2011 Seat Altea Manual del propietario (in Spanish)

Índice alfabético319
Nota relativa al medio ambiente
evitar que se produzca suciedad . . . . . . . . 233
Núm. de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Núm. de identificación del vehículo . . . . . . . . . 296
Núm. del bastidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Número de plazas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19OObservaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Octanaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237PPantalla (sin visualización de mensajes informati- vos o de advertencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Parar el motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Parasol techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . 118
Parasoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Pares de apriete de los tornillos de rueda . . . . 298
Parking System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Parking system plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Pedal de freno testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Pedales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Peligros por no utilizar el cinturón de seguridad . . 22 Peligros que conlleva la utilización de un asiento
para niños en el asiento del acompañante . .32
Pérdida del líquido refrigerante . . . . . . . . . . . . 247
Piezas de plástico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Pintura del vehículo conservación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
productos para la conservación . . . . . . . . . 220
pulimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Placa de modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Portadatos del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Portaobjetos asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
lado del acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . 147
otros compartimentos portaobjetos . . . . . 151
reposabrazos central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Portaobjetos en el piso del maletero . . . . . . . . 150
Portaobjetos en el techo* . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Portaobjetos móvil multi-usos* . . . . . . . . . . . . 154 Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Cierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Portavasos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Portavasos trasero* Apoyabrazos* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Portón trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Apertura de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . 114
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Posición correcta
acompañante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 12
conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
posición incorrecta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Posición de los ocupantes del vehículo . . . . . . 10
Posiciones de la palanca selectora . . . . . . . . . 186
Presión de inflado de los neumáticos . . 258, 298
Presión de los neumáticos Pérdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Presión del aceite del motor testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 90
Pretensores del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Producto limpiacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Productos para la conservación . . . . . . . . . . . . 220
Profundidad del perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Programa electrónico de estabilización . . 91, 204 descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Programas de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Propiedades de los aceites . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Protección de los bajos del vehículo . . . . . . . . 226
Puertas Seguro para niños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 179 después de vaciar el depósito de combustible .180
Puesto de conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pulsador de cierre centralizado desbloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Altea_ES.book Seite 319 Mittwoch, 21. Juli 2010 11:39 11

Índice alfabético
320Pulsador del cierre centralizado
bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104RRáfagas de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Ranuras de ventilación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Recambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Recirculación de aire2C-Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
climatizador manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Reculación antipatinaje de las ruedas motrices . . . 202
Red portaobjetos del maletero . . . . . . . . . . . . . 151
Regulación antipatinaje testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Regulación del alcance de los faros . . . . . . . . 125
Regulación dinámica del alcance de los faros 125
Regulador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Regulador de velocidad* Desconexión total del sistema . . . . . . . . . . 200
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reloj digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Remolque Conducción con remolque . . . . . . . . . . . . . 216
Reparaciones airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reposabrazos central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Reserva de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
mensaje de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Retrovisor interior con ajuste automático para posi- ción antideslumbrante
Desactivar la función antideslumbrante . . 137
Retrovisor interior con ajuste automático para posi- ción antideslumbrante*
Activar la función antideslumbrante . . . . . 137
Rodaje motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Rueda de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Ruedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257, 298
SSeguridad infantil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Señal acústica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sensor de lluvia* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sensor volumétrico* Activación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 209
servotronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Símbolos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sistema acústico de ayuda al aparcamiento . 194
Sistema antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 airbags frontales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
airbags laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 airbags para la cabeza . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sistema de alarma desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Sistema de control de emisiones testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sistema de depuración de los gases de escape . . 210
Sistema de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
testigo de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sistema de GLP Adaptador para la boca de carga . . . . . . . . 236
Conducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Indicador del nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Repostar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Sistema de precalentamiento . . . . . . . . . . . . . 180 testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Sistema de seguridad- safe . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sistema ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sistema Toptether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Start-Stop desactivar y activar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
TTablero de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
TCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Altea_ES.book Seite 320 Mittwoch, 21. Juli 2010 11:39 11

Índice alfabético321
TCS (Regulación antipatinaje)
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Techo corredizo / deflector . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Techo deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Teléfonos móviles y radioteléfonos . . . . . . . . . 231
Temperatura del líquido refrigerante consejos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Temperatura del líquido refrigerante del motor indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Testigo de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Testigo de control de los neumáticos . . . . . . . . 88
Testigo del cinturón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Testigos de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Testigos de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tire Mobility-System (Juego para reparación de neumáticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268, 274
Tomas de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Tornillos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270, 298 par de apriete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Tornillos de rueda antirrobo . . . . . . . . . . . . . . . 270
Trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Tracción total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Triángulo de preseñalización . . . . . . . . . . . . . . 159
Túnel de lavado automático . . . . . . . . . . . . . . . 221VVano motor trabajos en el vano motor . . . . . . . . . . . . . . 239 Varilla de medición de aceite . . . . . . . . . . . . . . 244
Ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Verificación del nivel de aceite . . . . . . . . . . . . . 244
Verificación del nivel de electrolito . . . . . . . . . 255
Viajes al extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Vida útil de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . 260
ZZumbador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129, 177
Altea_ES.book Seite 321 Mittwoch, 21. Juli 2010 11:39 11

SEAT S.A. se preocupa constantemente por mantener todos sus tipos y modelos en un desarrollo continuo. Por ello le rogamos que comprenda
que, en cualquier momento, puedan producirse modificaciones del vehículo entregado en cuanto a la forma, el equipamiento y la técnica. Por
esta razón, no se puede derivar derecho alguno basándose en los datos, las ilustraciones y descripciones del presente Manual.
Los textos, las ilustraciones y las normas de este manual se basan en el estado de la información en el momento de la realización de la impre-
sión. Salvo error u omisión, la información recogida en el presente manual es válida en la fecha de cierre de su edición.
No está permitida la reimpresión, la reproducción o la traducción, total o parcial, sin la autorización escrita de SEAT.
SEAT se reserva expresamente todos los derechos según la ley sobre el "Copyright". Reservados todos los derechos sobre modificación.
Este papel está fabricado con celulosa blanqueada sin cloro.
© SEAT S.A. - Reimpresión: 15.09.10
Datos del vehículo
1.
2.
3.
4.
5.
1.Número de Identificación del vehículo.
2
.Códigos de identificación:
Tipo/Modelo/Motor/
Cambio/Acabados
3
.Letras de identificación:
Motor/Cambio/Pintura/
Equipamiento
4
.Códigos de identificación del equipamiento variable
5
.Consumo (l/100 km) / Emisiones de CO2(g/km) urbano
Consumo (l/100 km) / Emisiones de CO
2(g/km) por carretera
Consumo (l/100 km) / Emisiones de CO
2(g/km) mixto
Nota
• Le recomendamos acudir a un Servicio Autorizado SEAT cada vez que
tenga que efectuar cualquier tipo de intervención en su vehículo.
• SEAT mantiene informados a los Servicios Autorizados SEAT sobre el
constante desarrollo de sus productos. Éstos disponen de herramien-
tas y personal altamente especializado, que le garantizan la seguridad
y el buen funcionamiento de su vehículo.
• Un perfecto seguimiento del Programa General de los Servicios de
Inspección en los Servicios Autorizados SEAT repercutirá en un mayor
valor de su vehículo.
Portada PM_interior.qxd:Interior Manual TOLEDO 26/7/10 15:57 Página 1

ALTEAMANUAL DE INSTRUCCIONESEspañol 5P0012003EA (07.10) (GT9)ALTEA Español (07.10)
5P0012003EA
Portada ALTEA.qxd:Maquetación 1 22/7/10 18:51 Página 1