2012.5 Peugeot 308 SW BL radio

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Прежде чем начать пользоваться системой голосового управления, рекомендуется внимательно прослушать и
произнести команды, а также повторить и выучить "Советы
пользователю".
Нажмите на клавиш
у SETUP ("Настройка") и выберите функцию "Language & Speech" ("Языки и
голосовое управление"). Вращением кольца настройки выберите "Voicecontrol" ("Параметры распознавания
голоса"). Активируйте систему распознавания голоса.
Вы
берите функцию "Tutorial"("Советы пользователю").










ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА

Перечень голосовых команд для каждого контекста дан ниже
в таблице.
Произнесите команду и WIP
Com 3D ее исполнит.

Нажатие на край переключателя
световых приборов активирует систему распознавания голоса.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media
Help navi
gation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice reco
gnition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress
Request to correct the last voice recognition carried outq

Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency

Select wave band AMFM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station usin
g its RDS
description from the RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current
radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
D
eactivate Traffi c Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off

Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry

POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has
been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

252
02 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ







ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ
Выключатель стеклоочистителя: вывод на дисплей "RADIO" и "MEDIA".
Выключатель световых приборов: активирование голосового управления кратким
нажатием; показ текущего задания навигатора продолжительным нажатием.


Смена источника аудиосигнала.

Исходящий звонок по адресной
книжке.
"Снять"/"положить" трубку.
Подтверждение выбора.
Нажатие более 2 сек
унд: открытиеменю телефона.
Радиоприемник: автоматический поиск
радиостанци
й в нижнем частотном диапазоне.
CD-плеер / КАРТА SD / JUKEBOX: выбор предыдущего трека.
CD-плеер / КАРТА SD / JUKEBOX: продолжительное нажатие:ускоренная прокрутка назад.

Радиоприемник: выбор радиостанции
из памяти в нижнем/\_jog_f частотномдиапазоне.
CD-плеер: выбор предыд
ущего/следующего трека.
Если на дисплее присутствует символ "MEDIA":
CD MP3 / CARD SD / JUKEBOX: выбор
предыдущего/следующего сборника.
Вы
бор предыдущего/следующего элемента из адресной книжки.
Радиоприемник: автоматический поиск радиостанций в верхнем частотном диапазоне.
CD-плеер / КАРТА SD / JUKEBOX: выбор
следующего трека.

CD-плеер / КАРТА SD / JUKEBOX: продолжительное
нажатие: ускоренная прокрутка вперед.

Увеличение
уровня
громкости.

Уменьшение
уровня
громкости.
Отключение звука: осуществляетсяодновременным нажатием на кнопки увеличения иуменьшения уровня громкости.
В
осстановлениезвука: осуществляетсянажатием на одну из двух кнопок настройкиуровня громкости.

255
03КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ


РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ


РАДИОПРИЕМНИК:
In FM modeВ режиме FM1
2
2
TA"Инф. о дор. движении "TA"
RD
S"Режим RDS"
2Radiotext"Радиотекст"
2Regional prog.
"Режим "Регион"


КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН:
Resume guidance / Abort guidance"Включ. навигатор"/ "Выкл. навигатор"1
1
1
1
Add stopover / Set destination
"Добавить этап" / "Задать конечный пункт"
POIs nearby
"Ближ. п
ункты обслуживания"
Position inf
o"Информация о местности"
2Guidance options
"Варианты"
3
3
Navigate to"Вести к..."
Di
al"Позвонить"
3
Save position"Запомнить место"
3
Zoom/Scroll
"Переместить карту"
Map Settin
gs
"Настройка карты"1
1
Zoom/Scroll"Переместить карту"
2
2
2D Map"Плоская карта"
2.5D Ma
p"Карта в перспективе"
23D Map"Трехмерная карта 3D"
2 North Up"Ориентировать карту на Север"
2
Heading Up"Ориентировать на курс автомобиля"
АУДИО-DVD (ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ НАЖАТИЕ):
1
Stop"Стоп"
2 Group"Группа"
3Group 1 .2/n
"Группа 1 . 2 / n"

TA"Режим TA "1
2 Select media"Выбрать сточник"
2 Play options"Режим проигрывания"
3Scan / Random track / Normal order
"Норм." / "В случ. порядке" / "Вводная инф."
AM"Диапазон "AM"
In AM modeВ режиме AM
TA"Инф. о дор. движении "TA"
Refresh AM list"Обновить список "AM"
FM"Диапазон "FM"


2
1
2
2
2

258
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ
















ВЫБОР КОНЕЧНОГО ПУНКТА
Еще раз нажмите на кнопку NAVили выберите функцию "Navigation Menu" и нажмите на OK, чтобы
подтвердить.
Вы
берите функцию "Destination input" ("Задать новый конечный пункт") и
нажмите на OK, чтобы подтвердить. Нажмите на кнопк
у NAV.

Наберите город по б
уквам,
подтверждая каждую из них
нажатием на OK.
Вы
берите страну и, вращая кольцо
настройки, выберите функцию"]hjh^". Нажмите на OK, чтобы
подтвердить.

"Navigation Menu" g
"Destination input"p


При пользовании кнопкой LIST виртуальной клавиатуры
открывается список городов данной страны в виде
перехватывающей подсказки, срабатывающей при наборе
первых букв.
Выберите ф
ункцию "Address input" ("Задать новый адрес") и нажмите
на OK, чтобы подтвердить.
"Address input"p


При этом покажется список 20 последних конечных пунктов, расположенных под меню "Navigation Menu" ("Меню
навигатора"). Голосовые команды "НАВИГАТ
ОРА" см. в разделе 02.
В ходе работы системы наведения можно, продолжительно нажав
на торцев
ую кнопку переключателя световых приборов, получить
напоминание о последней команде, данной навигатору.

259
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Для ввода функций "Street"("Улица") и "House number"("Номер дома") используйте вновь этапы с 5-го по 7-й.


Чтобы удалить конечный пункт, нужно на этапах с 1-го по 3-й выбрать строку "Choose from last destinations" ("Из последних конечных пунктов").

При длительном нажатии на выбранный конечный пункт открываетсясписок, из которого можно выбрать необходимое действие:
Выберите функцию "Save to address book" ("Внести в записную
книжку"), чтобы внести адрес в память системы. Нажмите на
OK, чтобы подтвердить выбор.
В систему WIP
Com 3D можно внести около 4 000 адресов и более.
Чтобы
ускорить ввод, можно сразу ввести почтовый код,
выбрав для этого функцию "Postal code" ("Почтовый код").
Для набора команд польз
уйтесь виртуальной буквенно-
цифровой клавиатурой.
Вы
берите критерий наведения:
"Fast route"
("Быстрейший"),"Short route" ("Кратчайший") или "Optimized route" ("Оптимальный
по времени / расстоянию")и нажмите на OK, чтобы
подтвердить.
Затем выберите "Start route
guidance" ("Включить наведение")и нажмите на OK, чтобы
подтвердить.

Конечный п
ункт можно также выбирать при помощи функции
"Choose from address book" ("Из записной книжки") или "Choose
from last destinations" ("Из последних конечных пунктов"),ориентируясь на перекресток, на центр города, пользуясь
географическими координатами или задавать прямо на "Карте".
"Choose from address book" "Choose from last destinations"

"Start route guidance" g
Карту можно перемещать и переориентировать при помощи
четырехпозиционного регулятора. Ее можно ориентировать и при
помощи меню быстрых настроек функции "Full screen map" ("Показатькарту во весь экран"). Нажмите на OK, выберите "Map Settings"("Настройки карты") и подтвердите выбор.

Выберите п
уть, пользуясьрасцветкой, соответствующей заданному маршруту и нажмитена OK, чтобы подтвердить выбор и
включить навигатор.
В
ращая кольцо настройки,
выберите OK.
Нажмите на OK, что
бы
подтвердить.
"Delete entry"y "Delete list"

НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ

260
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ


ЗАДАТЬ АДРЕС И ВКЛЮЧИТЬ
НАВЕДЕНИЕ НА "МОЙ ДОМ"
Нажмите 2 раза на кнопку NAVдля отображения Navigation Menu ("Меню навигатора").
Чтобы иметь дост
уп к функции "Дом", его адрес нужно внести
в записную книжку, например, в таком порядке: "Destination
input"
("Внести направление") / "Address input" ("Внести
адрес"), затем "Save to address book" ("Сохранить в записной
книжке").
Выберите "Destination input" ("Задать
направление") и подтвердите. Затем
выберите "Choose from address book" ("Взять
из записной книжки") и подтвердите.
Выберите "Добавить к "моему дому""
и подтвердите, чтобы сохранить.
Выберите карточку "Дом" и подтвердите.
Затем выберите "Редактировать
карточк
у" и подтвердите.


Чтобы включить наведение на дом, нажмите 2 раза на NAV
для отображения Navigation Menu, выберите "Destination input"
и подтвердите.
Затем выберите "Navi
gate HOME" ("Вести к дому") и
подтвердите, чтобы запустить наведение. Navi
gation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

261
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ


ВАРИАНТЫ НАВЕДЕНИЯ
Выберите функцию "Route dynamics" ("Учесть дорожную обстановку").
При помощи этой функции можно выбрать
варианты "Traffi c independent" ("Без
объездов"), "Semi-dynamic" ("С запросом на
объезд") или "Dynamic" ("Автоматический").


Выберите функцию "Avoidance criteria" ("Критерии объезда"). При помощи этой функцииможно воспользоваться вариантами "Avoid" ("Объехать"), исключающими автострады,платные участки пути, паромы, туннели и т.п.


Вращая кольцо настройки, выберите функцию
"Recalculate" ("Пересмотреть маршрут"), чтобысистема приняла во внимание выбранные
варианты критериев прокладки маршрута. Нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на кнопку NAV.
Еще раз нажмите на кнопк
у NAV
или выберите функцию "Navigation Menu" ("Меню навигатора") и
нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Route type" ("Критерии
наведения") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
При помощи этой функции можно вносить
изменения в критерии прокладки маршрута.
Выберите функцию "Route options"("Дополнительные возможности наведения") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Navigation Menug
Route options p
Route typeyp

Route dynamics y
Avoidance criteria

Recalculate
Открыв карту на дисплее, можно выбрать "Map Settings" ("Настройки карты"), а затем - "2D Map" ("Плоская карта 2D") / "2.5D Map" ("Карта в перспективе") /
"3D Map" ("Трехмерная карта 3D") / "North Up" ("Курс на Север") / "Heading Up" ("Курс автомобиля"). Трехмерное изображение домов и строений зависит
от развития картографии соответствующих городов.

262
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

ДОБАВЛЕНИЕ ЭТАПОВ

Например, можно задать новыйадрес.
Задав адрес, выберите "Start route
guidance" ("Включить наведение")и нажмите на OK, чтобы
подтвердить.
Вн
есите этап в список и нажмитена OK, чтобы подтвердить. Нажмите на кнопк
у NAV.
Еще раз нажмите на кнопку NAVили выберите функцию "Navigation Menu" ("Меню навигатора") и
нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Выберите функцию "Add stopover" ("Добавитьэтап") и нажмите на OK, чтобы подтвердить (допускается добавление не более 5 этапов).
Выберите функцию "Stopovers" ("Этапы") и нажмите на OK, чтобы
подтвердить.
Navigation Menug

Stopoversp

Add stopover p
Address input p

Для внесения изменений в этапы необходимо повторно
пройти операции с 1-й по 3-ю и выбрать "Rearrange route" ("Изменить прокладку маршрута") - выбрать этап, удалить егоили переместить в списке для смены порядка, подтвердитьего новое положение и закончить, задав команду "Recalculate"("Пересмотреть маршрут"). К вы
бранному маршруту можно добавлять и из него можно исключать этапы.
Если понадобится, вновь пройдите операции с 1-й по 7-ю,
затем выберите "Recalculate"
("Пересмотреть маршрут") и нажмите на OK, чтобы подтвердить.

Start route guidance g

НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ