2011 Peugeot RCZ Инструкция по эксплуатации (in Russian)

247
04
1
2
3
4
1
2
3
4
АУДИО
Последовательными нажатиями
на кнопку SOURCE ("Источник
аудиосигнала") выберитерадиоприемник.

Нажмите на клавишу BAND A
ST
для выбора одного из диапазонов:
FM
1, FM2, FMast, AM.

Кратко нажмите на одн
у из
кнопок, чтобы запустить режим
автоматической настройки на радиостанции.

Нажмите на одну из кнопок, чтобы
н
астроить приемник на нужную станцию вручную.


Нажмите на кнопку LIST REFRESH,
чтобы ознакомиться с перечнем
местных радиостанций (не более 30-ти).

Для обновления этого перечня,удерживайте нажатие на кнопку
более двух секунд.

Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживанияместных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех - естественное явление, оно ни в коей мере не не означает ухудшения качеств радиоприемника.


RDS





РАДИОПРИЕМНИК

ВЫБОР РАДИОСТАНЦИИ
Нажмите на клавиш
у MENU.
Вы
берите AUDIO FUNCTIONS и
нажмите на OK.

Выберите функцию FM WAVEBAND PREFERENCES ("предпочитаемыестанции FM-диапазона") и нажмите на OK.

Выберите ACTIVATE FREQUENCY FOLLOWING (RDS) ("активировать режим отслеживания частоты RDS") и нажмите на
OK. На дисплее появится аббревиатура RDS.

Если на дисплее индицируется RDS, Вы сможете продолжать
прослушивание станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте RDS станция
перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не
покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете.

248
04
1
2
3
АУДИО
В дисковод следует устанавливать компакт-диски только круглой формы.
Некоторые системы защиты записей от пиратского использования,
присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных
компакт-дисках, могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне
зависимости от качества CD-проигрывателя.
Проигрывание диска или компиляции треков MP
3 происходит автоматически сразу после загрузки в дисковод, не нажимая на клавишу извлечения EJECT.


CD
ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА


Для прослушивания загруженного дискапоследовательно нажмите на клавишу SOURCE ("Источник аудиосигнала") и выберите CD-проигрыватель.

Нажмите на соответствующую
клавишу, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.
Нажмите на клавишу LIST REFRESH, чтобы вывести на дисплей
список треков компакт-диска.

Удерживайте нажатой одну из
кнопок для быстрого перехода или
в
озврата к треку.







ПРОСЛУШАТЬ ДОРОЖНУЮ
ИНФОРМАЦИЮ (TA)
Нажмите на кнопку ТА для активации или дезактивации функции передачи сообщений.


Функция передачи дорожной информации TA (Trafi c Announcement)в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию,
которая сможет транслировать такого рода информацию. Во время
передачи дорожной информации все работающие в это время медиаустройства (радиоприемник, CD, ...) автоматически отключаются
для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенныхмедиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.

249
04
1
2
3
Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандартаMPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия
аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных
композиций на одном компакт-диске.

Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо др
угомформате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске след
ует осуществлять в одной стандартной программе на минимальной скорости(4х максимум) для достижения оптимальных акустических
характеристик.

Для многократных записей на одном компакт-диске рекомендуется пользоваться программой, записывающей в стандарте Joliet.
На магнитоле доп
ускается проигрывать файлы только срасширением ".mp3" в диапазоне 22,05 кГц или 44,1 кГц. Все
остальные файлы (типа .wma, .mp4, .m3u...) системой не
проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не
более 20 знаков,среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " ? ; ù), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.













CD MP3
ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
АУДИО

Чистые CD-диски не распознаются и могут повредить аппаратуру.

Загр
узите диск с компиляцией MP3 в дисковод.
Поиск м
узыкальных композиций может занять нескольких секунд, прежде чем начнется их воспроизведение.










CD МР3
ПРОСЛУШИВАНИЕ КОМПИЛЯЦИИ MP3

CD-плеер может прочитать до 255 файлов MP3, записанных
на одном компакт-диске в восьми директориях перечня.
Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске, рекомендуется ограничиться двумя директориями.
Во время просл
ушивания порядок папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том же уровне.

Для прослушивания загруженного
диска последовательно нажмите на клавишу SOURCE ("Источник
аудиосигнала") и выберите CD-плеер.
Нажмите на соответствующую
клавишу, чтобы выбрать
композицию или фрагмент.

Нажмите на клавиш
у LIST REFRESH, чтобы вывести на дисплей список треков записанной на компакт-диск компиляции MP3.

При длительном нажатии на
одн
у из клавиш можно быстро
пролистывать треки или быстро
верн
уться в список треков.

250
05
1
1
2
3
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG


Система составляет плей-листы (во временном накопителе) в течение времени, зависящего от памяти флеш-карты USB.
Во время этого процесса др
угие функции системы остаются
доступными для пользования.
Плей-листы о
бновляются при каждом выключении зажигания, либо при подключении устройства USB.
Во время первого подключения дорожки распределяются по
папкам. Во время повторного подключения выбранная ранее
система распределения файлов сохраняется.

Вставьте флеш-карту в разъем - напрямую или при помощи специального шнура. Если
автомагнитола включена, USB источник
заработает сразу после подключения.
Считывание будет произведено
автоматически после короткой паузы,
зависящей от памяти флеш-карты USB.
При этом распознаются файлы в форматах
.mp3 (только "mpeg1 layer 3"), .wma (только"standard 9", сжатие 128 кбит/сек.), .wav и .ogg.
Распознаются плей-листы в формате m
3u,.pls, .wpl.
Данное
устройство состоит из USB-портаи разъема "Jack" *
. Файлы в аудиоформате
передаются с переносного устройства,
например, цифрового проигрывателя илифлеш-карты USB на систему WIP Sound.
Прослушивание возможно через бортовые
громкоговорители.

Флеш-карта U
SB (1.1, 1.2 и 2.0) или Ipod®
5-го

251
05
42
3
1
5
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG


ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМА
USB - WIP PLUG
Коротко нажмите на LIST для просмотра
перечня папок, выбранного ранее.
Перемещение по перечню ос
уществляйте
при помощи кнопок "влево/\ijZ\h" и
"вверх/вниз".
Подтве
рдите свой выбор нажатием на OK.

Используемые перечни: Исполнитель, Жанр и Перечень
произведений (в соответствии с информацией в iPod ®
).®

Выбор и Навигация описаны в предыдущих разделах,с 1-го по 5-й.

Не подключайте к USB-разъем
у жесткие диски илиUSB-устройства, не являющиеся аудиооборудованием.Это может вывести из строя Вашу бортовую систему.



ПОДКЛЮЧЕНИЕ IPOD ®ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ USB®

Нажмите на одну из этих
кнопок для перехода к
предыдущей/ke_^mxs_c дорожке
воспроизводимого перечня.
Удерживайте нажатой одн
у из
кнопок для ускоренной перемотки
вперед или назад.

Нажмите на одн
у из этих клавиш
для доступа к Жанру, Папке, Исполнителю или предыдущему/следующему отрывку в
воспроизводимом перечне.
Нажмите и удерживайте клавишу LIST для
доступа к различным классификациям.
Вы
берите Папку/Исполнителя/Жанр/Плей-лист, нажмите на OK для выбора
классификации, затем еще раз на ОК для
подтверждения выбора.


-Папки: поиск в папках, содержащих
читаемые аудиоустройствами файлы, расположенные в алфавитном
порядке без взаимосвязи.
-Исполнители: поиск исполнителей
по именам системе ID3 Tag,
расположенным в алфавитном порядке.


- Жанр: поиск по жанрам, классифицированным в ID3 Tag.

-
Плей-листы: поиск по плей-листам,сохраненным в памяти USB-устройства.

252
05
1
2
1
2 Индикация параметров и управление функциями осуществляются с переносногоустройства.
Сначала настройте уровень громкости своего переносного устройства.

Затем настройте громкость своей
бортовой автомагнитолы.



















КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РАЗЪЕМОМ "AUX"

НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ
ПЕРЕНОСНОГО УСТРОЙСТВА
USB УСТРОЙСТВО - WIP PLUG


Дополнительный разъем типа JACK или RCA
позволяет подключать переносные устройства(MP3-плеер и др.).

Не включайте переносное
устройство одновременно вразъемы USB и JACK.

Включите переносное
устройство (напр., MP3-плеер и т.п.)
в разъем JACK или в аудиоразъемы типа RCA (помеченыбелым и красным цветом) при помощи соответствующего
кабеля (он не поставляется в комплектации автомобиля).

Нажатиями на клавиш
у SOURCE
выберите функцию AUX. Кабель JACK/RCA в комплектации не поставляется

253
06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
WIP BLUETOOTH

По соображениям безопасности и необходимости уделитьособое внимание этому виду настроек, синхронизациюмобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи Bluetooth вашей автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле, не выключая зажигания.
Нажмите на клавишу MENU.
На эк
ране появится сообщение "Ведется поиск...".
Активир
уйте функцию Bluetooth телефона.
Выбе
рите в меню:
- Телефон Bluetooth - А
удио
- Конфиг
урация Bluetooth
-
Поиск Bluetooth
Возможности системы зависят от сети, SIM-карты и совместимости систем Bluetooth на используемых аппаратах.
Изучите в Руководстве к своему телефону и узнайте у своего оператора сотовой связи,
к каким услугам Вы имеете доступ. Перечень сотовых телефонов с наилучшим наборомфункций можно найти в сервисной сети. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT.









ТЕЛЕФОН И BLUETOOTH

ДИСПЛЕЙ C

Меню ТЕЛЕФОН позволяет также вы
брать следующие функции:
Репертуар
* , Журнал звонков, Проведение синхронизации.
4 пе
рвых телефона отображаются в этом окне.

На экране появится виртуальная клавиатура:
введите код из 4 цифр (минимум 4 цифры).
Подтвердите нажатием на кнопк
у OK.


На экране появится сообщение "Соединение с "номер_телефона"
выполнено".
Вы
берите из списка телефон для подключения. Одновременно Вы можете подключить только один телефон.
На эк
ране выбранного телефона появится сообщение: для синхронизации введите тот же
код на другом телефоне, затем нажмите OK.

Разрешенное автоматическое подключение возможно только
после установки конфигурации телефона.
Репертуар и журнал звонков доступны после проведения
синхронизации.
СИНХРОНИЗАЦИЯ ТЕЛЕФОНА

Синхронизация может также быть выполнена с телефона.
(ВХОДИТ В КОМПЛЕКТАЦИЮ В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ И ВЕРСИИ АВТОМОБИЛЯ)


* При полной совместимости вашего телефона.

Число повто
ров вводимого кода ограничено.

254
06
2
1
2
2
3

ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГО ВЫЗОВА
звонком, а на экране многофункционального дисплея
появляется сообщение. Выполнить синхронизацию между телефоном и автомобилем.Синхронизация может быть выполнена через меню
автомобильного телефона или посредством клавиатурытелефона. См. этапы с 1 по 10 на предыдущих страницах.
Во время фазы синхронизации автомобиль должен быть
остановлен, а ключ находиться в замке зажигания.
Выберите в телефонном меню нужный номер для соединения.
А
удиосистема автоматически подключится к новому синхронизированному телефону.


Пользуясь кнопками, выберите
закладку YES ("Да") на дисплее и
подтвердите нажатием на кнопку OK.


Нажмите на OK подрулевого переключателя,
чтобы ответить на вызов.







ОБМЕН ИНФОРМАЦИЕЙ МЕЖДУ
АУДИОСИСТЕМОЙ И BLUETOOTH


Воспроизведение по беспроводной связи музыкальных файловс телефона с помощью аудиосистемы. Телефон должен обеспечивать работу с соответствующими системами Вluetooth(Системы A2DP/AV RCP).
*

В некоторых случаях, запуск аудиофайлов должен производиться
при помощи клавиатуры.
** Если телефон поддерживает эт
у функцию.
Активируйте источник обмена
информацией, нажав на кнопк
у SOURCE *
. Прослушивание
отдельных композиций
возможно при помощи клавишавтомагнитолы или при помощи клавиш на рулевом колесе
** . Текстовая информация выводится
на экран.

WIP BLUETOOTH


КАК ПОЗВОНИТЬ


Из меню "Bluetooth telephone function - Audio menu" выберите
"Выполнить телефонный звонок", затем "Позвонить", "Журнал звонков" или "Записная книжка".

Нажмите и
удерживайте более 2 секунд
внешнюю часть кнопки подрулевого
переключателя, чтобы открыть записную книжку.

Или
Для на
бора номера используйте клавишиВашего телефона, на остановленном автомобиле.