2011 Peugeot RCZ language

1/

VEIKIMO KONTROLĖ

Automobilio parametrai
Iš šio meniu jūs galite įjungti arba išjungti kai kurią automobilio valdymo ir patogumo įrangą:
- automobilio greičio nuorodą,
- pasirinktinį atrakinimą (žr. skyrelį "Durys ir gaubtai"),
- palydimąjį ir pasitinkamąjį apšvietimą (žr. skyrelius "Matomumas" ir "Ergonomija ir komfortas"),
- prislopintą vidaus apšvietimą (žr. skyrelį "Ergonomija ir komfortas"),
- dienos šviesų žibintus (žr. skyrelį "Matomumas"),
- kryptinius šviesų žibintus (žr. skyrelį "Matomumas").
- pastatymo atbulomis pagalbą (žr. skyrelį "Valdymas").
Kalbos pasirinkimas
Iš šio meniu jūs galite pasirinkti rodmenų kalbą: anglų, ispanų, italų, nyderlandų, prancūzų, portugalų, portugalų-brazilų, turkų, vokiečių * .
Vienetų pasirinkimas
Iš šio meniu jūs galite pasirinkti vienetus: temperatūros (°Celsijaus
arba °Farenheito) ir degalų sąnaudų (l/100 km, mpg arba km/l).
* Priklausomai nuo paskirties.
Main menu
Vehicle parameters
Choice of language
Choice of units
ESC

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Prieš naudojant pirmąjį kartą rekomenduojama išklausyti, ištarti, pasikartoti naudojimosi patarimus.
Paspauskite mygtuką SETUP ir pasirinkite "Language & Speech" (kalbos ir balso funkcijos). Sukite žiedą ir pasirinkite "Voice control" (balso funkcijų nustatymai). Įjunkite balso atpažinimo funkcijas.
Pasirinkite "Tutorial" (naudojimosi patarimai).
BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS
Pasakymai, kuriuos reikia ištarti priklausomai nuo konteksto, yra įrašyti žemiau pateiktose lentelėse.
Ištarkite ir sistema "WIP Com 3D" ims vykdyti komandas.
Paspaudus apšvietimo jungiklio galą įjungiamas balso atpažinimas.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO

233

10
MEDIA
TRAFFIC
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
PAGRINDINĖ FUNKCIJA
PASIRINKIMAS A
PASIRINKIMAS B...
pasirinkimas A1
pasirinkimas A2
1
2
3
2
3
Traffi c Menu eismo informacijos meniu
Messages on routevisi maršrute esantys pranešimai
Select preferred list pranešimų fi ltravimas
1
2
3
Deactivate PIN išjungti PIN kodą 4
Only warnings on routemaršrute esantys pavojaus pranešimai3
All warning messagestik pavojaus pranešimai3
All messages visų tipų pranešimai3
Geo. Filter Geo. Filter Geo. Filterfi ltravimas pagal atstumą3
Within 2 miles (3 km) 3 km spinduliu 4
Within 3 miles (5 km) 5 km spinduliu 4
Within 6 miles (10 km) 10 km spinduliu 4
Within 30 miles (50 km) 50 km spinduliu 4
On confi rmation kai pranešimas peržiūrimas
Read out settings balsu skelbiami pranešimai 2
3
Incoming messages kai pranešimas gaunamas3
TMC station information stoties TMC informacija 2
Media Menu medijos meniu
Audio CD/MP3-Disc / DVD-Audio/DVD-Video CD/MP3 garso diskai/DVD garso/DVD vaizdo diskai
Select media medijos pasirinkimas
1
2
3
Jukebox (Folders & Files) "Jukebox" failai ir aplankai3
SD-Card SD kortelė3
USB USB3
External device (audio/AV) Papildoma įeiga (garso/vaizdo)3
Add fi leskopijavimas
Jukebox management "Jukebox" tvarkymas 2
3
Folders & Files aplankai ir failai 4
Create folder Create folder Create folderaplanko sukūrimas3
Modify contentištrynimas/pavadinimo pakeitimas3
Edit playlist grojimo sąrašų redagavimas3
Play options grojimo būdas3
Playlists grojimo sąrašas 4
Memory capacity atminties būsena3
Refer to the "Sound settings" menu details of which are shown on the next page.skaitykite meniu "Garso nustatymai", detaliau išdėstyta kitame puslapyje
Sound settings garso nustatymai 2
3
Aspect ratio rodymo formatas
Video settings vaizdo nustatymai 2
3
Menu language meniu kalbos3
Display displėjaus nustatymai3
Brightness šviesumas 4
Contrast kontrastas 4
Colour spalvos 4

236

SETUP

Settings
nustatymai
2
Automatic answering system autoatsakiklis3
Select ring tone pasirinkti skambėjimo tipą3
Phone/Ring tone volume reguliuoti skambučio garso stiprumą3
Enter mailbox number Enter mailbox number Enter mailbox numberįvesti žinučių tarnybos numerį3
Internal phone settings vidinio telefono nustatymai3
Automatically accept call automatiškai priimti skambutį3
Signal waiting call (?) skambučio signalas3
Show status rodyti būseną3
Activate waiting call įjungti laukiantį skambutį3
Deactivate waiting call išjungti laukiantį skambutį3
Call forward (?) skambučio peradresavimas3
Show status rodyti būseną3
Activate call forward įjungti skambučio peradresavimą3
Deactivate call forward išjungti skambučio peradresavimą3
Suppress own number nerodyti mano numerio3
Select network tinklo pasirinkimas3
Set network automatically automatiškai pasirinkti tinklą3
Set network manually pasirinkti tinklą rankiniu būdu3
Search for networks ieškoti tinklo3
PIN settings PIN kodo nustatymai3
Change PIN pakeisti PIN kodą3
Activate PIN įjungti PIN kodą 4
Deactivate PIN išjungti PIN kodą 4
Remember PIN įsiminti PIN kodą3
SIM-card memory status SIM kortelės atminties būsena3
SETUP SĄRANKA
Menu language kalbų meniu
Language & Speech kalbos ir balso funkcijos
1
2
3
Deutsch vokiečių 4
English anglų 4
Español ispanų 4
Français prancūzų 4
Italiano italų 4
Nederlands nyderlandų 4
Polski lenkų 4
Voice control balso atpažinimo parametrai3
Voice control active įjungtas balso atpažinimas 4
Tutorial naudojimosi patarimai 4
Portuguese portugalų 4
Basics pagrindinės taisyklės 5
Examples naudojimosi pavyzdys 5
Tips naudingi patarimai 5
Speaker adaptation balso asmeninio skambesio įsiminimas 4
New speaker adaptation naujas įsiminimas 5
Delete speaker adaptation ištrinti esamą įsiminimą 5
Voice output volume balso sintezatoriaus garso stiprumas3
Date & Time data ir laikas 2
Set date & time nustatyti datą ir laiką3
Date format datos rodymo formatas3
Time format laiko rodymo formatas3

257

08
VIENSPALVIO EKRANO C
EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
AUDIOSISTEMOS FUNKCIJOS
dažnių sekimas (RDS)
įjungti/išjungti
FM BANGŲ PASIRINKTYS
regioninis režimas (REG)
įjungti/išjungti
radijo teksto rodymas (RDTXT)
įjungti/išjungti
1
2
3
4
3
4
3
4
GROJIMO BŪDAI
albumo pakartojimas keitiklyje (RPT)
įjungti/išjungti
atsitiktinė disko dalių tvarka (RDM)
įjungti/išjungti
2
3
4
3
4
AUTOMOBILIO DIAGNOSTIKA
PAVOJAUS SIGNALŲ REGISTRAS
1
2
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Paspaudus mygtuką MENU parodoma:
* Parametrai kinta priklausomai nuo automobilio.
vaizdo parametrų ir šviesumo reguliavimas
DISPLĖJAUS NUSTATYMAI
AUTOMOBILIO PARAMETRŲ NUSTATYMAS *
ASMENINIAI NUSTATYMAI IR KONFIGURACIJOS
normalus vaizdas
negatyvinis vaizdas
šviesumo reguliavimas (- +)
datos ir valandų reguliavimas
dienų/mėnesių/metų reguliavimas
valandų ir minučių reguliavimas
valandų skaičiavimo pasirinkimas, 12 h/24 h
vienetų pasirinkimas
l/100 km - mpg - km/l
°Celsijaus/°Farenheito
KALBOS PASIRINKIMAS
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate/deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate
VEHICLE DIAGNOSTICS
ALERT LOG
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE