2011 Peugeot RCZ radio

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
0103050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/C
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

1/
2

SET/+LIMITCRUISE0IISET/–
0103050709011013013015017019021023025011090705030101500.51.52.54.5
1267
543tr/minx1000km/hmph3.55001/2190130
5.560
6129 3555045403530252015105
AUTOA/CR 123456

1/
2

10

CENTRINĖS KONSOLĖS

1. Garso ir telematikos sistemos mikrofonas.
2. Plafonas/kortelių skaitymo įtaisas/prislopintas salono apšvietimas.
3. Saugos diržų ir keleivio oro pagalvės kontrolinių lempučių displėjus.
4. Erdvinės apsaugos (signalizacijos) jutikliai.
5. Daugiafunkcinis ekranas.
6. Laikrodis.
7. Skubios pagalbos mygtukas.
Signalizacijos mygtukas.
Centrinio užrakto mygtukas.
Avarinės signalizacijos mygtukas.
Dinaminės stabilumo kontrolės mygtukas (ESP/ASR/EBA).
Pastatymo pagalbos mygtukas.
PEUGEOT paslaugų tarnybos mygtukas.
8. "WIP Sound" ir pasidėjimo vieta arba "WIP Com 3D".
9. Šildymo ir oro kondicionieriaus jungikliai.
10. Priekinė peleninė.
11. Papildomos įrangos lizdas, 12 V.
12. Pakeliamojo aptako jungiklis.
13. Pasidėjimo vieta arba su "WIP Com 3D" susieto skydelio valdiklis.
14. Skardinių dėklas.
15. Priekinis porankis/USB/"Jack" lizdas.

2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

46

SPALVOTAS AUKŠTOS RAIŠKOS

16/9 ATLENKIAMAS EKRANAS

(SU "WIP COM 3D")

EKRANE RODOMI RODMENYS
Atlenkus ekraną jis automatiškai ir tiesiogiai rodo tokią informaciją:
- laiką,
- datą,
- vietovės aukštį,
- išorės temperatūrą (rodoma temperatūra mirksi, jei kyla apledėjimo pavojus),
- vaizdinė pastatymo pagalbą,
- garso sistemos funkcijas,
- telefono informaciją ir telefonų knygelę,
- automobilio navigacijos sistemos informaciją.
Naudodamiesi "WIP Com 3D" skydeliu galite pasirinkti tokius rodmenis:
 paspauskite kurį nors iš šių mygtukų - "RADIO" , "MEDIA" , "NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR BOOK" arba "SETUP" - ir pasieksite atitinkamą meniu,
 sukite ratuką A ir galėsite rinktis funkcijas ir elementus iš sąrašo,
 paspauskite mygtuką B ir patvirtinsite pasirinkimą,
arba
 paspauskite mygtuką "ESC" , jei norite atšaukti vykdomą veiksmą ir grįžti į ankstesnę rodymo padėtį.
Norėdami detaliau sužinoti apie šias funkcijas, skaitykite skyriaus "Garso ir telematikos sistema" skirsnį apie "WIP Com 3D".
JUNGIKLIAI

197

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

SKUBIOS ARBA TECHNINĖS PAGALBOS KVIETIMAS

SU "WIP COM 3D"

Kai avarijos atveju smūgį užfi ksuoja oro pagalvių procesorius,
nepriklausomai nuo to, ar pagalvės išsiskleidė, skubi pagalba
iškviečiama automatiškai.

Pasirodęs pranešimas "Deteriorated emergency call" (netinkamas
skubios pagalbos skambutis), susietas su mirksinčia oranžine
lempute, rodo, jog atsirado sutrikimų. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę.

Prireikus skubios pagalbos paspauskite mygtuką
SOS, kol pasigirs garsinis signalas ir ekrane pasirodys
pranešimas "Confi rmation/Cancellation" (patvirtinimas/
atšaukimas; jei įdėta galiojanti SIM kortelė).

Šis skambutis yra perduodamas į "
PEUGEOT
"
skubios pagalbos tarnybą, kuri gauna informaciją
apie automobilio buvimo vietą ir gali perduoti tinkamą
pagalbos kvietimą atitinkamoms pagalbos tarnyboms.

Šalyse, kur ši tarnyba neveikia, arba tais atvejais,
kai vietos nustatymo paslauga nesuveikia, kvietimas
nukreipiamas tiesiog į bendrosios pagalbos centrą (112).

Dėmesio, skubios pagalbos kvietimas ir skambinimas paslaugų
tarnyboms galimas, tik jei naudojamas vidinis telefonas ir įdėta
galiojanti SIM kortelė. Naudojantis telefonu "Bluetooth" ir be SIM
kortelės šios tarnybos nebus pasiekiamos.

Paspauskite šį mygtuką ir įjungsite PEUGEOT paslaugų
tarnybą.

"Customer call"

Pasirinkite funkciją "Customer call" (ryšių
su klientais tarnyba) ir galėsite gauti bet
kokią fi rmos PEUGEOT informaciją.

Pasirinkite "
PEUGEOT
Assistance"
(techninė pagalba) ir iškviesite
techninės pagalbos tarnybą.

"
PEUGEOT
Assistance"

Ši paslauga priklauso nuo sąlygų ir galimybės ją teikti. Sužinokite
PEUGEOT tinklo atstovybėje. Jei savąjį automobilį pirkote ne
PEUGEOT tinklo atstovybėje, kviečiame į artimiausią atstovybę
patikrinti šios paslaugos parametrus ir užsisakyti pakeitimus.

199

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

Sistema "WIP Com 3D" yra apsaugota taip, kad gali
veikti tik jūsų automobilyje. Jei norite ją įrengti kitame
automobilyje, kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę,
kad būtų pakeisti sistemos nustatymai.

Kai kurios šiame eksploatacijos vadove aprašytos
funkcijos bus įdiegtos tik metų laikotarpiu.

"WIP COM 3D"

Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti sutelkto dėmesio
reikalaujančias procedūras būtinai tik automobiliui
stovint.

Kai yra išjungtas variklis, tam, kad neišsikrautų
akumuliatorius, sistema "WIP Com 3D" išsijungia
pradėjus veikti energijos ekonomijos režimui.

01 Pirmieji žingsniai
02 Balso komandos ir jungikliai
prie vairo
03 Pagrindinės funkcijos
04 Navigacija ir orientavimas
05 Eismo informacija
06 Radijas
07 Muzikiniai medijos grotuvai
08 Skambinimas telefonu
09 Nustatymai
10 Ekrano padėčių medis
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
200
202
205
210
219
221
222
227
232
233
TURINYS
Dažnai kylantys klausimai p. 238
MUZIKINIAI MEDIJOS GROTUVAI/TELEFONAS "BLUETOOTH"
EUROPOS GPS

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Disko išstūmimas. 2. RADIO: radijo meniu - "Radio Menu" - įjungimas. Stočių sąrašo rodymas abėcėline tvarka (FM bangų ruože) arba pagal dažnį (AM bangų ruože). MEDIA: medijos meniu - "Media Menu" - įjungimas (CD grotuvas, "Jukebox", papildoma įeiga). Įrašų sąrašo rodymas. Šaltinio pakeitimas. NAV: navigacijos meniu - "Navigation Menu" - įjungimas ir paskutinių naudotų tikslų rodymas. ESC: vykdomo veiksmo atšaukimas. Laikant paspaudus: grįžimas į pagrindinę rodymo padėtį. TRAFFIC: eismo informacijos meniu - "Traffi c Menu" - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuose 02 ir 10).
ADDR BOOK: adresų knygelės meniu - "Address book Menu" - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuje 10). SETUP: nustatymų meniu - SETUP - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuose 02 ir 10). Laikant paspaudus: GPS dengiamas plotas. 3. Garso nustatymai (balansas kairėje/dešinėje ir priekyje/gale, žemi/aukšti garsai, muzikinio skambesio tipai ir kt.). 4. Garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis yra nepriklausomas, taip pat ir pavojaus pranešimų). Paspaudus ilgai: sistemos nustatymas į pradžią. Paspaudus trumpai: nutildymo įjungimas. 5. Radijo stočių paieška žemesnio dažnio kryptimi. Pirmesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas.
PIRMIEJI ŽINGSNIAI
"WIP Com 3D" SKYDELIS
6. Radijo stočių paieška aukštesnio dažnio kryptimi. Tolesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas. 7. Normalus rodymas arba užtamsintas ekranas. 8. Paeiliui rodomų rodmenų pasirinkimas ekrane: CARTE/NAV (jei veikia navigacija)/TEL (jei vyksta telefono pokalbis)/RADIO arba MEDIA (grojimo metu). 9. "PAKELTI RAGELĮ": telefono meniu - "Phone menu" - įjungimas. Naudojantis "Bluetooth" ryšiu atsiliepimas į gautą skambutį. 10. "PADĖTI RAGELĮ": telefono meniu - "Phone menu" - įjungimas. "Ragelio padėjimas" pokalbio metu arba gauto skambučio atmetimas, naudojantis "Bluetooth" ryšiu. 11. Numerio arba raidžių surinkimas skaitmenine klaviatūra, 10 radijo dažnių pasirinkimas. 12. SD kortelių grotuvas.
Paspaudus trumpai: ištrinamas paskutinis įvestas ženklas.

201

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14
13. OK: ekrane išryškintų rodmenų patvirtinimas. - 4 krypčių valdiklis: spaudžiant į kairę arba dešinę. Kai rodomas ekranas RADIO: pirmesnio arba tolesnio dažnio pasirinkimas. Kai rodoma MEDIA: pirmesnio arba tolesnio įrašo pasirinkimas. Kai rodoma MAP arba NAV: horizontalus perslinkimas per žemėlapį.
- 4 krypčių valdiklis: spaudžiant aukštyn arba žemyn. Kai rodomas ekranas RADIO: pirmesnės arba tolesnės radijo stoties pasirinkimas iš sąrašo. Kai rodomas ekranas MEDIA: MP3 aplanko pasirinkimas. Kai rodoma MAP arba NAV: vertikalus perslinkimas per žemėlapį. Perėjimas į tolesnį arba pirmesnį meniu puslapį. Persikėlimas rodomoje virtualioje klaviatūroje.
PIRMIEJI ŽINGSNIAI
14. Sukant žiedą: Kai rodomas ekranas RADIO: pirmesnės/tolesnės radijo stoties pasirinkimas iš sąrašo. Kai rodomas ekranas MEDIA: pirmesnio arba tolesnio CD arba MP3 įrašo pasirinkimas. Kai rodomas ekranas MAP arba NAV: žemėlapio mastelio padidinimas arba sumažinimas. Žymiklio pervedimas pasirenkant meniu.
"WIP Com 3D" VALDIKLIS

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Prieš naudojant pirmąjį kartą rekomenduojama išklausyti, ištarti, pasikartoti naudojimosi patarimus.
Paspauskite mygtuką SETUP ir pasirinkite "Language & Speech" (kalbos ir balso funkcijos). Sukite žiedą ir pasirinkite "Voice control" (balso funkcijų nustatymai). Įjunkite balso atpažinimo funkcijas.
Pasirinkite "Tutorial" (naudojimosi patarimai).
BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS
Pasakymai, kuriuos reikia ištarti priklausomai nuo konteksto, yra įrašyti žemiau pateiktose lentelėse.
Ištarkite ir sistema "WIP Com 3D" ims vykdyti komandas.
Paspaudus apšvietimo jungiklio galą įjungiamas balso atpažinimas.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO

204

02 BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
RADIJAS: įsimintos pirmesnės stoties pasirinkimas.
CD garso grotuvas: pirmesnio įrašo pasirinkimas.
Jei ekrane rodoma MEDIA:
CD MP3/KORTELĖ SD/"JUKEBOX": pirmesnio sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio elemento adresų knygelėje pasirinkimas.
RADIJAS: įsimintos tolesnės stoties pasirinkimas.
CD garso grotuvas: tolesnio įrašo pasirinkimas.
Jei ekrane rodoma MEDIA:
CD MP3/KORTELĖ SD/"JUKEBOX": tolesnio sąrašo pasirinkimas.
Tolesnio elemento adresų knygelėje pasirinkimas.
RADIJAS: automatinė stočių paieška aukštesnio dažnio kryptimi.
CD/KORTELĖ SD/"JUKEBOX": tolesnės dalies pasirinkimas.
CD/KORTELĖ SD/"JUKEBOX": laikant paspaudus: greitas persukimas pirmyn.
RADIJAS: automatinė stočių paieška žemesnio dažnio kryptimi.
CD/KORTELĖ SD/"JUKEBOX": pirmesnės dalies pasirinkimas.
CD/KORTELĖ SD/"JUKEBOX": laikant paspaudus: greitas persukimas atgal.
- Garso šaltinio pakeitimas.
- Skambinimas numeriu iš adresų knygelės.
- Telefono "ragelio pakėlimas ir padėjimas".
- Paspaudus ilgiau kaip 2 sekundes: atidaroma adresų knygelė.
Garso stiprumo padidinimas.
Garso stiprumo sumažinimas.
Nutildymas, garso išjungimas: veikia vienu metu paspaudus garso stiprumo padidinimo ir sumažinimo mygtukus.
Garsas grąžinamas paspaudus vieną iš garso stiprumo reguliavimo mygtukų.
Stiklo valytuvų jungiklis: RADIO (radijo) ir MEDIA (medijos) rodmenys.
Apšvietimo jungiklis: trumpu paspaudimu įjungiamos balso komandos, ilgai paspaudus įjungiama esamo momento navigacijos nuoroda.