2011 Peugeot RCZ Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ



Индикатор



Г

орит



Причина



Действия/Примечания








Задние
противотуманные
фонари


Горит постоянно. Задние противотуманные
фонари включены. Для выключения противотуманных фонарей поверните
выключатель назад.






Предварительный
подогрев свечей
накаливания на дизеле



Горит постоянно. Ключ во втором положении
(Зажигание).
Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем запустить
двигатель.
Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий.






Электрический
стояночный тормоз



Горит постоянно. Стояночный тормоз затянут
или недостаточно освобожден. Выключите стояночный тормоз при этом сигнализатор
погаснет; удерживайте ногу на педали тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном тормозе
см. в гл. "Вождение".






Противотуманные
фары


Горит постоянно. Противотуманные фары
включены. Для выключения противотуманных фар поверните два
раза выключатель назад.



Фронтальная
подушка
безопасности
пассажира
Горит постоянно
на панели
контрольных
ламп ремня
безопасности
и фронтальной
подушки
безопасности
пассажира. Выключатель подушки на
передней панели со стороны
пассажира находится в
положении "ON"
.
Фронтальная подушка
безопасности
пассажира
активна.
В таком случае на сиденье
нельзя устанавливать

детское кресло "спинкой
вперед". Если Вы не намерены установить детское кресло
на сиденье переднего пассажира, рекомендуется
активировать его фронтальную подушку безопасности.
Однако, если на этом сиденье Вы решили установить
детское кресло для первозки ребенка "спинкой вперед",
обязательно переведите выключатель подушки
в
положение "OFF"
.

32










Контрольные лампы отключенного состояния

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о
том, что Вы сами отключили соответствующую систему.
Отключение сопровождается звуковым сигналом и сообщением на
дисплее.
В зависимости от модели панели приборов, контрольная лампа
может также сопровождаться:


- пиктограммой на центральном дисплее и сообщением на
многофункциональном экране,
или

- пиктограммой и сообщением
на центральном дисплее панели
приборов.




Индикатор



Г

орит



Причина



Действия/Примечания






Фронтальная
подушка
безопасности
пассажира


Горит постоянно
на панели
ламп ремней и
фронтальной
подушки
безопасности
переднего
пасажира. Выключатель, расположенный
на панели приборов со стороны
пассажира, находится в
положении OFF
.
Фронтальная подушка
безопасности пассажира
отключена.
Можно установить
детское
кресло для перевозки ребенка
"спинкой вперед" на сиденье
переднего пассажира. Перед тем как установить кресло для перевозки
ребенка "спинкой вперед" на сиденье переднего
пассажира, нужно обязательно
отключить
фронтальную подушку безопасности пассажира.
И, наоборот, ее рекомендуется активировать, если
детское кресло на сиденье отсутствует: переведите
выключатель в положение "ON"
.






ESP/ASR


Горит
постоянно. Кнопка выключателя в середине
панели приборов нажата. Ее
контрольная лама горит.
Это означает, что отключены:


- система динамической
стабилизации (ESP),

- противобуксовочная
система (ASR),

- система автоматического
включения огней
аварийной сигнализации. Нажмите еще раз на кнопку, чтобы вновь активировать
эти системы. При этом контрольная лампа погаснет.
Эти системы вновь становятся активными при запуске
двигателя.

1/
5090
130
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ













УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ
ЖИДКОСТИ

Если на работающем двигателе стрелка указателя температуры
находится:


- в зоне A
, значит температура в норме,

- в зоне B
, значит температура слишком высока; при
этом загораются сигнализатор максимально допустимой
температуры и центральный сигнализатор неисправности
STOP
в сопровождении зуммера и сообщения о неполадке на
дисплее.

Немедленно остановитесь, соблюдая
при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.

Подождите несколько минут, прежде чем заглушить двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.















ИНДИКАТОР УРОВНЯ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ

Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень
масла в системе смазки двигателя при включении зажигания,
одновременно с информацией о предстоящем плановом
техническом обслуживании.
Автомобиль должен быть установлен на горизонтальной
площадке и после остановки двигателя должно пройти не
менее 30 минут, чтобы показания индикатора уровня масла
были верны. На движущемся автомобиле температура
и давление в системе
охлаждения двигателя поднимаются за несколько минут с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:


)
дождитесь охлаждения двигателя,

)
отверните крышку на два оборота и дождитесь снижения
давления,

)
после того, как давление упадет, снимите крышку,

)
долейте охлаждающую жидкость до метки "MAXI".

offkm/h90
OIL OKOil level
correct

34

Нормальный уровень масла


О недостатке масла в системе смазки свидетельствует мигание
сигнализатора "OIL"
или сообщение на дисплее, сопровождаемое
загоревшимся сигнализатором общего назначения и звучащим
зуммером.
Если недостаток масла подтверждается проверкой при помощи
ручного щупа, обязательно доведите его уровень до нормы во
избежание разрушения двигателя.
О неисправности датчика уровня масла свидетельствует
мигание сигнализатора
"OIL --"
или сообщение на панели
приборов. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.


Недостаточный уровень масла

Неисправность датчика уровня масла
Масляный щуп

См. главу "Проверки", в которой указано расположение ручного
щупа и маслозаправочной горловины на Вашем двигателе.
На щупе имеется две метки:


-
A
= maxi; уровень масла никогда не должен
превышать эту метку (во избежание поломки
двигателя),

-
B
= mini; пополните уровень через
маслозаправочную горловину маслом,
рекомендованным для Вашего двигателя.


Oil level
correct
Oil level
incorrect
Oil level measurement
invalid

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ







УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ДО ПЛАНОВОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Эта информация выводится на дисплей на несколько секунд при
включении зажигания. В ней водителю сообщается о пробеге, который
осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания
в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем.

Отсчет пробега начинается с момента последнего обнуления указателя.
При этом протяженность пробега определяется по двум параметрам:



- по общему пробегу автомобиля,

- по времени, истекшему с момента прохождения последнего
техобслуживания.


Если до технического обслуживания осталось больше 3 000 км

После включения зажигания на центральный дисплей не выводится
никакой информации о техническом обслуживании.


Если до технического обслуживания осталось от 1 000 км до 3 000 км

После включения зажигания загорается на 7 секунд символ
гаечного ключа. На центральном дисплее показывается количество
километров, оставшихся до очередного технического обслуживания.

Пример:
до ближайшего очередного технического обслуживания
автомобилю осталось пройти 2 800 км.
После включения зажигания в течение 7 секунд центральный
дисплей показывает:


Если до технического обслуживания осталось меньше 1 000 км


Пример:
до ближайшего очередного технического обслуживания автомобилю
осталось пройти 900 км.

После включения зажигания в течение 7 секунд центральный дисплей показывает:


Символ гаечного ключа продолжает
светиться
на малом дисплее, чтобы Вы
знали о приближающемся техническом
обслуживании.
Maintenance due in
1700 miles or
9 months
1700miles
Maintenance due in
500 miles or
2 months
500miles

= 0
36

Если срок очередного технического обслуживания пропущен

При каждом включении зажигания в течение 7 секунд мигает символ гаечного
ключа
, чтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое
обслуживание.

Пример:
автомобиль прошел 300 км после пропущенного технического
обслуживания.
После включения зажигания в течение 7 секунд центральный дисплей показывает:


Символ гаечного ключа продолжает
светиться
на малом дисплее, чтобы
Вы знали о пропущенном техническом
обслуживании.
Недостающий пробег может быть дополнен фактором
времени - в зависимости от манеры использования
автомобиля владельцем.
Гаечный ключ может также загораться и в случаях, когда истек
двухлетний срок прохождения техобслуживания.









Установка на ноль указателя планового технического обслуживания


Информация о плановом ТО

Вы можете в любой момент узнать, сколько километров Вам еще осталось проехать
до наступления необходимости пройти плановое техническое обслуживание.

Эта информация появляется при ручном запуске режима самодиагностики.



)
Кратко нажмите на кнопку "CHECK/000"
.
При этом параметр пробега, оставшегося до планового технического обслуживания,
появится на несколько секунд на центральном дисплее и затем исчезнет.



Если по окончании этой операции Вы решили отключить
аккумуляторную батарею, сначала заприте автомобиль и
выждите не менее пяти минут, чтобы проведенная установка
на ноль зафиксировалась в памяти компьютера. После прохождения очередного планового технического
обслуживания счетчик указателя следует вновь установить на ноль.
Для этого необходимо выполнить следующие действия:


)
выключите
зажигание,

)
нажмите кнопку "CHECK/000"
и удерживайте ее нажатой,

)
включите зажигание; счетчик пробега начнет обратный отсчет,

)
когда на центральном дисплее панели приборов высветится
"=0"
, отпустите кнопку; при этом символ гаечного ключа на
малом дисплее погаснет.
Interval
exceeded by
300 miles
-300miles

1/
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,
ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ













КНОПКА ДИАГНОСТИКИ

Данная функция позволяет водителю получить информацию о
состоянии бортовых систем (напоминает об активированных и
отключенных настраиваемых функциях) и о сроках прохождения
очередного планового технического обслуживания.


)
Для включения самодиагностики бортовых систем автомобиля
запустите двигатель и кратко нажмите на кнопку "CHECK/000"
,
расположенную на панели приборов.
Если никаких сбоев в работе
систем не обнаружится, на центральном
дисплее панели приборов покажется сообщение "CHECK OK"
.
В случае обнаружения "мелкой" неисправности загорятся
соответствующие сигнализаторы, а затем на центральном дисплее
панели приборов покажется сообщение "CHECK OK"
. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
В случае обнаружения "серьезной" неисправности, на центральном
дисплее панели приборов загорятся только соответствующие

сигнализаторы. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или
в специализированном техцентре.













СЧЕТЧИКИ ПРОБЕГА

Общий пробег и расстояние, пройденное за поездку, показываются на
дисплее в течение 30 секунд при выключении зажигания, при открывании
двери водителя, а также при запирании и отпирании автомобиля.

Этот прибор служит для измерения расстояния, пройденного
автомобилем с самого начала его эксплуатации.



Счетчик пробега




)
Включите зажигание, нажмите и удерживайте кнопку вплоть до
появления нулей.



Счетчик пробега за поездку


Этот прибор предназначен для измерения расстояния, пройденного
с момента его установки водителем на ноль.
4.5
65
4
/min1000mph
CHECK/000
mph 55LIMIT Pause
CHECK/000
13 0110907
05
0
3010
6
7 5
4
/min1000mph
5.5
offmph55
CHECK
OK
/1h
04
/1h

00.5
16
7
60
6
12
93
55
50
45
40
353025
20
15
1
0
5
38









РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Это устройство служит для ручной регулировки яркости подсветки
панели управления в зависимости от интенсивности внешнего
освещения. Работает только при включенных внешних световых
приборах, не считая дневных ходовых огней.


Включение



)
Нажмите на кнопку, чтобы яркость подсветки приборной панели
начала изменяться.

)
Когда яркость подсветки станет минимальной, отпустите кнопку,
а затем нажмите на нее снова, чтобы вновь увеличить яркость.
или


)
Когда яркость подсветки станет максимальной, отпустите
кнопку, а затем нажмите на нее снова, чтобы вновь уменьшить
яркость.

)
Когда яркость подсветки достигнет желаемой интенсивности,
отпустите кнопку.



Отключение

При выключенных световых приборах или при включенных дневных
ходовых огнях, если автомобиль ими оборудован, регулятор
подсветки не работает.
















ЧАСЫ

Стрелочные часы, расположенные на панели управления между
центральными дефлекторами вентиляции, не снабжены ручными
регулировками.
Их настройка описана в разделе, посвященном меню конфигурации
многофункционального дисплея.
Часы синхронизированы со временем, показываемым на
многофункциональном дисплее; как только Вы подтвердите
свои настройки дисплея, стрелки автоматически переведутся
на установленное Вами время и будут подводиться при
каждом
включении зажигания.