2011 Peugeot RCZ phone

235

ADDRBOOK

Recalculate

perskaičiuoti maršrutą
3
Fast route greičiausias 4
Short route trumpiausias 4
Optimized route pagal optimalų laiką/atstumą 4
POI nearby artimiausių
POI search poreikių centrų paieška 2
3
POI near destination šalia kelionės tikslo3
POI in city esančių mieste3
POI in country esančių šalyje3
POI near route išilgai maršruto3
Route type maršruto tipai
Route options maršruto pasirinktys 2
3
POI near destination POI šalia kelionės tikslo 4
Short route trumpiausiu atstumu 4
Optimized route pagal optimalų laiką/atstumą 4
Subscr. service mokamos paslaugos 4
Route dynamics atsižvelgiant į eismo sąlygas
Settings nustatymai 2
3
Traffi c independent be nukrypimų 4
Semi-dynamic su patvirtinimu 4
Dynamic automatinis 4
Avoidance criteria atmetimo kriterijai3
Avoid motorways atmesti automagistrales 4
Avoid toll roads atmesti kelių moksčių punktus 4
Avoid tunnels atmesti tunelius 4
Avoid ferries atmesti keltus 4
Recalculate perskaičiuoti maršrutą3
Address book Menu meniu "Adresų knygelė"
Create new entry naujos adresato kortelės sukūrimas
1
2
Show memory status parodyti, kiek turima vietos 2
Export address book perkelti adresų knygelę 2
Delete all voice entries ištrinti visus balso įrašus 2
Delete all entries ištrinti visas adresatų korteles 2
Delete folder "My Addresses" ištrinti turinį "Mano adresai" 2
Phone menu telefono meniu
Dial number skambinti numeriu
1
2
Dial from address book skambinti iš adresų knygelės 2
Call lists skambučių registras 2
Messages pranešimai 2
Select phone pasirinkti telefoną 2
Search phone ieškoti telefono 4
Telephone off Telephone off Telephone offtelefonas išjungtas3
Use Bluetooth phone telefonas "Bluetooth"3
Use internal phone vidinis telefonas3
Connect Bluetooth phone sujungti telefoną "Bluetooth"3
Disconnect phone atjungti telefoną 5
Rename phone pervadinti telefoną 5
Delete pairing ištrinti telefoną 5
Delete all pairings ištrinti visus telefonus 5
Show details rodyti detales 5

236

SETUP

Settings
nustatymai
2
Automatic answering system autoatsakiklis3
Select ring tone pasirinkti skambėjimo tipą3
Phone/Ring tone volume reguliuoti skambučio garso stiprumą3
Enter mailbox number Enter mailbox number Enter mailbox numberįvesti žinučių tarnybos numerį3
Internal phone settings vidinio telefono nustatymai3
Automatically accept call automatiškai priimti skambutį3
Signal waiting call (?) skambučio signalas3
Show status rodyti būseną3
Activate waiting call įjungti laukiantį skambutį3
Deactivate waiting call išjungti laukiantį skambutį3
Call forward (?) skambučio peradresavimas3
Show status rodyti būseną3
Activate call forward įjungti skambučio peradresavimą3
Deactivate call forward išjungti skambučio peradresavimą3
Suppress own number nerodyti mano numerio3
Select network tinklo pasirinkimas3
Set network automatically automatiškai pasirinkti tinklą3
Set network manually pasirinkti tinklą rankiniu būdu3
Search for networks ieškoti tinklo3
PIN settings PIN kodo nustatymai3
Change PIN pakeisti PIN kodą3
Activate PIN įjungti PIN kodą 4
Deactivate PIN išjungti PIN kodą 4
Remember PIN įsiminti PIN kodą3
SIM-card memory status SIM kortelės atminties būsena3
SETUP SĄRANKA
Menu language kalbų meniu
Language & Speech kalbos ir balso funkcijos
1
2
3
Deutsch vokiečių 4
English anglų 4
Español ispanų 4
Français prancūzų 4
Italiano italų 4
Nederlands nyderlandų 4
Polski lenkų 4
Voice control balso atpažinimo parametrai3
Voice control active įjungtas balso atpažinimas 4
Tutorial naudojimosi patarimai 4
Portuguese portugalų 4
Basics pagrindinės taisyklės 5
Examples naudojimosi pavyzdys 5
Tips naudingi patarimai 5
Speaker adaptation balso asmeninio skambesio įsiminimas 4
New speaker adaptation naujas įsiminimas 5
Delete speaker adaptation ištrinti esamą įsiminimą 5
Voice output volume balso sintezatoriaus garso stiprumas3
Date & Time data ir laikas 2
Set date & time nustatyti datą ir laiką3
Date format datos rodymo formatas3
Time format laiko rodymo formatas3

253

06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
"WIP BLUETOOTH"
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros iš vairuotojo reikalauja sutelkto dėmesio, mobiliojo telefono "Bluetooth" funkcijos sujungimas su jūsų automagnetolos "Bluetooth" laisvų rankų funkcija turi būti atliekamas automobiliui stovint, įjungus uždegimo kontaktą.
Paspauskite mygtuką MENU.
Pasirodo langas su užrašu "Searching..." (atliekama paieška).
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją.
Pačiame meniu pasirinkite:
- Telefonas "Bluetooth". Garso įranga
- "Bluetooth" nustatymai
- "Bluetooth" šaltinių paieška
Įrangos teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, nuo SIM kortelės ir nuo naudojamo "Bluetooth" telefono suderinamumo. Iš savo telefono eksploatacijos vadovo ir savo tinklo operatoriaus sužinokite apie paslaugas, kuriomis jūs galite naudotis. Geriausias paslaugas teikiančių mobiliųjų telefonų sąrašas yra tinklo atstovybėse. Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę.
TELEFONAS "BLUETOOTH" EKRANAS C
Meniu TELEPHONE leidžia pasiekti tokias funkcijas: telefonų knygelę * , skambučių registrą, sujungimų valdymą.
Pirmieji 4 atpažinti telefonai pasirodo šiame lange.
Ekrane pasirodys virtuali klaviatūra: surinkite mažiausiai 4 skaitmenų kodą.
Patvirtinkite OK.
Ekrane pasirodys užrašas "Pairing of [pavadinimas] telephone successful" (telefonas _ sujungtas sėkmingai).
Iš sąrašo pasirinkite telefoną, kurį norite sujungti. Vienu metu galima sujungti tik vieną telefoną.
Pasirinkto telefono ekrane pasirodys pranešimas: norėdami priimti sujungimą surinkite tą patį kodą telefone ir patvirtinkite OK.
Leistinas automatinis sujungimas galimas tik pakeitus telefono nustatymus.
Telefonų knygelę ir skambučių registrą galima pasiekti tik po tam tikro sinchronizavimo laiko.
TELEFONO SUJUNGIMAS
Sujungimas gali būti atliekamas ir įjungiant jį iš paties telefono.
(GALIMAS PRIKLAUSOMAI NUO MODELIO IR MODIFIKACIJOS)
* Jei yra visiškai suderinta jūsų telefono programinė įranga.
Nesėkmės atveju bandymų skaičius yra neribotas.

254

06
1
2
1
2
1
2
3
SKAMBUČIO PRIĖMIMAS
Apie gautą skambutį praneša skambėjimas ir virš kitų rodmenų pasirodantis pranešimas daugiafunkciniame ekrane. Reikia atlikti telefono ir garso įrangos sujungimą. Šis sujungimas gali būti atliekamas naudojantis garso įrangos telefono meniu arba naudojantis paties telefono klaviatūra. Plg. 1-10 punktus pirmesniuose puslapiuose. Atliekant telefono sujungimą automobilis turi būti sustabdytas ir turi būti įjungtas kontaktas.
Iš telefono meniu pasirinkite norimą sujungti telefoną.
Garso sistema automatiškai prisijungs prie naujai sujungto telefono.
Ekrane mygtukais pasirinkite žymą YES ir patvirtinkite OK.
Paspauskite prie vairo esantį jungiklį OK ir priimsite skambutį.
SRAUTINIS GARSO GROJIMAS SU
"BLUETOOTH"
Tai galimybė groti muzikinius failus iš telefono naudojantis automobilio garso įranga. Telefonas turi turėti galimybę valdyti atitinkamus "Bluetooth" profi lius (profi lius A2DP/AVRCP).
* Kai kuriais atvejais garso failų grojimas turi būti įjungiamas naudojantis klaviatūra.
** Jei telefonas palaiko šią funkciją.
Spauskite mygtuką SOURCE * ir įjunkite srauto ("streaming") šaltinį. Įprastus klausomus kūrinius galima tvarkyti naudojantis radijo skydelio mygtukais ir jungikliais prie vairo ** . Kontekstinė informacija gali būti rodoma ekrane.
"WIP BLUETOOTH"
SKAMBINIMAS
Naudodamiesi garso sistemos telefono "Bluetooth" meniu pasirinkite funkciją "Manage the telephone call" (tvarkyti skambinimą telefonu) ir skambinkite, arba pasirinkite skambučių registrą ar telefonų knygelę.
Paspauskite ilgiau kaip dvi sekundes prie vairo esančio jungiklio galą ir pasieksite telefonų knygelę.
arba
Norėdami surinkti telefono numerį, automobiliui stovint galite naudotis savo telefono klaviatūra.

258

08 EKRANO PADĖČIŲ MEDIS
TELEFONAS "BLUETOOTH"
sujungti/atjungti aparatą
sužinoti apie sujungtą įrangą
"BLUETOOTH" NUSTATYMAI
telefono funkcijos
garso funkcijos "Streaming"
anuliuoti sujungtą įrangą
atlikti "Bluetooth" paiešką
skambučių registras
SKAMBINTI
telefonų knygelė
pabaigti vykstantį pokalbį
TVARKYTI SKAMBINIMO NUSTATYMUS
įjungti konfi dencialųjį režimą
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
BLUETOOTH TELEPHONE
Connect/Disconnect a device
Consult the paired device
BLUETOOTH CONFIGURATION
Telephone function
Audio Streaming function
Delete a paired device
Perform a Bluetooth search
Calls list
CALL
Directory
Terminate the current call
MANAGE THE TELEPHONE CALL
Activate private mode