2011 Seat Altea Freetrack ESP

Description des données291
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Comment les valeurs indiquées ont-elles été
calculées ?Consommation de carburant
La consommation et les valeurs des émissions indiquées sur
la plaquette d'identification du véhicule sont propres à
chaque véhicule.La consommation de carburant et les émissions de CO
2 du véhicule peuvent
être consultées sur la plaquette d'identification du véhicule.
Les valeurs de consommation et d'émissions indiquées se rapportent à la
catégorie de poids applicable à votre véhicule en raison de la combinaison
moteur/boîte de vitesses et des équipements spécifiques.
La consommation et les émissions sont déterminées suivant les tests figu-
rant dans les réglementations CE 715/2007 et CE 692/2008.
Nota
•Selon le style de conduite adopté, l'état des routes, les conditions de
circulation, les influences de l'environnement et l'état du véhicule, on peut
obtenir dans la pratique des valeurs de consommation qui diffèrent de celles
calculées.Poids et chargesLa valeur du poids à vide s'applique au modèle de base sans options avec le
réservoir à carburant rempli à 90 %. La valeur indiquée comprend 75 kg
correspondant au poids du conducteur. Le poids à vide peut augmenter selon la version ou en raison de certaines
options et de l'installation d'accessoires en deuxième monte
⇒.
ATTENTION !
•N'oubliez pas que les caractéristiques routières du véhicule sont modi-
fiées par le déplacement du centre de gravité en cas de transport d'objets
l ou rds, ce qui peut provoqu er un accid ent . Le st yle d e conduite et la vitesse
doivent toujours être adaptés en conséquence.•Ne dépassez jamais les charges autorisées sur les essieux et le poids
total autorisé en charge (P.T.A.C.). Lorsque les charges autorisées sur les
essieux ou le P.T.A.C. ne sont pas respectées, les qualités routières du véhi-
cule peuvent être modifiées et entraîner des accidents, des blessures ou
des dommages au véhicule.
Traction d'une remorquePoids tractésPoids tractés
Les poids tractés et sur flèche que nous avons homologués ont été calculés
dans le cadre d'essais très poussés effectués en fonction de critères extrême-
ment précis. Les poids tractés homologués s'appliquent aux véhicules imma-
triculés dans l' UE et sont généralement valables jusqu'à une vitesse maxi-
male de 80 km/h (Dans des cas exceptionnels 100 km/h). Ces valeurs
peuvent être différentes pour les véhicules immatriculés dans d'autres pays.
Les données figurant dans les papiers officiels du véhicule ont toujours un
caractère prioritaire ⇒.
Freetrack_FR.book Seite 291 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Description des données
292Poids sur flèche
Le poids sur flèche maximal autorisé du timon sur la boule d'attelage ne doit
pas dépasser 75 kg.
Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de toujours exploiter le
poids sur flèche maximal autorisé. Un poids sur flèche trop faible nuit au
comportement routier de l'ensemble de véhicules.
Si le poids sur flèche maximal autorisé ne peut être respecté (par exemple
dans le cas de petites remorques à un essieu légères et vides, ou de remor-
ques à deux essieux avec un empattement de moins de 1 m), le poids sur
flèche doit obligatoirement correspondre à au moins 4 % du poids de la
remorque.
ATTENTION !
•Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons de ne pas
dépasser les 80 km/h. Nous vous conseillons également de respecter cette
vitesse même dans les pays où des vitesses supérieures sont permises.•N'excédez jamais les poids tractés autorisés et le poids sur flèche auto-
risé. Lorsque les charges autorisées sur les essieux ou le P.T.A.C. ne sont
pas respectées, les qualités routières du véhicule peuvent être modifiées
et entraîner des accidents, des blessures ou des dommages au véhicule.
Freetrack_FR.book Seite 292 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Caractéristiques techniques299
Pour rouler en toute sécurité
Utilisation
Conseils pratiques
Caractéristiques techniques
Moteur Diesel 2,0 TDI CR 103 kW (140 CV) DPF Transmission intégraleCaractéristiques du moteur
Rendement
Poids et charges
Poids tractésPuissance en kW (CV)
à 1 tr/min 103 (140)/ 4200
Couple-moteur maximum en Nm à 1 tr/min 320/ 1750 - 2500
Nombre de cylindres/cylindrée en cm
3
4/ 1968
Carburant Min. 51 CZ
Vitesse maximale en km/h 193
Accélération de 0 à 80 km/h en sec 6,6
Accélération de 0 à 100 km/h en sec 10,1
Poids maximum autorisé en kg 2187
Poids en état de fonctionnement (avec conducteur) en kg 1643
Charge autorisée sur essieu avant en kg 1115
Charge autorisée sur essieu arrière en kg 1086
Charge autorisée sur le pavillon en kg 75
Remorque non freinée 750
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 8 % 1650
Remorque freinée pour des pentes jusqu'à 12 % 1650
Freetrack_FR.book Seite 299 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Index305
Conseil antipollution
Éviter les souillures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Consignes à respecter avant chaque départ . . . . 8
Consignes de sécurité Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Airbags de tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Airbags frontaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Airbags latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Désactivation des airbags du passager avant .46
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Température du liquide de refroidissement 83
Utilisation des ceintures de sécurité . . . . . . 23
utilisation des sièges pour enfants . . . . . . . 47
Contact-démarreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Contacteurs lève-glace électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Contrôle de la pression de gonflage des pneus . . . 250
Contrôle du niveau d'électrolyte . . . . . . . . . . . . 247DDanger d'utiliser un siège pour enfant sur le siège du passager avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Défaillance d'ampoule Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Dégivrage de la lunette arrière Climatronic bi-zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Dégivrage de lunette arrière Fils chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Démarrage par remorquage . . . . . . . . . . . . . . . 286 Dépose et pose de la roue . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Désactivation de l'airbag du passager avant . . 45
Désactivation des airbags du passager avant
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Différentiel de l'axe moteur XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Direction assistée électromécanique Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Dispositif antiblocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Dispositif anti-pincement glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Toit ouvrant coulissant/relevable . . . . . . . 118
Dispositif d'attelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dispositif d'attelage : installation en deuxième monte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Dispositif de sécurité-safe . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Distance de freinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Doubles de clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Dysfonctionnement du blocage électronique du dif- férentiel (EDS)
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Dysfonctionnement du moteur témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
EEaumessage d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 68
Éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Éclairage de la plaque d'immatriculation . . . . 282
Éclairage des cadrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Éclairage intérieur avant type 1 Allumer l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Éteindre l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Éclairage intérieur avant type 2 Allumer l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Éteindre l'éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
EDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Électrolyte de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Élimination Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Rétracteurs de ceintures . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Enclenchement des vitesses en mode tiptronic . . . 186
Enjoliveurs de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Entretien Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entretien des chromes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Entretien du véhicule extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Freetrack_FR.book Seite 305 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Index
306Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Écologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Équipements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 200 Voir également Programme électronique de
stabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Essuie-glace Nettoyage des balais . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Remplacement des balais . . . . . . . . . . . . . 242
Remplacement du balai à l'arrière . . . . . . . 243
Essuie-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Essuie-glace avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Exemple d'utilisation des menus Abandonner le menu Pneus d'hiver . . . . . . . 70
Activer et désactiver l'avertissement de vitesse70
Ouvrir le menu Configuration avec le levier du MFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Ouvrir le menu Configuration grâce aux com- mandes au volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ouvrir le menu Pneus d'hiver . . . . . . . . . . . . 70
Programmer un avertissement de vitesse . . 70
Exemples d'utilisation des menus Ouvrir le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Extincteur* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159FFacteurs pouvant nuire à la sécurité de conduite 8 Fermeture centralisée
Système de déverrouillage automatique* 102
Système de verrouillage automatique en cas d'ouverture involontaire . . . . . . . . . . . . . 103
Système de verrouillage automatique en fonc- tion de la vitesse et de verrouillage
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Fermeture confort glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Feu arrière de brouillard Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 120
Feux adaptatifs en virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120, 128 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Feux de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Filet de rangement du coffre à bagages . . . . . 150
Filtre à particules pour moteurs Diesel . . . . . . 207
Filtre à polluants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Frein à main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
GG 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Galerie porte-bagages* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Gazole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Gestion moteur témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Glaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Grille des vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181HHayon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ouverture d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Vérification du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Huile-moteur spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234IIdentification du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Importance d'une position correcte . . . . . . . . . . 31
Importance des ceintures de sécurité . . . . . . . . 31
Importance du réglage correct des appuie-tête 13
Freetrack_FR.book Seite 306 Montag, 13. September 2010 2:10 14

Index309
Prises de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Produits d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Profondeur des sculptures . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Programme électronique de stabilité . . . . 90, 200
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Programme électronique de stabilité (ESP) témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Programmes de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Projecteurs Lave-projecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . 120
voyages à l'étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Projecteurs autodirectionnels . . . . . . . . . . . . . . 125
Propriété des huiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Protection du soubassement . . . . . . . . . . . . . . 222
Protection offerte par les ceintures de sécurité . 23RRabattre le dossier des sièges . . . . . . . . . . . . . 146
Radiocommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Remplacement de la pile . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rangement mobile multi-usage Démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Rangement mobile multi-usage* . . . . . . . . . . . 154 Fermeture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Rangements
Accoudoir central avant . . . . . . . . . . . . . . . 147
autres rangements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
côté passager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Rangements dans le plancher du coffre à bagages 150
Ravitaillement en carburant. Plein de carburant. Faire le plein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Recyclage de l'air ambiant Climatiseur à commande manuelle . . . . . . 168
Réglage correct des appuie-tête arrière Position d'utilisation et de non-utilisation des appuie-tête arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Réglage correct des appuie-tête avant . . . . . . . 13
Réglage de la hauteur de la ceinture . . . . . . . . . 28
Réglage des sièges . . . . . . . . . . . . . . . . . 140, 145
Réglage des sièges avant Réglage de l'appui lombaire . . . . . . . . . . . . 143
Réglage du siège . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Réglage du site des projecteurs . . . . . . . . . . . . 124
Réglage dynamique du site des projecteurs . . 124
Réglage en hauteur du volant de direction . . . 175
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Régulateur de vitesse (GRA) Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Régulateur de vitesse* Désactivation complète du système . . . . . 195
Régulation antipatinage témoin de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Régulation antipatinage des roues motrices . . 198 Remontée et abaissement automatiques
Lève-glaces électriques . . . . . . . . . . . . . . . 115
Remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Remorque Conduite avec remorque . . . . . . . . . . . . . . . 212
Remplacement d'ampoules des feux arrière Feux de position, feu antibrouillard et feu de re-cul sur le hayon arrière . . . . . . . . . . . . . . . 280
Remplacement de lampes feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Remplacement de lampes de feux arrière feu du coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . 281
Remplacement de lampes du projecteur principal feux de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
feux de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
feux de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Remplacement de pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Remplacement des ampoules remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Remplacement des ampoules arrière Feu clignotant, feu de position et feu stop sur la carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Remplacement des balais d'essuie-glace . . . . 242
Remplacement des lampes lampes du projecteur principal . . . . . . . . . 275
Réparations Airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réserve de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 message d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . 68
Freetrack_FR.book Seite 309 Montag, 13. September 2010 2:10 14