor a figyel-
meztető fényjelzés felgyullad, de a motor
beindulása után azonnal ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad vagy
menet közben felgyullad, az a motor be-
fecskendező rendszerének nem megfele-
lő működését jelenti; a folyamatos fény jel-
zi az üzemanyag-befecskendező és gyújtási
rendszerben keletkezett rendellenessé-
geket, amelyek nagyobb károsanyag-kibo-
csátást, gyengébb motorteljesítményt és
magasabb üzemanyag-fogyasztást okoz-
hatnak.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik
az erre vonatkozó üzenet.
Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne
terheljük erősen a motort, és hajtsunk
mérsékelt sebességgel. Ha a figyelmezte-
tő lámpa folyamatos világítása mellett tar-
tósan üzemeltetjük a gépkocsit, a motor
komoly károsodást szenvedhet, ezért a le-
hető leghamarabb keressünk fel egy Abarth
márkaszervizt.
A működési rendellenesség megszűnése-
kor a fény kialszik, de a rendszer memó-
riája tárolja az üzemzavar tényét.
A figyelmeztető lámpa villogása a katali-
zátor károsodásának lehetőségét jelzi.
U
NEM MEGFELELŐ
AJTÓZÁRÓDÁS (piros)
A figyelmeztető lámpa felgyul-
lad, ha egy vagy több ajtó, illetve a
csomagtérajtó nincs megfelelően becsukva.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az
erre vonatkozó üzenet.
Ha valamelyik ajtó nyitva van, menet köz-
ben egy figyelmeztető hangjelzés is hallha-
tó (csak a konfigurálható multifunkciós ki-
jelzővel ellátott változatoknál).
´
„DUALDRIVE”
ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY
ÜZEMZAVARA (piros)
Az indítókulcs MARállásba fordításakor
a figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia.
Ha a figyelmeztető lámpa folyamatosan vi-
lágít, a kormányzási erőszükséglet érez-
hetően megnő, mert nélkülöznünk kell
a szervokormány rásegítő hatását, de a kor-
mányszerkezet továbbra is működőképes
marad. Forduljunk Abarth márkaszervizhez.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az
erre vonatkozó üzenet.
g
Ha a vfigyelmeztető
lámpa villog, azonnal vegyük
fel a kapcsolatot egy Abarth márka-
szervizzel az olajcsere elvégeztetése
és a műszercsoportban megjelenő fi-
gyelmeztető fényjelzés kikapcsolása
céljából.
FIGYELMEZTETÉS
087-094 ABARTH 500 2ed HU:089-098 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:13 Pagina 91

119
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
20
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Műszerfali biztosítéktábla– 39. ábraBIZTOSÍTÉK AMPER
Jobb oldali tompított fényszóró áramellátása
Bal oldali tompított fényszóró és fényszóró-magasságállító vezérlőegység áramellátása
Motortér biztosítéktábla kapcsoló
Első és hátsó mennyezeti lámpatest, csomagtér és ajtóküszöb világítás
Diagnosztikai csatlakozó, autórádió, légkondicionáló, EOBD
Féklámpa kapcsoló, műszercsoport csomópont
Központi ajtózár
Szélvédő-/hátsó ablakmosó szivattyú
Vezető oldali ablakemelő
Utas oldali ablakemelő
Háttérvilágítás, elektromos tükrök
Légzsák csomópont
Autórádió, convergence, légkondicionáló, féklámpa, kuplung kapcsoló
Műszercsoport csomópont
Motortér biztosítéktábla – 41. ábra BIZTOSÍTÉK AMPER
Légkondicionáló elektromos ventilátor
Szabad
Figyelmeztető hangjelzések
Motor vezérlőrendszer (másodlagos fogyasztók)
Távolsági fényszórók
Elektromos napfénytető motor
+15 motor vezérlőegység, T20 relétekercs
Motor vezérlőegység
Szabad
Motor vezérlőegység, T09 relétekercs
095-122 ABARTH 500 2ed HU:099-126 FIAT 500 IT 7-04-2011 16:18 Pagina 119

163
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
Szélvédő-/hátsó ablakmosó
folyadék szint .................................... 130
Szélvédőmosó ..................................... 35
– folyadékszint .................................. 130
– kapcsoló .........................................35
Szélvédőtörlő ...................................... 35
– fúvókák ........................................... 137
– kapcsoló .........................................35
– törlőlapátok ...................................136
Szimbólumok ....................................... 4
Szintek ................................................... 128
Szivargyújtó .......................................... 39
Szükség esetén .................................... 95
Tárolórekesz ....................................... 40
Távolsági fényszórók .......................... 34
– a fényszórók felvillantása
(fénykürt) ....................................... 34
– izzócsere ........................................ 112
– kapcsoló .........................................34
Távvezérlővel ellátott kulcs .............. 5
– elemcsere ....................................... 7
– távvezérlő borító cseréje ............ 7
– további távvezérlők rendelése ... 7
Tengelykapcsoló .................................. 146
Tetőcsomagtartó/síléctartó .............. 51
– rögzítések előkészítése ............... 51
Tolatólámpa ......................................... 113
Tompított fényszórók ........................ 34
– izzócsere ........................................ 112– kapcsoló .........................................34
Tömegadatok .......................................153
Trip computer .....................................21
Utastér levegőnyílások ..................... 27
Utastér ..................................................139
Utólag vásárolt tartozékok ............... 60
Ülések beállítása ................................ 23
Ülések ................................................... 23
Üzemanyag fedél ................................. 61
Üzemanyag töltőcsonk sapka ........... 61
Üzemanyag ...........................................154
– feltöltés ........................................... 154
– üzemanyag-elzáró rendszer ........ 38
– üzemanyag-fogyasztás .................. 157
– üzemanyagszint-jelző műszer ..... 11
– üzemanyagtartály térfogata ......... 154
Üzemanyag-ellátás .............................. 146
Üzemanyag-elzárás (rendszer) ......... 38
Üzemanyagszint-jelző ......................... 11
Üzemanyag-takarékos
üzemeltetés ....................................... 82
Vészvillogó .......................................... 37
Visszapillantó tükrök .......................... 26
– belső ................................................ 26
– külső ................................................ 26
Rádió adó-vevő készülék
és mobiltelefon .................................60
Rádiófrekvenciás távvezérlő ............. 159
– elemcsere ....................................... 7
– további távvezérlők rendelése ... 7
Rakodófiók a középkonzolon ........... 40
Rendszámtábla világítás ..................... 114
Rendszer: ABS ..................................... 53
Rendszer: EBD .................................... 54
Rendszer: EOBD ................................ 57
Rendszer: ESP ...................................... 54
Rendszer: Fiat CODE ........................ 4
Rendszer: Hill Holder ........................ 55
Rendszer: MSR .................................... 56
Rendszer: SBR ..................................... 64
Rendszer: TTC .................................... 56
Rendszer: üzemanyag-elzárás ........... 38
Sebességmérő .................................... 11
Sebességmérő ...................................... 11
Sebességváltó ...................................... 82
– manuális sebességváltó
használata ....................................... 82
– műszaki adatok ............................. 146
Sport funkciók (vezérlés) .................. 37
Szellőzés ............................................... 28
Szélvédő- és hátsó ablaktörlő ..........136
Szélvédő tisztítása .............................. 137
– kapcsoló .........................................35
160-168 ABARTH 500 2ed HU:160-168 ABARTH 500 IT 8-04-2011 9:16 Pagina 163