2011 Peugeot RCZ phone

200

01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TUPQRS
0*
1. Disko išstūmimas. 2. RADIO: radijo meniu - "Radio Menu" - įjungimas. Stočių sąrašo rodymas abėcėline tvarka (FM bangų ruože) arba pagal dažnį (AM bangų ruože). MEDIA: medijos meniu - "Media Menu" - įjungimas (CD grotuvas, "Jukebox", papildoma įeiga). Įrašų sąrašo rodymas. Šaltinio pakeitimas. NAV: navigacijos meniu - "Navigation Menu" - įjungimas ir paskutinių naudotų tikslų rodymas. ESC: vykdomo veiksmo atšaukimas. Laikant paspaudus: grįžimas į pagrindinę rodymo padėtį. TRAFFIC: eismo informacijos meniu - "Traffi c Menu" - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuose 02 ir 10).
ADDR BOOK: adresų knygelės meniu - "Address book Menu" - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuje 10). SETUP: nustatymų meniu - SETUP - įjungimas (funkcija detaliau aprašoma skyriuose 02 ir 10). Laikant paspaudus: GPS dengiamas plotas. 3. Garso nustatymai (balansas kairėje/dešinėje ir priekyje/gale, žemi/aukšti garsai, muzikinio skambesio tipai ir kt.). 4. Garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis yra nepriklausomas, taip pat ir pavojaus pranešimų). Paspaudus ilgai: sistemos nustatymas į pradžią. Paspaudus trumpai: nutildymo įjungimas. 5. Radijo stočių paieška žemesnio dažnio kryptimi. Pirmesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas.
PIRMIEJI ŽINGSNIAI
"WIP Com 3D" SKYDELIS
6. Radijo stočių paieška aukštesnio dažnio kryptimi. Tolesnės CD arba MP3 dalies pasirinkimas. 7. Normalus rodymas arba užtamsintas ekranas. 8. Paeiliui rodomų rodmenų pasirinkimas ekrane: CARTE/NAV (jei veikia navigacija)/TEL (jei vyksta telefono pokalbis)/RADIO arba MEDIA (grojimo metu). 9. "PAKELTI RAGELĮ": telefono meniu - "Phone menu" - įjungimas. Naudojantis "Bluetooth" ryšiu atsiliepimas į gautą skambutį. 10. "PADĖTI RAGELĮ": telefono meniu - "Phone menu" - įjungimas. "Ragelio padėjimas" pokalbio metu arba gauto skambučio atmetimas, naudojantis "Bluetooth" ryšiu. 11. Numerio arba raidžių surinkimas skaitmenine klaviatūra, 10 radijo dažnių pasirinkimas. 12. SD kortelių grotuvas.
Paspaudus trumpai: ištrinamas paskutinis įvestas ženklas.

202

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOKSETUP

02
2
1
SETUP
Prieš naudojant pirmąjį kartą rekomenduojama išklausyti, ištarti, pasikartoti naudojimosi patarimus.
Paspauskite mygtuką SETUP ir pasirinkite "Language & Speech" (kalbos ir balso funkcijos). Sukite žiedą ir pasirinkite "Voice control" (balso funkcijų nustatymai). Įjunkite balso atpažinimo funkcijas.
Pasirinkite "Tutorial" (naudojimosi patarimai).
BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS
Pasakymai, kuriuos reikia ištarti priklausomai nuo konteksto, yra įrašyti žemiau pateiktose lentelėse.
Ištarkite ir sistema "WIP Com 3D" ims vykdyti komandas.
Paspaudus apšvietimo jungiklio galą įjungiamas balso atpažinimas.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL Help address book Help voice control Help media Help navigation Help telephone Help radio Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station Station
Read out station list Enter frequency
Select wave band AM FM TA on TA off
Select a radio station Select a radio station using its RDS description from the RADIO list Listen to the list of stations available Listen to the frequency of the current radio station Choose the frequency waveband (AM or FM) Change the frequency waveband to AM Change the frequency waveband to FM Activate Traffi c Info (TA) Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off Voice advice on Save address Start guidance
Abort guidance Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address Deactivate the spoken guidance instructions Activate the spoken guidance instructions Save an address in the address book Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance Start guidance to an entry in the address book Start guidance to a point of interest
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO

203

02
BALSO KOMANDŲ
NUSTATYMAS Į PRADŽIĄ.
BALSO ATPAŽINIMAS
BALSO KOMANDOS IR JUNGIKLIAI PRIE VAIRO
CONTEXTSAYACTION
MEDIA Media Select media Single slot Jukebox USB External device SD-Card Track <1 - 1 000>
Folder <1 - 1 000>
Select the MEDIA source Choose a source Select the CD player source Select the Jukebox source Select the USB player source Select the audio AUX input source Select the SD card source Select a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM Select a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONE Phone menu Enter number Phone book Dial Save number Accept Reject
Open the Telephone Menu Enter a telephone number to be called Open the phone book Make a call Save a number in the phone book Accept an incoming call Reject an incoming call
ADDRESS BOOK Address book menu Call
Navigate
Open the address book Call fi le using its <fi le> description as described in the address book Start guidance to an address in the address book using its <fi le> description

227

08
1
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
VIDINIO TELEFONO ARBA TELEFONO
"BLUETOOTH" PASIRINKIMAS
Norėdami įjungti telefono "Bluetooth" funkciją arba vidinį telefoną, paspauskite mygtuką "PAKELTI RAGELĮ".
SKAMBINIMAS TELEFONU
Pasirinkite funkciją "Phone menu" (telefono meniu), po to - "Select phone" (pasirinkti telefoną), po to pasirinkite "Telephone off" (telefonas išjungtas), "Use Bluetooth phone" (naudoti telefoną "Bluetooth") arba "Use internal phone" (naudoti vidinį telefoną). Po kiekvieno etapo paspausdami OK patvirtinkite.
Sistema gali būti prijungta tik prie telefono "Bluetooth" ir SIM kortelės (vidinio telefono) tuo pačiu metu.
Tokiu atveju adresų knygelė yra sinchronizuojama su telefonu "Bluetooth".

228

08
1
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
32ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
* Telefono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo naudojamo telefono aparato su "Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono instrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis ir funkcijomis jūs galite naudotis.
SKAMBINIMAS TELEFONU
TELEFONO "BLUETOOTH" SUJUNGIMAS/
PIRMASIS PRISIJUNGIMAS
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su sistemos "WIP Com 3D" laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliui stovint ir esant įjungtam kontaktui.
Norėdami gauti daugiau informacijos (apie suderinamumą, papildomą pagalbą ir kt.) prisijunkite prie tinklalapio www.peugeot.lt.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite, kad būtų įjungta funkcija "gali aptikti visi" (skaitykite telefono instrukciją).
Jei joks telefonas nėra sujungtas, sistema pasiūlo sujungti telefoną - "Connect phone". Pasirinkite "Yes" ir paspausdami OK patvirtinkite.
Įveskite telefono autentifi kavimo kodą. Įvedimui skirtas kodas yra rodomas sistemos ekrane.
Norėdami sujungti kitą telefoną paspauskite mygtuką TEL, po to pasirinkite "Phone menu" (telefono meniu), po to - "Select phone" (pasirinkti telefoną), po to "Connect Bluetooth phone" (sujungti telefoną "Bluetooth"), po to pasirinkite norimą telefoną.
Paspausdami OK patvirtinkite kiekvieną etapą.
Kai telefonas sujungiamas, sistema "WIP Com 3D" gali sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis sinchronizavimas gali trukti keletą minučių * . sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis sinchronizavimas gali trukti keletą minučių * . sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis.
Sujungimas gali būti pradėtas ir iš paties telefono (skaitykite telefono instrukciją).
Paspauskite mygtuką "PAKELTI RAGELĮ".
Pasirinkite funkciją "Search phone" (ieškoti telefono) ir paspausdami OK patvirtinkite. Po to pasirinkite telefono pavadinimą.
Search phoneSearch phone
Norėdami anuliuoti sujungimą paspauskite mygtuką TEL, pasirinkite funkciją "Connect phone" (sujungti telefoną), po to "Delete pairing" (ištrinti sujungimą).

229

08
1
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
* Telefono teikiamos paslaugos priklauso nuo tinklo, SIM kortelės ir nuo naudojamo telefono aparato su "Bluetooth" funkcija. Iš savo telefono instrukcijos arba telefono operatoriaus sužinokite, kokiomis paslaugomis ir funkcijomis jūs galite naudotis. Geriausią pasiūlą teikiančių mobiliųjų telefonų sąrašą galite rasti tinklo atstovybėje.
SKAMBINIMAS TELEFONU
TELEFONO "BLUETOOTH" SUJUNGIMAS
Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio, telefono su "Bluetooth" sujungimas su sistemos "WIP Com 3D" laisvų rankų įranga turi būti atliekamas automobiliui stovint ir esant įjungtam kontaktui.
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją ir patikrinkite, kad būtų įjungta funkcija "gali aptikti visi".
Kai telefonas sujungiamas, sistema "WIP Com 3D" gali sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis sinchronizavimas gali trukti keletą minučių * . sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis. Šis sinchronizavimas gali trukti keletą minučių * . sinchronizuoti adresų knygelės ir skambučių registro duomenis.
Paspauskite mygtuką "PAKELTI RAGELĮ".
Daugiafunkciniame ekrane pasirodys pirmiau buvusių sujungtų telefonų sąrašas (daugiausia 4). Norėdami sujungti iš naujo pasirinkite norimą telefoną ir pasirinkite funkciją "Connect phone". Norėdami anuliuoti sujungimą pasirinkite "Delete pairing" (ištrinti sujungimą).

230

08

1
4

5

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVESCTRAFFICADDRBOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1SETUP
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1

3

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK

2

Paspauskite laikiklio išstūmimo
mygtuką ir ištraukite laikiklį.

Įdėkite SIM kortelę į laikiklį ir po to
įspauskite į liuką.

Norėdami ištraukti SIM kortelę atlikite tuos pačius veiksmus.

Dėl saugumo ir dėl to, kad šios procedūros reikalauja sutelkto
vairuotojo dėmesio, jūsų SIM kortelė turi būti įdedama ir
ištraukiama automobiliui stovint.

Surinkite PIN kodą klaviatūra, po to
pasirinkite OK ir patvirtinkite.

Sistema paklaus: "Do you want
to switch to the internal phone?"
(norite naudotis vidiniu telefonu?)
Pasirinkite "Yes", jei norite naudotis
savąja SIM kortele asmeniniams
skambučiams. Priešingu atveju SIM
kortelė bus naudojama tik skubios
pagalbos ir paslaugų tarnybos
skambučiams.

Remember PIN

Įvesdami PIN kodą paženklinkite žymą "Remember PIN" (įsiminti
PIN kodą), kad toliau naudojantis telefonu nereikėtų kaskart įvesti
šio kodo.

NAUDOJIMASIS VIDINIU TELEFONU SU
SIM KORTELE
SKAMBINIMAS TELEFONU
Kai yra įdedama SIM kortelė, sistema gali sinchronizuoti adresų knygelę ir skambučių registrą.
Šis sinchronizavimas gali trukti keletą minučių.
Jeigu jūs asmeniniams skambučiams nesinaudojate vidiniu telefonu, jūs visada galite sujungti savo telefoną "Bluetooth" ryšiu ir skambinti naudodamiesi automobilio garso sistema.

231

08
1
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
3
1
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOMEDIANAVESCTRAFFICSETUPADDRBOOK
Norėdami atsiliepti į skambutį arba baigti esamą pokalbį paspauskite jungiklio prie vairo galą.
Norėdamai atsiliepti pasirinkite žymą "Yes", o norėdami atmesti pasirinkite žymą "No" ir paspausdami OK patvirtinkite.
ATSILIEPIMAS Į SKAMBUTĮ SKAMBINIMAS
Apie priimamą skambutį praneša garsinis skambučio signalas ir virš kitų pasirodantis pranešimas ekrane.
Norėdami baigti pokalbį paspauskite mygtuką "PADĖTI RAGELĮ" arba Norėdami baigti pokalbį paspauskite mygtuką "PADĖTI RAGELĮ" arba Norėdami baigti pokalbį paspauskite
paspauskite OK ir pasirinkite End call ("padėti ragelį"), po to paspausdami OK patvirtinkite.
End call
Paspauskite mygtuką "PAKELTI RAGELĮ".
Numerį taip pat galima pasirinkti iš telefonų ir adresų knygelės. Jūs galite pasirinkti funkciją Dial from address book (skambinti iš adresų knygelės). Sistema "WIP Com 3D" leidžia įrašyti iki 4 096 adresatų kortelių.
Pasirinkite funkciją "Dial number" (skambinti numeriu) po to surinkite telefono numerį virtualiąja klaviatūra.
Pasirinkite funkciją "Phone menu" ir paspausdami OK patvirtinkite.
Dial number
Phone menu
20 paskutinių iš automobilio skambintų ir priimtų skambučių sąrašas pasirodys po "Phone menu" (telefono meniu). Jūs galite pasirinkti numerį ir paspausdami OK skambinti tuo numeriu.
YesNo
Mygtuku "PAKELTI RAGELĮ" atsiliepiama į gautą skambutį, o mygtuku "PADĖTI RAGELĮ" atmetamas gautas skambutis. Mygtuku "PAKELTI RAGELĮ" atsiliepiama į gautą skambutį, o mygtuku "PADĖTI RAGELĮ" atmetamas gautas skambutis. Mygtuku "PAKELTI RAGELĮ" atsiliepiama į gautą skambutį, o
SKAMBINIMAS TELEFONU
Adresų knygelę galite pasiekti ir paspaudę ilgiau kaip dvi sekundes jungiklio prie vairo galą.
Draudžiama skambinti pačiu telefonu vairuojant automobilį. Rekomenduojama saugiai sustoti arba pasirinkti skambinimą naudojantis jungikliais prie vairo.
Galima paskambinti ir tiesiogiai telefonu, tik reikia dėl saugumo sustabdyti automobilį.