2012.5 Peugeot 308 SW BL USB

6
11 2
ОБУСТРОЙСТВО
РОЗЕТКА 12 В



)
Чтобы подключить к прикуривателю электрический
прибор, работающий от напряжения 12 В (мощностью
не более 120 Вт), откройте заглушку прикуривателя и
вставьте в него соответствующий штекер прибора.
ПЕПЕЛЬНИЦА С ПОДСВЕТКОЙ



)
Чтобы открыть пепельницу, потяните за
ее лоток.

)
Для опорожнения пепельницы откройте
крышку, затем нажмите на язычок фик-
сатора и извлеките ее.

КРЮЧОК ДЛЯ СУМКИ



)
Нажмите на крючок снизу, чтобы открыть
его.

)
Зацепите за него лямку своей сумки, что-
бы она оставалась на месте.
WIP PLUG - РАЗЪЕМ USB


Интерфейс для подключения устройств с
разъемом USB расположен в переднем под-
локотнике.
К нему можно подключить, например, пле-
ер iPod
®
5-го и следующих поколений или
флеш-карту USB.
Через него на автомагнитолу передаются ау-
диофайлы в форматах mp3, ogg, wma, wav и
др., которые воспроизводятся через громко-
говорители бортовой аудиосистемы.
Работой устройства можно управлять либо
с подрулевого блока управления, либо с ли-
цевой панели автомагнитолы с просмотром
файлов на экране многофункционального
дисплея.

Во
время использования внешнего устройс-
тва, осуществляется его автоматическая за-
рядка.

Подробности об этой системе см. в рубрике
"Аудиосистема и система телематики".

11
218
ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Установка любого электрооборудования
или дополнительного электроприбора,
не имеющего артикула в Каталоге сер-
тифицированной продукции PEUGEOT,
может вывести из строя электронную
систему Вашего автомобиля и увеличить
расходные характеристики.
Будем признательны, если Вы примете
во внимание эту особенность; также ре-
комендуем обратиться к официальному
дилеру PEUGEOT, чтобы ознакомиться
со всей номенклатурой изделий и допол-
нительного оборудования из Каталога
сертифицированной продукции.

В зависимости от действующих в стра-
не правил, автомобиль может быть
укомплектован светоотражающим жи-
летом безопасности, знаком аварийной
остановки, сменными лампами и пре-
дохранителями.
Мультимедийное оборудование:
автомагнитолы, навигационные системы, те-
лефонная гарнитура громкой связи, громко-
говорители, DVD-проигрыватель, бл ок USB
Box, бортовая система Wi-Fi и другое.


Установка радиостанции
Перед тем, как установить радиостан-
цию с внешней антенной на автомобиле,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
где вы сможете получить информацию
по техническим характеристикам радио-
станций (диапазон действия, выходная
мощность, установка антенны, особые
условия пользования), которые могут
устанавливаться согласно директиве о
нормах электромагнитного излучения ав-
томобилей (2004/104/EС).


Кроме того, в сервисной сети PEUGEOT Вы
можете приобрести средства для мойки, чис-
тки и ухода за кузовом и салоном, в том чис-
ле составы из ассортимента "TECHNATURE",
жидкость для омывателей стекол и расход-
ные материалы, карандаши для ретуши и
краску в аэрозольной упаковке, точно соот-
ветствующие цвету декоративного покрытия
Вашего автомобиля,
баллончики с гермети-
ком для заделки прокола в шине и другое.

251
02

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ -
РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
CONTEXTSAYACTION
MEDIAMedia
Select media
Single slot
Jukebox
USB
Ext
ernal device SD-Card
Track <1 - 1000>
F
older <1 - 1000>
Select the MEDIA source
Choose a source
Select the CD player source
Select the Jukebox source Select the USB player source
Select the audio AUX input source

Select the SD card source
Select a specifi c track (number between 1
and 1 000) on the active MEDIUM
Select a Folder (number between 1 and
1000
) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menu Enter number
Phone book
Dial
Save number
Accept
Re
ject Open the Telephone Menu
Enter a telephone number to be called

Open the phone book
Make a call
Save a number in the phone book
Accept an incomin
g call
Reject an incoming call
ADDRESS
BOOK Address book menu
Call

Navigate
Open the address book
Call fi le using its <fi le> description asdescribed in the address book
Start guidance to an address in the
address book using its <fi le> description

265
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ

Скачайте из интернета на карту памяти SD
или на флеш-карту USB файл для обновления списка "точек, достойных интереса". Его можно
найти на сайте wipinforadars.fr.
















ОБНОВЛЕНИЕ СПИСКА POI ("ТОЧЕК,
ДОСТОЙНЫХ ИНТЕРЕСА")

Settings


Файлы следует копировать в корневой каталог на выбранном
носителе.

Вставьте карт
у с данными для обновления(SD или флеш-карту USB) в считывающееустройство системы. Укажите тип своего носителя - "U
SB"(флеш-карта USB) или "SD-Card" (SD-карта) и нажмите на OK.
Нажмите на NAV, выберите "Navigation Menu" ("Меню
навигатора"), затем - "Settings, а затем - "Update personal POI" ("Обновить мои точки, достойные интереса").


Успешно проведенное скачивание будет подтвержденосообщением на дисплее.
Затем система перезагр
ужается.

Версия списка "точек, достойных интереса" находится в меню SETUP \ System. U
pdate personal POI pp
Navigation Menug

270
07МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ







CD, CD MP3 / WMA, КАРТА SD MP3 /
WMA / ФЛЕШКАРТА USB


Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1, 2 или Joliet (предпочтительней).
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом
формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске след
ует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости (не более 4x)
для достижения оптимальных акустических характеристик.

Для многократных записей на одном компакт-дискерекомендуется пользоваться программой, записывающей встандарте Joliet.
Магнитола читает аудиофайлы только с расширением ".mp3" соскоростью передачи данных от 8 Kб/с до 320 Кб/с, а также с расширением
".wma" со скоростью передачи данных от 5 Кб/с до 384 Кб/с.
Кроме того, она поддерживает режим переменного битрейтаVBR (Variable Bit Rate).
Все остальные файлы (форматов типа .mp4, .m3u...) системойне проигрываются. Форматы MP3
(аббревиатура от "MPEG 1, 2 & 2.5 Audio
Layer 3") и WMA (аббревиатура от "Windows Media Audio")
являются интеллектуальной собственностью компанииMicrosoft, разработавшей эти стандарты сжатия аудиофайлов,
позволившие размещать десятки музыкальных композиций на одном диске.

Подключение IPod:
Для просл
ушивания файлов, записанных в формате MP3,
IPod можно подключать через разъем USB (его возможностиограничены).
Для просл
ушивания файлов ITunes, плеер IPod подключается к
дополнительному разъему (AUX).

Флеш-карта USB должна быть отформатирована под FAT 32. В названиях файлов должно содержаться менее 20 знаков,
среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " " ? ; ù), которые могут помешатьпроигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
Прежде чем извлечь
SD-карту или флеш-карту USB из
картридера, необходимо остановить прослушивание и выключить источник аудиосигнала "SD-Card" или "USB".
Во из
бежание хищения SD-карты или флеш-карты USBнеобходимо всегда забирать ее с собой при оставлении
автомобиля с убранной крышей.
ИНФОРМАЦИЯ И СОВЕТЫ

271
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA

ВЫБОР / ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗАПИСЕЙ

CD, CD MP3 / WMA, КАРТА SD MP3 /
WMA / ФЛЕШ-КАРТА USB
Проигрывание и вывод на дисплей компиляции MP3/WMA могут зависеть от программы и параметров записи. Мы
рекомендуем пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта ISO 9660. Нажмите на кнопку MEDIA. Выберите ф
ункцию "Select media" ("Выбрать аудиоисточник") и
нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на эту клавишу.
Вы
берите источник аудиосигнала. Нажмите на OK, чтобы
подтвердить. При этом начнется
проигрывание композиции.
Select media Еще раз нажмите на кнопк
у MEDIA или выберите функцию "MediaMenu" ("Меню медианосителя") и
нажмите на OK, чтобы подтвердить.

При появлении информации на экране медианосителя "MEDIA" вращайте кольцорегулятора вверх или вниз, чтобы выбрать предыдущую или следующую запись насоответствующем источнике аудиосигнала.
Media Menu
Список треков или файлов MP3/WMA появится под меню
"Media Menu" ("Меню медианосителя"). Загр
узите в дисковод аудиодиск с записью
в формате CD или MP3, карту памяти SD в
картридер или флеш-карту в разъем USB. Проигрывание начнется автоматически.
CD MP3, карта памяти SD или внешние устройства с разъемом USB
являются совместимыми источниками аудиосигнала.
МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ

272
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV ESC TRAFFICMEDIA
Выберите "Jukebox management" ("УправлениеJUKEBOX"), затем "Add fi les" ("Копировать"),
каждый раз нажимая на OK, чтобы подтвердить.
Нажмите на клавишу MEDIA. Еще
раз нажмите на клавишу MEDIA,либо выберите "Media Menu" и
нажмите на OK, чтобы подтвердить.
Вставьте компакт-
диск CD с
аудиозаписью в формате MP3,либо флеш-карту USB, либо
карту памяти SD в считывающееустройство.







JUKEBOX
Add fi les
Убедитесь, что активированное Вами
устройство соответствует
носителю информации (компакт-диск CD, флеш-карта USB или
карта памяти SD).
Например, выберите "Add fi les from MP3-Disc" ("Копировать с диска MP3") и нажмите на OK, чтобы подтвердить. Выберите нужные Вам композиции,
затем ф
ункцию "Rip selection"("Копировать избранное"), либо
выделите все композиции, дав для этого
команду "Rip all" ("Копировать все").
Выберите функцию "[New folder]"("Новая директория"), чтобы создать новую папку или выберите ужесуществующую (ранее созданную).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
В ответ на вопрос "Do you want to change the names of the tracks that willbe ripped?" ("Хотите ли Вы изменить имена скопированных файлов?")рygрyg
выберите "Yes", чтобы изменить их, или "No", чтобы не менять.pp (рфpp (р
Затем, чтобы скопировать компакт-диск CD MP3,выберите функцию "Real time ripping" ("Копирование р
с прослушиванием"), "Fast ripping" / "High qualityрфуpp g (р
(192 kbit/sec)" ("Быстрое копирование с высоким ру)ppggqyу
качеством 192 КБ/с") или "Standard quality (128 kbit/sec)"()(рр)(рр
("Копирование с нормальным качеством 128 КБ/с"), а )qy(
затем выберите "Start ripping" ("Начать копирование"). рpp g (р)(рр)р)
Подтвердите уведомляющее сообщение нажатием на OK, чтобы
запустить копирование.

OK
Yes No Выключение зажигания во время копирования прерывает
копирование, но оно автоматически возобновляется, как только
зажигание будет вновь включено.

МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ
КОПИРОВАНИЕ ДИСКА CD, ФЛЕШ-КАРТЫ USB, КАРТЫ I:FYLB SD НА ЖЕСТКИЙ ДИСК Д,

280
09
MEDIA
TRAFFIC
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ












ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ


Выбор A

Выбо
р B...
выбо
р A1
выбо
р A2
1
2
3
2
3


Traffi c MenuМеню "Дорожная информация"

Messages on route"Все сообщения на трассе"
Select
preferred list"Фильтр ссобщений"
1
2
3

Deactivate PIN"Отключен"4

Only warnings on route"Уведомляющие сообщения на трассе"3

All warning messages"Все уведомляющие сообщения на трассе"3

All messages"Все виды сообщений"3

Geo. Filter"Маршрутный фильтр"3

Within 3 km"В радиусе 3 км"4

Within 5 km"В радиусе 5 км"4

Within 10 km"В радиусе 10 км"4

Within 50 km"В радиусе 50 км"4
On confi rmation
"В момент просмотра сообщений"
Read out settings
"Прослушивание голосовых сообщений"2
3
Incoming messages"В момент получения сообщения"3
TMC station information
"Информация о дорожном движении"
2
Media Menu
"Меню "медиа"
DVD-Video / MP3-Disc / Audio C
D"DVD-Видео / MP3-Диск / Аудио CD"
Select media"Выбрать аудиоисточник"
1
2
3

Jukebox (Folders & Files)"Jukebox - директории и файлы"3

SD-Card"Карта памяти SD"3

USB"Флеш-карта USB"3

External device (audio/AV)"Дополнительный разъем аудио / видео"3
Add fi les
"Копирование" Jukebox managemen
t"Управление Jukebox" 2
3

Folders & Files"Директории и файлы" 4

Create folder"Создание директории"3

Modify content"Удаление / переименование"3
Edit playlist"Создание плей-листов"3

Play options"Режим проигрывания"3
Playlists"Плей-листы" 4
Memory capacity
"Состояние памяти"3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.См. меню"GZkljhcdb аудиосистемы" на след. странице


Sound settings"Настройки аудиосистемы" 2
3

Aspect ratio"Формат изображения"
Video settings"Настройки видеосистемы"2
3

Menu language"Языки"3

Display"Настройки дисплея"3

Brightness"Яркость" 4
Contrast"Контраст"4
Colour"Цвета" 4