2011 YAMAHA SVHO cruise control

Información importante acerca de este manual
SJU37153
Declaración de conformidad de moto de agua
con la directiva 94/25/CE modificada por la directiva 2003/44/CE
Nombre del fabricante del motor:YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Nombre / Cargo:H. Yamaji / Presidente de YAMAHA MOTOR EUROPE N.V. Dirección:2500 Shingai, Iwata, Shizuoka 438-8501, Japón
Nombre del representante autorizado:YAMAHA MOTOR EUROPE N.V.
Dirección:Koolhovenlaan 101, 1119 NC Schiphol-Rijk, Países Bajos
Nombre del organismo acreditado para el análisis del escape y las emisiones de ruido:Luxcontrol SA
Dirección:1. avenue des Terres Rouges BP 349, Esch-sur-Alzette, L-4004. Luxemburgo
Nombre del organismo acreditado para el análisis del escape y las emisiones de ruido:SNCH
FX1800A-K / FX Cruiser SHO, FX1800-K / FX SHO0882
0499
Dirección:11, route de Luxembourg BP 32, Sandweiler, L-5230. Luxemburgo
U S-Y AMA 1 0 0 1 H 0 1 1 Módulo de análisis de conformidad utilizados:
para la construcción:
para las emisiones del escape:
para las emisiones de ruido:
DESCRIPCIÓN DE LA EMBARCACIÓN
DESCRIPCIÓN DEL MOTORA
A
Número de identificación del modelo de
embarcación, a partir de:
Nombre del modelo / nombre comercial:C Categoría de diseño:Otras directivas comunitarias aplicadas
Directiva 2004/108/CE relativa a la compatibilidad electromagnética (EMC).CISPR 12
Directiva 2006/42/CE sobre maquinaria.Normas
EN 61000-6-2
D
Aa
AaB+C
B+CB+D
B+DB+E
B+EB+F
B+FG
G
GH
H
H
Tipo de motor:
Motor para PWCCiclo de combustión:
4 tiempos
Tipo de combustible:
Gasolina
REQUISITOS ESENCIALES
IDENTIFICACIÓN DEL MOTOR OBJETO DE ESTA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del modelo
de motor
6S5Nombre / número de identificación
del organismo acreditado
Luxcontrol SA / 0882 Número de certificado de examen
de tipo CE
LC*2003/44*10026
(identificación de la persona con poderes para firmar en nombre del fabricante del motor o su representante autorizado)
Firma y cargo:(o marca equivalente)Fecha y lugar de emisión:1/julio/2010, Schiphol-Rijk, Países Bajos
Requisitos esencialesnormasotro documento/
método normativoarchivo técnicoDetallar
(* = norma obligatoria)
I.A diseño y construcciónEN ISO 13590
I.B emisiones del escape*EN ISO 8178-1
I.C emisiones de ruido*EN ISO 14509
*
*
Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante de la moto de agua. En nombre
del fabricante de la moto de agua, declaro que el modelo de moto de agua y motor(es) indicados más arriba cumplen todos
los requisitos esenciales aplicables del modo especificado y están conformes con el o los tipos para los que se han emitido
el o los certificados de inspección de tipo CE indicados más arriba.
Número de identificación:
Número de identificación:
UF1W73S0.book Page 1 Wednesday, June 16, 2010 2:06 PM

Tabla de contenidos
Rótulos generales e importantes..... 1
Números de identificación .............. 1
Número de identificación primario
(ID-PRI) .......................................... 1
Número de identificación de la
embarcación (CIN) ......................... 1
Número de serie del motor ................ 1
Información del modelo .................. 2
Placa del fabricante ........................... 2
Rótulos importantes ....................... 4
Rótulos de advertencia ...................... 5
Otros rótulos ...................................... 9
Información relativa a la
seguridad ......................................... 11
Limitaciones sobre quién puede
pilotar la moto de agua .............. 11
Limitaciones a la navegación ....... 12
Requisitos para navegar .............. 13
Equipo recomendado ................... 15
Información para evitar peligros ... 16
Características de la moto de
agua .......................................... 16
Esquí acuático .............................. 18
Normas de seguridad en el mar ... 20
Disfrute de su moto de agua de
forma responsable .................... 20
Descripción ...................................... 22
Glosario sobre la moto de agua ... 22
Ubicación de los componentes
principales ................................. 23
Funcionamiento de la función de
control .............................................. 27
Funciones de control de la moto
de agua ..................................... 27
Mando a distancia ........................... 27
Sistema de seguridad Yamaha ....... 28
Interruptor de paro del motor ........... 29
Interruptor de paro de emergencia
del motor ...................................... 29Interruptor de arranque ................... 29
Manilla del acelerador ..................... 30
Sistema de dirección ....................... 30
Sistema de dirección con inclinación
regulable ...................................... 31
Surtidores testigo del agua de
refrigeración ................................. 32
Separador de agua .......................... 32
Utilización de la moto de agua ...... 34
Funciones de la moto de agua ..... 34
Sistema de marcha atrás ................ 34
Sistema de trimado rápido
(Q.S.T.S.) ..................................... 35
Modos de funcionamiento de la
moto de agua ............................ 36
Función de régimen bajo de RPM ... 36
Función de marcha lenta ................. 37
Función de velocidad de crucero .... 39
Funcionamiento de los
instrumentos ................................... 41
Centro de información
multifunción ............................... 41
Velocímetro/tacómetro analógico .... 41
Pantalla de información ................... 42
Visor multifunción
(FX Cruiser SHO) ......................... 46
Funcionamiento de equipos .......... 50
Equipo .......................................... 50
Asientos ........................................... 50
Asidero ............................................ 51
Escalón del embarque ..................... 51
Pasacabos de proa ......................... 52
Pasacabos de popa ......................... 52
Cornamusa ...................................... 52
Cornamusas retráctiles
(FX Cruiser SHO) ......................... 53
Pañoles ........................................... 53
Contenedor del extintor ................... 56
UF1W73S0.book Page 1 Wednesday, June 16, 2010 2:06 PM

Información relativa a la seguridad
19
cia atrás para observar las señales del es-
quiador y el estado de este.
FX SHO
FX Cruiser SHO

El control del piloto mientras remolca a un
esquiador se ve afectado por la habilidad
de éste, así como por el estado del mar y el
tiempo.

Cuando se prepare para remolcar a un es-
quiador, avance a la mínima velocidad po-
sible hasta que la moto de agua esté bien
alejada del esquiador y el cabo de esquí se
tense. Verifique que el cabo no se haya en-
rollado alrededor de ningún objeto.
Después de comprobar que el esquiador
está preparado y que no haya tráfico ni
otros obstáculos, acelere lo suficiente para
levantar al esquiador.

Efectúe viradas suaves y amplias. La moto
de agua puede realizar viradas muy cerra-
das que pueden superar las habilidades del
esquiador. Mantenga al esquiador al me-
nos a 50 m (150 ft) de cualquier posible pe-
ligro, más o menos el doble de la longitud
de un cabo de esquí normal.

Permanezca atento al peligro de que el
mango del cabo de esquí rebote hacia la
moto de agua cuando el esquiador se caiga
o no consiga levantarse sobre los esquís.

El remolque de objetos pesados o volumi-
nosos, salvo esquiadores, como por ejem-
plo otra embarcación o moto de agua,
puede provocar la pérdida del control y
crear una situación de peligro. Si debe re-
molcar a otra embarcación en una situación
de emergencia, gobierne lentamente y con
cuidado.
1Asidero
1Asidero
1Asidero
1
UF1W73S0.book Page 19 Wednesday, June 16, 2010 2:06 PM

Índice
A
Aceite del motor ....................................... 59
Aceite del motor y filtro............................. 97
Agua de la sentina, achique ..................... 60
Agua de la sentina, achique a flote .......... 61
Agua de la sentina, achique en tierra....... 60
Agua en la sentina, comprobación ........... 67
Ajustes del sistema de seguridad
Yamaha ................................................ 28
Alarma de comprobación del motor ......... 46
Alarma de nivel de combustible ............... 44
Alarma de presión de aceite .................... 45
Alarma de recalentamiento del motor ...... 45
Almacenamiento prolongado ................... 92
Aprendiendo a pilotar la moto de agua .... 75
Arranque del motor en el agua................. 76
Asidero ..................................................... 51
Asientos ................................................... 50
B
Batería, comprobación ............................. 67
Batería, cuidados ..................................... 89
Batería, puenteo..................................... 103
Botadura, comprobaciones posteriores ... 73
Botadura, comprobaciones previas.......... 66
Botadura de la moto de agua ................... 76
C
Cables auxiliares, conexión de los ......... 103
Caja de herramientas ............................... 94
Cámara del motor, comprobación ............ 66
Capó, comprobación ................................ 73
Casco y cubierta, comprobación .............. 72
Centro de información multifunción.......... 41
Centro de información multifunción,
comprobación ....................................... 74
Combustible ............................................. 57
Combustible, indicador de nivel de .......... 44
Compartimento de almacenamiento de
proa....................................................... 53
Componentes principales, ubicación ....... 23
Comprobación del mando a distancia ...... 71
Conozca su moto de agua ....................... 75
Contenedor del extintor ............................ 56
Contenedor del extintor,
comprobaciones ................................... 72Control de la moto de agua, funciones
de .......................................................... 27
Cordón de hombre al agua,
comprobación ....................................... 71
Cornamusa............................................... 52
Cornamusas retráctiles
(FX Cruiser SHO) ................................. 53
Cuadro de identificación de averías ......... 99
Cuadro de mantenimiento periódico ........ 96
Cuentahoras/voltímetro ............................ 43
Cuidados posteriores a la navegación ..... 88
D
Dejar la moto de agua .............................. 77
Después de sacar la moto del agua......... 87
Disfrute de su moto de agua de forma
responsable .......................................... 20
E
Embarque con tripulantes ........................ 82
Embarque de la moto de agua ................. 81
Embarque e inicio de la navegación
desde un pantalán ................................ 85
Embarque en solitario .............................. 81
Emergencia, procedimientos de............. 102
Engrase .................................................... 92
Equipo ...................................................... 50
Equipo de seguridad, comprobación ........ 72
Escalón del embarque ............................. 51
Esquí acuático.......................................... 18
Extintor, comprobación ............................ 72
F
Función de marcha lenta.......................... 37
Función de régimen bajo de RPM ............ 36
Función de velocidad de crucero ............. 39
Fusible de la bomba de sentina,
cambio ................................................ 105
Fusibles, cambio de ............................... 103
G
Glosario, moto de agua ............................ 22
Gobierno de la moto de agua................... 78
Guantera .................................................. 54
I
Identificación de averías .......................... 99
Identificación, números de ......................... 1
Inicio de la navegación ............................. 84
UF1W73S0.book Page 1 Wednesday, June 16, 2010 2:06 PM