2012.5 Peugeot 308 SW BL phone

279
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Принять поступивший вызов и завершить связь можно также, нажав на торцевую кнопкупереключателя на рулевом колесе.
Нажмите на "Yes"
("Да"), чтобы
принять вызов или на "No" ("Нет"),
чтобы его отклонить, подтвердите
выбор нажатием на OK.


ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА
КАК ПОЗВОНИТЬ


При входящем вызове раздается звонок, а намногофункциональном дисплее появляется сообщение.
Что
бы завершить разговор, нажмите
на кнопку HANG UP TEL или
нажмите на OK и выберите "End call"
("Завершить разговор"), после чего
подтвердите нажатием на OK.

End call
Нажмите на кнопку PI
CK UP TEL ("СНЯТЬ ТРУБКУ").


Номер абонента можно также взять из записной книжки. Для этого нужно выбрать
функцию "Dial from address book" ("Набрать номер по записной книжке"). Система
WIP Com 3D может хранить в памяти до 4096 телефонных номеров.
Выберите "Dial number" ("Набрать номер"),
затем наберите номер вызываемого
абонента на виртуальной клавиатуре.
Выберите функцию "Phone menu"("Меню телефона") и нажмите на
OK, чтобы подтвердить.

Dial number

Phone menu


Откроется список 20 последних прошедших через бортовую систему исходящихи входящих звонков под Phone menu ("Меню телефона"). Вы можете выбрать из него нужный номер и нажать на OK, чтобы вызвать абонента.
YesNo

Клавиша PI
CK UP TEL служит для ответа на вызов, а клавишаHANG UP TEL - для отклонения вызова.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ



Нажмите более двух секунд на торцевую кнопкуподрулевого переключателя, чтобы открыть записную книжку.




Запрещается пользоваться телефоном во время управления автомобилем.
Для этого рекомендуется остановиться, съехав с дороги в безопасную зону
или воспользоваться переключателями на рулевой колонке.


Позвонить можно и непосредственно с мобильного телефона,
но при этом для безопасности нужно остановить автомобиль.

282
ADDR
BOOK
Recalculate"Пересчитать маршрут"3
Fast route"Самый быстрый"4
Short route"Самый короткий"4
Optimized route"Оптимизировать по времени / расстоянию"4

POI nearby"Поблизости" POI searc
h"Поиск пунктов обслуживания" 2
3

POI near destination"Возле пунта прибытия"3

POI in city"В городе"3

POI in country"В стране"3

POI near route"Вдоль маршрута"3
Route type"Критерии наведения"
Route options"Варианты наведения" 2
3

POI near destination"Возле пункта прибытия"4
Short route"Кратчайший"4
Optimized route"Оптимальный по времени /расстоянию"4
Subscr. service"Платная услуга"4
Route dynamics"С учетом дорожной ситуации" Settin
gs"Настройки"2
3

Traffi c independent"Без объездов"4
Semi-dynamic"С подтверждением"4
Dynamic"Автоматические" 4
Avoidance criteria
"Исключающие критерии"3
Avoid motorways
"Исключить автострады" 4
Avoid toll roads"Исключить платные участки"4
Avoid tunnels"Исключить туннели" 4

Avoid ferries"Исключить паромы"4
Recalculate"Пересчитать маршрут"3
Address book Menu
"Меню "Записная книжка""
Create new entr
y"Создать новую карточку"
1
2
Show memory status
"Показать свободное пространство" 2
Export address book
"Экспорт записной книжки" 2
Delete all voice entries
"Удаление всех голосовых записей" 2
Delete all entries"Удаление всех карточек"2
Delete folder "MyAddresses"
"Удалить содержание раздела "Мои адреса"
2


Phone menu"Меню телефона"


Dial number"Набрать номер"
1
2


Dial from address book"Звонок по записной книжке" 2


Call lists"По журналу звонков"2


Messages"Сообщения" 2


Select phone"Выбрать телефон" 2
Search phone"Включить поиск телефона"4

Te l ephone off"Выбор не требуется"3
Use Bluetooth phone"Телефон Bluetooth"3

Use internal phone"Встроенный телефон"3

Connect Bluetooth phone"Подключить телефон Bluetooth"3
Disconnect phone"Отключить телефон"5

Rename phone"Переименовать телефон" 5

Delete pairing"Удалить телефон" 5
Delete all pairings"Удалить все телефоны" 5
Show details"Показать подробности"5

283
SETUP
Settings"Настройки"2
Automatic answering system"Автоответчик"3
Select ring tone"Выбрать рингтон"3
Phone / Ring tone volume"Настроить громкость звонка"3
Enter mailbox number
"Набрать номер сообщения"3
Internal phone settings"Настройки встроенного телефона"3
Automatically accept call"Автоматический прием входящего звонка"3
Signal waiting call (?)"Сигнал автодозвона"3
Show status
"Показать статус"3
Activate waiting call"Активировать автодозвон"3
Deactivate waiting call"Остановить автодозвон"3
Call forward (?)"Переадресация"3
Show status
"Показать статус"3
Activate call forward
"Включить переадресацию"3
Deactivate call forward
"Отменить переадресацию"3
Suppress own number"Скрыть мой номер"3
Select network
"Выбор сети"3

Set network automatically"Автоматический выбор сети"3

Set network manually"Ручной выбор сети"3
Search for networks"Поиск сети"3
PIN settings"Настройки PIN-кода"3
Change PIN
"Изменить PIN-код"3
Activate PIN"Активировать PIN-код" 4
Deactivate PIN"Отключить PIN-код"4
Remember PIN"Запомнить PIN-код"3
SIM-card memory status
"Состояние памяти SIM-карты"3


SETUP"НАСТРОЙКИ"
Menu lan
guageМеню "Языки"
Lan
guage & Speech"Языки и голосовые функции"
1
2
3
Deutsch"Немецкий" 4
English"Английский"4
Español"Испанский"4
Français
"Французский" 4
Italiano"Итальянский"4
Nederlands"Нидерландский"4
Polski"Польский" 4
Voice control"Настройки голосовых команд"3
Voice control active"Распознавание голоса активировано"4
Tutorial"Практические советы" 4
Portuguese"Португальский"4
Basics"Основные правила" 5
Examples"Практические примеры" 5
Tips"Подсказки"5
Speaker adaptation"Обучение голосовой системы" 4
New speaker adaptation"Переобучение системы"5
Delete speaker adaptation"Удалить активное обучение"5
Voice output volume"Громкость речевого информатора"3


Date & Time"Дата и время" 2

Set date & time"Настроить дату и время"3

Date format"Формат даты"3

Time format"Формат времени"3

293
01
Выбор:
- автоматический вы
бор радиочастоты
в нижнем/\_jog_f диапазонах.
-
выбор предыдущей/следующей композиции CD, трека MP3 или медианосителя.
- выбор левого/правого поля на
дисплее при просмотре на нем меню.
Пе
ремещение влево/вправо в режиме
"Move the map
" ("Перемещать карту").
ESC: закрытие тек
ущей операции, перемещениевверх по меню.

При длительном
нажатии: возврат к
постоянной индикации.
П
ри длительном нажатии: инициализация системы.
Открытие меню " Tеlеphone
" и показ списка последних звонков либо ответ
на входящий звонок.
Открытиеменю настроек
"Confi guration
".
При длительном
нажатии: просмотрзоны действия GPS
и демонстрационный
показ работы
навигатора.
Открытие меню"Traffi c information"("Дорожная
информация") и
показ текущих сообщенийо дорожном движении.
Вы
бор:
- предыд
ущей/следующей строкисписка или меню.
-
предыдущего/ke_^mxs_]h медиасписка.
- пошаговый выбор предыдущей/следующей радиочастоты.
- предыд
ущего / следующего спискафайлов MP3.
Перемещение вверх/вниз в режиме
"Move the map
" ("Перемещать карту").

ПЕРВЫЕ ШАГИ

313
06 ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ


Открытие меню "TELEPHONE"
"""""""ppppeepoeTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTelephoneTl hTl hTl hTl h(ф)(ф)(ф)(ф)(е ефо) (Телефон)(Телефон)(Телефон)(Телефон)(Телефон)(Телефон)(Телефон)(Телефон)(Телефон)(Телефон)(Телефон)"("Телефон")"("Телефон")"("Те ефо")"("Тф")"("Тф")"("Тф")"("Тф")()


Перейти от списка к меню (влево/\ijZ\h).
или

Нажмите наPHONE.


Чтобы позвонить, выберите номер из списка и нажмите на "OK
", чтобы отправить вызов.

Подключение другого телефона удаляет список
п
оследних вызовов.
Нет подключенных телефонов.
Тел ефон подключен.
Входящий вызов.
Исходящий вызов.
Проводится синхронизацияадресной книги.
Те кущий телефонный вызов.


В верхней полосе постоянногоотображения информации

316
06ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ


МЕНЮ / СИНХРОНИЗАЦИЯ КОНТАКТОВ


Нажмите на PHONE, выберите"Contacts management" ("Работа с
контактами") и подтвердите.

Вы
берите " New contact
" ("Новый
контакт") для сохранения нового
контакта.

Вы
берите " Delete all contacts"("Удалить все контакты") для удаления
контактов, зарегистрированных в системе.

Выберите "
Import all the entries " ("Импорт всего") для импорта
всех контактов с телефона и их
регистрации в системе.
После импо
рта контакт можно
просмотреть независимо от
подключенного телефона.


Выберите "Synchronization options
" ("Опциисинхронизации"):



-No synchronization ("Синхронизация отсутствует"): только для контактов, зарегистрированных всистеме (присутствующих постоянно).
-Display telephone contacts ("Показать
контакты телефона"): только контакты,
зарегистрированные в телефоне.
-Display SIM card contacts ("Показать контакты SIM-
карты"): только контакты, зарегистрированные наSIM-карте.

-Display all phone contacts ("Показать все
контакты"): контакты на SIM-карте и в телефоне.



Выберите " Contact mem. status
" ("Состояние
памяти для контактов") для определения числазарегистрированных в системе или импортированных
контактов и объем свободной памяти.

317
06

РАБОТА С КОНТАКТАМИ
Нажмите на PHONE("Телефон"),
выберите "Directory of contacts"("Контакты") и подтвердите.
Выбе
рите контакт и подтвердите.Выберите " Im
port
" ("Импорт") для
копирования только одного контакта в системе.
Вы
берите " Call" ("Вызов") для начала
вызова.
Выбе
рите " Open
" ("Открыть") для
просмотра внешнего контакта
или изменения контакта, зарегистрированного в системе.Вы
берите OKили ESC
для выхода изэтого меню. Вы
берите " Delete" ("Удалить")для удаления контакта, зарегистрированного в системе.
Для изменения внешнего контакта его нео
бходимоимпортировать. Он будет зарегистрирован в системе. Невозможно изменить или удалить контакты в телефоне или на SIM-карте через подключение Bluetooth.
ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ

318
06ЗНАКОМСТВО С ТЕЛЕФОНОМ
Нажмите два раза на кнопкуPHONE.
Выберите " Dial
", затем подтвердите
ваш выбор.Выберите "
Directory of contacts
",
затем подтвердите.
Наберите номер вызываемого абонента на
виртуальной клавиатуре, подтверждая при этом каждую набранную цифру.
Нажмите на "OK", чтобы вызвать абонента. KK
Нажмите один раз на кнопку TELилидва раза на кнопку PHONE.

ВЫЗОВ НОВОГО АБОНЕНТА ВЫЗОВ АБОНЕНТА ИЗ СПИСКА КОНТАКТОВ
Выберите абонента из списка
контактов и подтвердите ваш выбор.
Если дост
уп произведен с кнопки PHONE, нажмите на "Call"иподтвердите ваш в ыбор.
Выберите номер и подтвердите ваш
выбор для вызова абонента.
КАК ПОЗВОНИТЬ

Во время вождения автомобиля пользоваться телефоном не рекомендуется.
Рекомендуется остановиться в безопасном месте для выполнения звонка
или пользоваться переключателями на рулевом колесе.