2012.5 Peugeot 308 SW BL phone

2МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Обращение со складным дисплеем
(открытие, закрытие, регулировка по-
ложения) подробно описано в рубрике
"Как пользоваться складным дисплеем".



Информация на дисплее

На дисплее показывается следующая ин-
формация:


- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (при
гололедице индикатор мигает),

- система помощи при парковке,

- работа аудиосистемы,

- информация записных книжек и телефона,

- сообщения бортовой навигационной
системы,

- уведомляющие сообщения,


- меню настроек дисплея, навигационной
системы и бортовых систем автомобиля.
Откройте на панели управления навигаци-
онной системой и выберите требующееся
приложение:


)
нажав на кнопку с соответствующей
надписью "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "PHONE"
или "SETUP"
, от-
кройте нужное меню,

)
вращая ручку A
, выделите в меню соот-
ветствующую
функцию или символ,

)
нажмите кнопку B
, чтобы подтвердить
выбор,
либо

)
нажмите на кнопку "ESC"
чтобы пре-
рвать текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации.
СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ (С ФУНКЦИЕЙ WIP NAV+)ДЦДЦ

Управление системой

Подробную информацию об этих функциях
читайте в рубрике "Аудиосистема и телема-
тика".

249
01ПЕРВЫЕ ШАГИ


ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ WIP Com 3D


Нажатие влево / вправо:
При открытии окна "RADIO": выбор
нижнего / верхнего частотного диапазона.
При открытии окна "MEDIA":
выбор предыдущей / следующей
композиции.
При открытии окна "CARTE" или "NAV":
п
еремещение карты по горизонтали.



Нажатие вверх / вниз:
При открытии окна "RADIO": вы
бор из перечня предыдущей / следующей радиостанции.
При открытии окна "MEDIA": выбор
п
апки MP3.
П
ри открытии окна "CARTE" или "NAV":
перемещение карты по вертикали.
Перелистывание страниц меню
вп
еред-назад.
Перемещения по виртуальной
клавиатуре на экране.


OK: подтверждение выделенного на экране символа.
ОТБОЙ: дост
уп к Phone menu.
Закончить тек
ущий разговор или не отвечать на входящийзвонок по Bluetooth. Нормальная индикация или
"черный" экран.
Последовательный вы
бор наэкране функций "CARTE" /
"NAV" (если включен
навигатор) / "TEL" (еслителефон на связи) / "RADIO"
или "MEDIA" во время
п
рослушивания.
ОТВЕТИТЬ НА ВЫЗОВ:
доступ к Phone menu.

Связь по Bluetooth, ответ на
входящий звонок.

Вращение кольца:
При открытии окна "RADIO": выбор
из перечня предыдущей / следующей радиостанции.
При открытии окна "MEDIA":
вы
бор предыдущей / следующей
композиции на диске CD или MP3-
плеере
При открытии окна "
CARTE" или
"NAV": зум карты вперед / назад.
Управление к
урсором для выбора
позиций меню.

250
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Прежде чем начать пользоваться системой голосового управления, рекомендуется внимательно прослушать и
произнести команды, а также повторить и выучить "Советы
пользователю".
Нажмите на клавиш
у SETUP ("Настройка") и выберите функцию "Language & Speech" ("Языки и
голосовое управление"). Вращением кольца настройки выберите "Voicecontrol" ("Параметры распознавания
голоса"). Активируйте систему распознавания голоса.
Вы
берите функцию "Tutorial"("Советы пользователю").










ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА

Перечень голосовых команд для каждого контекста дан ниже
в таблице.
Произнесите команду и WIP
Com 3D ее исполнит.

Нажатие на край переключателя
световых приборов активирует систему распознавания голоса.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media
Help navi
gation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice reco
gnition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is inprogress
Request to correct the last voice recognition carried outq

Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency

Select wave band AMFM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station usin
g its RDS
description from the RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current
radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
D
eactivate Traffi c Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off

Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry

POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has
been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

251
02

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1000>
F
older <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source Select the USB player source
Select the audio AUX input source

Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1000
) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Re
ject Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called

Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incomin
g call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description asdescribed in the address book
Start guidance to an address in the
address book using its <fi le> description

275
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















ВЫБОР: ТЕЛЕФОН BLUETOOTH /
ВСТРОЕННЫЙ БОРТОВОЙ ТЕЛЕФОН


Чтобы активировать телефон с функцией Bluetooth или встроенныйтелефон, нажмите на PICK UP TEL ("Снять трубку").

ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ


Выберите "Phone menu" ("Меню телефона"), затем "Select phone" ("Выбрать телефон"), затемсделайте выбор между функциями"Telephone off" ("Телефон
выключен"), "Use Bluetooth phone"("Телефон Bluetooth") или "Use
internal phone" ("Встроенныйтелефон"). Каждый этап следует
подтвердить нажатием на OK.

Систему можно соединить только с одним телефоном Bluetoothи одной SIM-картой (встроенного телефона) одновременно.
В этом случае записная книжка будет настроена на работу с
телефоном Bluetooth.

276
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
*
Функциональные возможности телефона зависят от сети, SIM-
карты и совместимости систем Bluetooth используемых аппаратов. Прочтите в инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь усвоего оператора, к каким услугам Вы можете иметь доступ.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ












СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА BLUETOOTH /

ПЕРВОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ



По соображениям безопасности, настройки, требующие
повышенного внимания, связанные с синхронизацией мобильноготелефона Bluetooth с системой WIP Com 3D следует осуществлять
на остановленном автомобиле при включенном зажигании.

Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительнойинформацией (там содержатся сведения о совместимости,
дополнительные рекомендации и т.п.).р)


Активируйте функцию Bluetooth телефона и убедитесь, что его "видят" все (см. инструкцию к телефону).
Если ни один телефон не был синхронизирован с системой, она
предложит подключить его, выдав сообщение "Connect phone" ("Подключитьтелефон"). Выберите "Yes" ("Да") и
нажмите на OK, чтобы подтвердить.


Наберите идентификационный код
на телефоне. Код отражается на
экране системы.

Чтобы подключить др
угой телефон, нажмите на кнопку TEL, затем выберите меню "Phone menu", затем "Select phone",затем "Connect Bluetooth phone" ("Подключить телефон Bluetooth"), затем выберите нужный телефон.
Каждый этап подтверждайте
нажатием на
OK. Как только телефон подключится, система WIP
Com 3D сможет синхронизировать работу записной книжки и журнала вызовов. Эта процедура может занять несколько минут *
.
Синхронизацию можно также провести и непосредственно с телефонного аппарата (см. инструкцию к телефону). Нажмите на клавишу "
СНЯТЬ
ТРУБКУ".

Выберите команд
у "Search phone" ("Найти телефон") и нажмите на
OK, чтобы подтвердить. Затем
выберите название телефона.

Search phonep
Для удаления синхронизации, нажмите на TEL, выберите"Connect phone", а затем "Delete pairing".

277
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
* Функциональные возможности телефона зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth используемых аппаратов. Прочтите в
инструкции к своему телефону и поинтересуйтесь у своего оператора, к каким услугам Вы можете иметь доступ. Список мобильных телефонов с наилучшими функциональными возможностями можно получить в сети фирмы.

ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ












ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА
BLUETOOTH

По соображениям безопасности, настройки, требующие
повышенного внимания, связанные с синхронизациеймобильного телефона Bluetooth с системой WIP Com 3Dследует осуществлять на остановленном автомобиле при
включенном зажигании.

Активируйте функцию Bluetooth телефона иубедитесь, что его "видят" все (см. инструкцию к телефону).
Как только телефон подключится, система WIP
Com 3D сможетсинхронизировать работу записной книжки и журнала вызовов.Эта процедура может занять несколько минут
* .

Нажмите на клавиш
у "СНЯТЬ
ТРУБКУ".
Список ранее подключенных телефонов
(не более четырех)
появится на многофункциональном дисплее. Выделите
выбранный Вами телефон, а затем выберите команду "Connect phone" ("Подключить телефон"), если речь идет о новой синхронизации. Чтобы удалить синхронизацию, выберите
команду "Delete pairing" ("Отключить телефон").

278
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1Выньте держатель карты,
нажав на кнопку механизмаизвлечения.
Установите
SIM-карту в держатель и вставьте его в
гнездо.
Чтобы извлечь SIM-карт
у действуйте, как при первой
операции.
В целях
безопасности, требующие от водителя повышенного
внимания операции по установке SIM-карты следует
осуществлять на остановленном автомобиле.
На
берите PIN-код на клавиатуре,
затем выберите OK и подтвердите.

При появлении запроса "Do you
want to switch to the internal phone?" ("Использовать ли встроенныйтелефон с управлением голосом?"),
выберите "Yes" ("Да"), если Вы
хотите использовать свою SIM-
карту для личных звонков. В
противном случае SIM-карта будет использоваться только неотложной и вспомогательными службами.
Remember PIN
Во время ввода своего PIN-кода отметьте закладк
у "Remember
PIN" ("Сохранить PIN-код"), чтобы в следующий раз его не
пришлось набирать вновь.










ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОГО
ТЕЛЕФОНА С SIM-КАРТОЙ

ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Как только SIM-карта будет установлена, система сможет синхронизировать работу телефонной книжки и журналазвонков.
Эта синхронизация может занять несколько мин
ут. Если Вы не хотите пользоваться встроенным телефоном для личных
звонков, Вы в любой момент можете подключить телефон с ф
ункциейBluetooth к аудиосистеме автомобиля.