2011 TOYOTA MATRIX audio

226 3-2. Utilisation du système audio
MATRIX_D
●Supports compatibles
Les supports utilisables pour la lecture de fichiers MP3 et WMA sont les
disques inscriptibles CD-R et réinscriptibles CD-RW.
Dans certains cas et selon l'état du CD-R ou du CD-RW, il peut arriver que
la lecture soit impossible. Si le disque est rayé ou sale (traces de doigts,
etc.), la lecture peut ne pas être possible, ou être saccadée.
● Formats de disque compatibles
Il est possible d'utiliser les formats suivants.
• Formats de disque: CD-ROM Mode 1 et Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 et Form 2
• Formats de fichier: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet) Les fichiers MP3 et WMA gravés dans tout autre format que ceux
indiqués peuvent poser des problèmes de lecture, et leurs noms de
fichiers et de dossiers des problèmes d'affichage.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes.
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Longueur maximale des noms de dossier/fichier: 32 caractères
• Nombre maximal de dossiers: 192 (racine y compris)
• Nombre maximal de fichiers par disque: 255
● Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou
.wma.
● Gravure multi-sessions
Le système audio étant compatible multi-sessions, il est possible de lire
les disques contenant des fichiers MP3 et WMA. Toutefois, seule la
première session reste lisible.

227
3-2. Utilisation du système audio
3
Équipements intérieurs
MATRIX_D
●
Balises ID3 et WMA
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 (titre de la piste,
nom de l'artiste, etc.).
Le système est compatible avec les balises ID3 v. 1.0, 1.1, et avec les
balises ID3 v. 2.2, 2.3. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité est
basée sur les formats ID3 v. 1.0 et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
(tout comme les balises ID3) d'enregistrer le titre de la piste et le nom de
l'artiste.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
Lorsque vous chargez un disque gravé avec des fichiers MP3 ou WMA,
tous les fichiers présents sur le disque sont dans un premier temps
contrôlés. Le premier fichier MP3 ou WMA est lu aussitôt ce contrôle
terminé. Pour obtenir que le contrôle des fichiers se termine plus
rapidement, il vous est conseillé de graver exclusivement des fichiers MP3
ou WMA (et aucun fichier d'un autre format) et de ne pas créer plus de
dossiers que strictement nécessaire.
Sur les disques qui mélangent formats MP3 ou WMA et autres formats
musicaux, seuls les formats musicaux pourront être lus.
● Extensions
Si vous attribuez l'extension .mp3 ou .wma à des fichiers qui ne sont pas
au format MP3 ou WMA, le système les identifie à tort comme des fichiers
MP3 et WMA et tente de les lire. Le son produit par les haut-parleurs peut
alors être fortement parasité et occasionner des dommages à ces
derniers.

228 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
●Lectur e
• Pour que la lec tur e des fic hiers MP3 soit de qualité c onstante dans
l' acous tique, i l v ous es t c onseill é d'util iser un débit de 128 k bits/s
(c onst ant) et une fréquence d'éc hantillonnage de 44,1 k Hz.
• Dans certains cas et s elon les caractéristiques du disque utilisé, la
lec ture d'un CD- R ou CD-RW en p articul ier peut ne p as être pos sible.
• Il ex iste sur le marc hé une grande v ariété de logiciel s gratui ts ou
p ayant s d'enc odage aux format s MP 3 et W MA qui, s elon les
paramètres d'enc odage et le format c hoisis, peuvent pos er problème
en début de lecture (mauvaise qual ité acoustique, p arasites, etc.).
Dans certains cas, toute l ecture peut même être c omplètement
im pos sible.
• Lors que s ur le di sque ont été grav és des fic hiers à d'autres format s
que MP3 ou WMA, il peut ar river que le di sque soit pl us long à
reconnaîtr e. Dans c ertains cas, toute lecture peut même être
co mplèt ement impos sible.
• Microsof t, Windows et Windows Media sont des mar ques dépos ées de
Micr osoft Cor poratio n aux Ét ats- Unis et dans les autres pay s.
NOT E
■CD inco mpatib les ( →P. 217)
■ Précau tions avec le lecteur de CD ( →P. 218)

229
3-2. Ut ilisa tio n d u s ystème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Utilis ation a vec un iPod∗
∗: Su r m odèles é quipés
Le br anchement d'un iPod vous permet d 'écouter la mu sique
directement sur les haut- parleurs du véh icule.
■Br ancheme nt d' un iPod
Ouvrez le ca che et branchez un iPo d ave c l e câb le po ur
iPod.
Mettez l'iPod sur marche s 'il ne l'est p as déj à.
Appuyez sur .
1ÉTAPE
2ÉTAPE

230 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D
■Fa çade de l' a pp are il
Vo lume
Bouton sé lecteu r
Af fichag e des
messag es text e
Touches
de sélection
Lec ture
Lecture/ pause
Sé
lect ion d' une
pi ste/avanc e et
reto ur rapi desMa rche/A rrêt

231
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Sélection d'un mode de lectu re
Appu yez su r le bou ton (BROWSE) pour accéder au
me nu des modes de lectur e de l'iPod .
Appuye z sur le b outon correspondant au mode de
l ectur e s ouhai té.
Un appui s ur (MORE) fait p asser à la lis te cor respondant à la
sec onde s élec tion.
■ Liste des m odes de lecture
Selon le modèle, il es t possible que le nom d e votre lecteur iPod
s'af fiche en tête de lis te.
Mode de
le cturePremièr e
sé lectionDeux ième
sé lect ionTrois ième
sé lectionQuatrième
sé lect ion
PLIST Sélec
tion
lis te de
le cture Sélec
tion de
c hansons --
AR TIST Sélec
tion
artiste Sé
lect ion
d'albums Sé
lec tion de
c hansons -
ALBUM Sélec
tion
d'albums Sélec
tion de
c hansons --
GE NRE Sé
lec tion de
genre Sé
lect ion
d'artistes Sélec
tion
d'albums Sélec
tion de
c hansons
SO NGS Sé
lec tion de
c hansons --
-
PODC ST Sélec
tion
d'albums Sélec
tion de
c hansons --
COMPSR
Sé lection d e
com positeursSélect ion
d'albums Sé
lec tion de
c hansons -
BOOK Sé
lec tion de
c hansons --
-
1ÉTAPE
2ÉTAPE

232 3-2. Utilisatio n du système audio
MA TRIX_D ■
Sélectionn er une liste
T ou rnez le b outon pour af fiche r la liste correspondant à
la pre mière sélection.
Appuy ez sur pour sélection ner l'option souhaitée.
Pr oc éd ez de mê me po ur sél ectionner le titre de ch anson de
vot re cho ix.
Pour repas ser à la li ste c orres pondant à la s élection précédente,
appuyez sur ().
Sélectio ns de chansons dans une liste d e c hansons
Appuy ez sur (LIST) .
La liste de l ecture en c ours es t af fic hée.
Tou rnez pour sélectionne r la chanson de vo tre c hoix.
Appuyez sur pour qui tter la l iste de sélection et revenir à
l'éc ran préc édent.
1ÉTAPE
2ÉTAPE
3ÉTAPE
1ÉTAPE
2ÉTAPE

233
3-2
. Uti lisati on du sy stème audio
3
Équipemen ts intérie urs
MA TRIX_D
Sélectio n des ch ansons
To urne z le bo uton ou ap puye z sur “ ∧” ou “∨” de la to uche
pou r sélectionne r le titre souhai té.
L ec tur e de cha nsons et mise en pause
Appuy ez sur .
Avance et reto ur rapides dans les chansons
Ap puy ez longuement sur “
∧” ou sur “ ∨” d e .
Lec tur e al éatoire
■ Lect ure d ans un or dre al éatoir e des ch ansons d'une liste de
lecture ou d'un albu m
Appuyez sur (RDM).
Pour annuler, a ppuyez 2 fois sur le bouton.
■ Lect ure da ns un ordre al éatoire des ch ansons de toutes l es
listes d e le cture ou de tous les al bums
Appu yez de ux fo is sur (RDM ).
Pour annuler, a ppuyez sur le bouton une nouv elle fois .
Lecture répété e
Appuy ez sur (RPT).
Pour annul er, appuy ez sur le bouton une nouv elle foi s.
Même lors que l'option de lecture r épétée n'es t pas ac tiv e, la lec tur e
reprend automatiquement à la première c hanson de la lis te de lecture,
dès la fin de la dernière c hanson.