2011 Peugeot RCZ navigation

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Disko išstūmimas. 2. RADIO: radijo meniu - "Radio Menu" - įjungimas. Stočių sąrašo rodymas abėcėline tvarka (FM bangų ruože) arba pagal dažnį (AM bangų ruože). MEDIA: medijos meniu - "Media Menu" - įjungimas (CD grotuvas, "Jukebox", papildoma įeiga). Įrašų sąrašo rodymas. Šaltinio pakeitimas. NAV: navigacijos meniu - "Navigation Menu" - įjungimas ir paskutinių naudotų tikslų rodymas. ESC: vykdomo veiksmo atšaukimas. Laikant paspaudus: grįžimas į pagrindinę rodymo padėtį. TRAFFIC: eismo informacijos meniu - "Traffi c Menu" - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuose 02 ir 10).
ADDR BOOK: adresų knygelės meniu - "Address book Menu" - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuje 10). SETUP: nustatymų meniu - SETUP - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuose 02 ir 10). Laikant paspaudus: GPS dengiamas plotas. 3. Garso nustatymai (balansas kairėje/dešinėje ir priekyje/gale, žemi/aukšti garsai, muzikinio skambesio tipai ir kt.). 4. Garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis yra nepriklausomas, taip pat ir pavojaus pranešimų). Paspaudus ilgai: sistemos nustatymas į pradžią. Paspaudus trumpai: nutildymo įjungimas. 5. Radijo stočių paieška žemesnio dažnio kryptimi. Pirmesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas.
PIRMIEJI ŽINGSNIAI
"WIP Com 3D" SKYDELIS
6. Radijo stočių paieška aukštesnio dažnio kryptimi. Tolesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas. 7. Normalus rodymas arba užtamsintas ekranas. 8. Paeiliui rodomų rodmenų pasirinkimas ekrane: CARTE/NAV (jei veikia navigacija)/TEL (jei vyksta telefono pokalbis)/RADIO arba MEDIA (grojimo metu). 9. "PAKELTI RAGELĮ": telefono meniu - "Phone menu" - įjungimas. Naudojantis "Bluetooth" ryšiu atsiliepimas į gautą skambutį. 10. "PADĖTI RAGELĮ": telefono meniu - "Phone menu" - įjungimas. "Ragelio padėjimas" pokalbio metu arba gauto skambučio atmetimas, naudojantis "Bluetooth" ryšiu. 11. Numerio arba raidžių surinkimas skaitmenine klaviatūra, 10 radijo dažnių pasirinkimas. 12. SD kortelių grotuvas.
Paspaudus trumpai: ištrinamas paskutinis įvestas ženklas.

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Prieš naudojant pirmąjį kartą rekomenduojama išklausyti, ištarti, pasikartoti naudojimosi patarimus.
Paspauskite mygtuką SETUP ir pasirinkite "Language & Speech" (kalbos ir balso funkcijos). Sukite žiedą ir pasirinkite "Voice control" (balso funkcijų nustatymai). Įjunkite balso atpažinimo funkcijas.
Pasirinkite "Tutorial" (naudojimosi patarimai).
BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS
Pasakymai, kuriuos reikia ištarti priklausomai nuo konteksto, yra įrašyti žemiau pateiktose lentelėse.
Ištarkite ir sistema "WIP Com 3D" ims vykdyti komandas.
Paspaudus apšvietimo jungiklio galą įjungiamas balso atpažinimas.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO

210

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
2
3
4
5
6
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
KELIONĖS TIKSLO PASIRINKIMAS
Iš naujo paspauskite mygtuką NAV arba pasirinkite funkciją "Navigation Menu" (navigacijos meniu) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją "Destination input" (įvesti kelionės tikslą) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Paspauskite mygtuką NAV.
Pasirinkite miesto pavadinimo raides vieną po kitos ir kiekvieną paspausdami OK patvirtinkite.
Kai pasirenkama šalis, sukite žiedą ir pasirinkite miesto funkciją. Paspausdami OK patvirtinkite.
Navigation MenuNavigation Menu
Destination inputDestination input
Paspaudus virtualiosios klaviatūros mygtuką LIST galima pasiekti iš anksto paruoštą pasirinktos šalies miestų sąrašą (pasirinkti įvedus pirmąsias raides).
Pasirinkite funkciją "Address input" (įvesti adresą) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Address inputAddress input
Paskutinių 20 kelionės tikslų sąrašas pasirodys po funkcija "Navigation Menu" (navigacijos meniu).
NAVIGACIJOS balso komandos yra aprašytos skyriuje 02.
Orientavimo metu ilgai paspaudus apšvietimo jungiklio galą primenama paskutinė prieš tai buvusi orientavimo nuoroda.

212

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
2
3
4
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
ADRESO PRISKYRIMAS IR
ORIENTAVIMAS "GRĮŽTI NAMO"
Du kartus paspauskite mygtuką NAV, kad būtų parodyta funkcija "Navigation Menu" (navigacijos meniu).
Tam, kad būtų priskirtas adresas "Grįžti namo", būtina, kad jis būtų įrašytas į adresų knygelę, - pavyzdžiui, naudojantis funkcija "Destination input"/"Address input" (įvesti tikslą/adresą), po to "Save to address book" (išsaugoti adresų knygelėje).
Pasirinkite "Destination input" (įvesti tikslą) ir patvirtinkite. Po to pasirinkite "Choose from address book" (rinktis iš adresų knygelės) ir patvirtinkite.
Pasirinkite "Set as home address" (priskirti adresą funkcijai "grįžti namo") ir patvirtinkite, kad adresas būtų įrašytas.
Pasirinkite namų adreso kortelę ir patvirtinkite. Po to pasirinkite "Edit entry" (redaguoti kortelę) ir patvirtinkite.
Norėdami įjungti orientavimą namo, du kartus paspauskite mygtuką NAV, kad būtų parodyta funkcija "Navigation Menu" (navigacijos meniu), pasirinkite "Destination input" (tikslo įvedimas) ir patvirtinkite.
Po to pasirinkite "Navigate HOME" (orientuoti namo) ir patvirtinkite, orientavimas bus pradėtas.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

213

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
ORIENTAVIMO PASIRINKTYS
Pasirinkite funkciją "Route dynamics" (maršruto intensyvumas).
Ši funkcija leidžia pasiekti pasirinktį "Traffi c independent" (maršrutas be nukrypimų), "Semi-dynamic" (pusiau intensyvus) arba "Dynamic" (intensyvus).
Pasirinkite funkciją "Avoidance criteria" (atmetimo kriterijai). Ši Pasirinkite funkciją "Avoidance criteria" (atmetimo kriterijai). Ši Pasirinkite funkciją "Avoidance
funkcija leidžia pasiekti pasirinktį "Avoid" (atmesti) (greitkelius, kelių mokesčių punktus, keltus, tunelius).
Sukite žiedą ir pasirinkite funkciją "Recalculate" (perskaičiuoti), kad būtų įtrauktos pasirinktos orientavimo funkcijos. Paspausdami OK patvirtinkite.
Paspauskite mygtuką NAV.
Iš naujo paspauskite mygtuką NAV arba pasirinkite funkciją "Navigation Menu" (navigacijos meniu) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją "Route type" (maršruto tipas) ir paspausdami OK patvirtinkite. Ši funkcija leidžia keisti (maršruto tipas) ir paspausdami OK patvirtinkite. Ši funkcija leidžia keisti (maršruto tipas) ir paspausdami OK
orientavimo kriterijus.
Pasirinkite funkciją "Route options" (orientavimo pasirinktys) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Navigation MenuNavigation Menu
Route optionsRoute options
Route typeRoute type
Route dynamicsRoute dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Kai ekrane rodomas žemėlapis, galima pasirinkti "Map Settings" (žemėlapio nustatymus), po to "2D Map" (plokščią žemėlapį)/"2.5D Map" (perspektyvą)/"3D Map" (trimatį žemėlapį)/"North Up" (kryptį į šiaurę)/"Heading Up" (automobilio kryptį). Galimybė matyti pastatus trimačiu vaizdu žemėlapyje priklauso nuo miesto kartografi nių duomenų naujumo.

214

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
8
ETAPO PRIDĖJIMAS
Pavyzdžiui, galima įvesti naują adresą.
Įvedę naują adresą pasirinkite funkciją "Start route guidance" (pradėti orientavimą į tikslą) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Įveskite etapą į sąrašą ir paspausdami OK patvirtinkite.
Paspauskite mygtuką NAV.
Iš naujo paspauskite mygtuką NAV arba pasirinkite funkciją "Navigation Menu" (navigacijos meniu) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją "Add stopover" (pridėti etapą: daugiausia 5 etapus) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją "Stopovers" (etapai) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Navigation MenuNavigation Menu
StopoversStopovers
Add stopoverAdd stopover
Address inputAddress input
Norėdami pakeisti etapus iš naujo atlikite punktus 1-3 ir pasirinkite funkciją "Rearrange route" (pertvarkyti maršrutą) (pasirinkite etapą, jį ištrinkite arba perkelkite sąraše sukdami žiedą ir pakeisdami eilės tvarką, patvirtinkite jo naująją vietą ir viską užbaikite funkcija "Recalculate" (perskaičiuoti maršrutą)).
Kai jau yra pasirinktas tikslas, prie maršruto galima pridėti arba iš jo ištrinti atskirus etapus.
Iš naujo atlikte punktus 1-7, kiek tai reikalinga, po to pasirinkite funkciją "Recalculate" (perskaičiuoti) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Start route guidanceStart route guidance
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS

215

04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
POREIKIŲ CENTRŲ (POI) PAIEŠKA
Paspauskite mygtuką NAV.
Iš naujo paspauskite mygtuką NAV arba pasirinkite funkciją "Navigation Menu" (navigacijos meniu) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Pasirinkite funkciją "POI nearby" (šalia esantys) ir bus ieškoma netoli automobilio esančių poreikių centrų.
Pasirinkite funkciją "POI search" (POI paieška) ir paspausdami OK patvirtinkite.
Navigation MenuNavigation Menu
POI search
POI nearbyPOI nearby
Pasirinkite funkciją "POI in city" (POI mieste) ir bus ieškoma POI centrų norimame mieste. Pasirinkite šalį, po to įveskite miesto pavadinimą virtualiąja klaviatūra.
Pasirinkite funkciją "POI near route" (POI šalia maršruto) ir bus ieškoma POI centrų šalia maršruto.
Pasirinkite funkciją "POI in country" (POI šalyje) ir bus ieškoma POI centrų norimoje šalyje.
Pasirinkite funkciją "POI near destination" (POI šalia kelionės tikslo) ir bus ieškoma POI centrų šalia galutinio maršruto punkto.
POI near destination
POI in countryPOI in country
POI near route
Paspaudus virtualiosios klaviatūros mygtuką LIST galima pasiekti norimos šalies miestų sąrašą.
POI in cityPOI in city
Poreikių centrai (POI) reiškia įvairių šalia esančių paslaugų vietas (viešbučius, įvairias prekybos vietas, oro uostus ir t. t.).

217

04
13
4
2
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOKNAV
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
NAVIGACIJA IR ORIENTAVIMAS
Atsisiųskite į SD kortelę arba USB atmintinę failą su atnaujintomis pavojaus zonomis - "POI risk areas" - iš interneto. Ši paslauga failą su atnaujintomis pavojaus zonomis - "POI risk areas" - iš interneto. Ši paslauga failą su atnaujintomis pavojaus zonomis -
pasiekiama tinklalapyje www.peugeot.fr arba www.peugeot.co.uk.
PAVOJAUS ZONŲ INFORMACIJOS
(radarų) ATNAUJINIMAS
Settings
Failai turi būti nukopijuoti su šakniniu katalogu į pasirinktą laikmeną.
Įdėkite pagalbinę laikmeną (SD kortelę arba USB atmintinę) su POI duomenimis į SD kortelės arba USB atmintinės sistemos lizdą.
Pasirinkite naudojamą medijos laikmeną (USB arba "SD-Card" kortelę) ir paspauskite OK.
Paspauskite mygtuką NAV, pasirinkite funkciją "Navigation Menu" (navigacijos meniu), po to "Settings" (nustatymai), po to "Update personal POI" (atnaujinti poreikių centrus POI).
Sėkmingai atliktą atsisiuntimą patvirtina pranešimas.
Sistema paleidžiama iš naujo.
Apie pavojaus zonų versiją galima sužinoti meniu SETUP\"System".
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu