2011 Peugeot Partner USB

3
Índice
SUMÁRIO

Urgência ou
assistência 9.1

WIP Nav 9.3

Telefone Bluetooth 9.23

WIP Sound 9.35

Leitor USB - WIP Plug 9.42

WIP Bluetooth 9.45
Atrelar um reboque 98
Outros acessórios 99
Gama profi ssional 99
Caixa telem·tica 100
Abertura do capot 102
Motor a gasolina 103
Motor a diesel 104
NÌveis 105
Controlos 107
CombustÌvel 109
Circuito neutralizado 110
Bomba de purga diesel 110
Bateria 111
Substituir uma roda 112
P·ra-neve amovÌvel 116
Substituir uma l‚mpada 117
Um fusÌvel 122
escova do limpa-vidros126
Ser rebocado 127
Dimensıes 128
Pesos 133
Elementos de
identifi caÁ„o 134
Exterior 135
Posto de conduÁ„o 136
Interior 138
CaracterÌsticas -
ManutenÁ„o 139
9. TECNOLOGIA a
BORDO
5. ACESSÓRIOS
98-100
7. AJUDA RÁPIDA
111-127
10. LOCALIZAÇÃO
135-140
6. VERIFICAÇÕES
101-110
8. CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS128-134

WIP: World In PEUGEOT é
a denominação transversal
dos novos equipamentos da
gama de rádionavegação. A secção "Tecnologia
a bordo" apresenta os
novos equipamentos de
radionavegação.
A rubrica "Localização"
permite encontrar os
comandos, as funções e
os números das páginas
associadas às silhuetas
esquematizadas do veículo
(índice visual).

100


Equipamentos



Alarme anti-intrusão, gravação
dos vidros, estojo de primeiros-
socorros, colete refl ector, ajuda ao
estacionamento dianteiro e traseiro,
triângulo de pré-sinalização, parafuso
anti-roubo das jantes em alumínio...


Revestimentos dos bancos
compatíveis com airbags laterais,
banco, tapetes em borracha e
alcatifa, correntes para a neve,
cortina, suporte para bicicletas na
porta da mala, etc.

Auto-rádios, kit mãos-livres,
altifalantes, carregador de
CD, navegação, USB Box, Kit
vídeo... Para evitar qualquer incómodo nos
pedais:


- posicione correctamente os tapetes
e as fi xações,

- nunca sobreponha vários tapetes
adicionais.

Independentemente do material áudio
e telemática proposto no mercado,
as restrições técnicas ligadas à
montagem de um equipamento destas
famílias de produtos obrigam a que
sejam levadas em consideração
as especifi cidades do material e as
respectivas compatibilidades com
as capacidades do equipamento
de série do seu veículo. Informe-se
previamente junto da rede PEUGEOT.
Pesos máximos nas barras


- Galeria do tejadilho: 120 Kg.

- Barras transversais no tejadilho:
100 Kg.

- Barras transversais sobre barras
longitudinais: 75 Kg.


Instalação de emissores de rádio-
comunicação
Antes de qualquer instalação de
emissores de rádio-comunicação
em equipamento adicional, com
antenas exteriores no seu veículo,
aconselhamo-lo a contactar um
representante da marca PEUGEOT.
A Rede PEUGEOT comunicar-lhe-á as
características dos emissores (banda
de frequência, potência de saída
máxima, posição da antena, condições
específi cas de instalação) que podem
ser montados, em conformidade
com a Directiva Contabilidade
Electromagnética Automóvel
(2004/104/CE).

Palas dianteiras, palas
traseiras, rodas em alumínio de
15/17 polegadas, revestimento
das cavas das rodas, volante
em pele, etc.

Líquido lava-vidros, produtos
de limpeza e manutenção
interior e exterior, lâmpadas de
substituição, ...
A instalação de um equipamento
ou de um acessório eléctrico não
referenciado pela Automóveis
PEUGEOT, pode provocar uma
avaria do sistema eléctrico do seu
veículo. Tenha isto em consideração
e recomendamos que contacte
um representante da marca, para
que lhe seja apresentada a gama
de equipamentos ou acessórios
aprovados.
Consoante os países de
comercialização, os coletes refl ectores,
os triângulos de pré-sinalização e
as lâmpadas de substituição são
obrigatórias a bordo do veículo.

Caixa telemática "Active Fleet Data"
Directamente ligada ao centro do
veículo (rede multiplexada: "Full
CAN"), a caixa telemática permite,
através de uma prestação de serviço
"chave na mão", enviar em tempo real
informações do seguinte tipo:


- quilómetros percorridos,

- quilómetros restantes até à próxima
revisão,

- alertas e falhas (nível do óleo, nível
da água, temperatura do óleo,
temperatura da água, etc.).
Os responsáveis de "Frotas"
podem, deste modo, optimizar o
acompanhamento e a gestão dos
respectivos veículos profi ssionais.
Consoante o país, consulte a
rede PEUGEOT para obter mais
informações.

9.35
WIP SOUND
O seu WIP Sound está codifi cado de forma a funcionar
unicamente no veÌculo. Em caso de instalaÁ„o noutro
veÌculo, consulte a rede PEU
GEOT para a confi guraÁ„odo sistema.

Por razıes de seguranÁa, o condutor deve realizar as
operaÁıes que necessitam de uma atenÁ„o cuidada
com o veÌculo parado.

Quando o motor estiver parado e para conservar
a carga da bateria, o auto-r·dio pode desligar-sepassados alguns minutos.



AUTO-RÁDIO/BLUETOOTH

01 Primeiros passos

02 Comandos no volante

03 Menu geral

04 Áudio

05 Leitor USB - WIP Plug

06 WIP Bluetooth

07 Configuração

08 Computador de bordo

09 Arborescências dos ecrãs p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 9.36
9.37
9.38
9.39
9.42
9.45
9.47
9.48
9.49
ÍNDICE

Questões frequentes p. 9.54

9.36
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PRIMEIROS PASSOS
1. Ligar/Desligar e ajuste do volume. 2. Ejecção do CD.3. Selecção da visualização no ecrã entre os modos: Funções de áudio (AUDIO), Computador debordo (TRIP) e Telefone (TEL). 4. Selecção da fonte: rádio, CD áudio/CD MP3, USB, ligaçãoJack, Streaming.5. Selecção das gamas de ondas FM1, FM2, FMast e AM.6. Regulação das opções de áudio: balanço à frente/atrás, esquerda/direita, loudness,ambientes sonoros. 7. Apresentação da lista das estações locais,das faixas de CD ou dos directórios MP3.


8. Abandonar a operação em curso.

9. Ligar/Desligar a função TA (Anúncios de tráfego). Pressão longa: acesso ao modo PTY (Tiposde Programas de rádio).

10. Validação.

11. Pesquisa automática da frequência inferior/superior. Selecção da faixa do CD ou MP3 ou USB anterior/seguinte.

12. Selecção da frequência rádio inferior/superior. Selecção do directório MP3 anterior/seguinte. Selecção do directório/género/artista/playlistanterior/seguinte do equipamento USB.


13. Apresentação do menu geral.
14. Teclas 1 a 6: Selecção da estação de rádio memorizada. Pressão longa: memorização de uma estação.

15. A tecla DARK modifi ca a apresentaÁ„o do ecr„ para um melhor conforto de conduÁ„o durante a noite. 1™ press„o: iluminaÁ„o apenas da barra superior. 2™ press„o: apresentaÁ„o de um ecr„ escuro. 3™ press„o: regresso ‡ apresentaÁ„o standard.

9.37
02COMANDOS NO VOLANTE

RÁDIO: selecção da estação memorizada superior.

USB: selecção do género/artista/directório seguinteda lista de classifi cação.

Selecção do elemento seguinte de um menu.









RÁDIO: selecção da estação memorizada inferior.

USB: selecção do género/artista/directório anterior da lista de classifi cação.
Selecção do elemento anterior de um menu.
RÁDIO: procura automática da frequência superior.
CD/CARREGADOR DE CD/MP3/USB: selecção da faixa seguinte.
CD/CARREGADOR DE CD/USB: pressão contínua: avanço rápido.
Selecção do elemento anterior.
RÁDIO: procura automática da frequência inferior.
CD/CARREGADOR DE CD/MP3/USB: selecção da faixa anterior.
CD/CARREGADOR DE CD/USB: pressão contínua: retrocesso rápido.
Selecção do elemento seguinte.

- Alteração da fonte sonora.

- Validação de uma selecção.

- Atender/Desligar a chamada.

- Pressão de mais de 2 segundos: acesso ao menu do telefone.

Aumento do volume.
Diminuição do volume.
Silêncio: desligar o som: através da pressão simultânea nas teclas deaumento e diminuição do volume.
Restauro do som:através de uma pressão numa das duas teclas de volume.

9.38
03MENU GERAL
FUNÇÕES ÁUDIO: rádio, CD, USB, opções.









> ECRÃ MONOCROMÁTICO C
Para ter uma visão globaldo detalhe dos menus aescolher, consulte a secção"Arborescências dos ecrãs" destecapítulo.
TELEFONE: kit mãos livres,emparelhamento, gestão deuma comunicação.
PERSONALIZAÇÃO- CONFIGURAÇÃOÇÇ: parâmetros do veículo, visualização, idiomas.
COMPUTADOR DE BORDO:introdução das distâncias, alertas,estado das funções.









> ECRÂ MONOCROMÁTICO A

9.42
05
1
1
2
3
LEITOR USB - WIP PLUG
O sistema constitui listas de leitura (memória temporária) cujo
tempo de criação depende da capacidade do equipamento USB.
As outras
fontes permanecem acessíveis durante este período.
As listas de leitura são actualizadas de cada vez que a ignição
é
desligada ou é ligada uma memória USB.
Numa primeira ligação, a classifi cação proposta é efectuada por
pasta. Durante uma nova ligação, é conservado o sistema de
classifi caÁ„o previamente escolhido. Li
gue a memÛria ‡ tomada, directamente
ou atravÈs de um cabo. Se o auto-r·dio seencontrar ligado, a fonte USB È detectada
assim que È ligada. A leitura È iniciada
automaticamente apÛs um determinado tempo
que depende da capacidade da memÛria USB).

Os formatos de fi cheiro reconhecidos s„o .mp3(unicamente mpeg1 layer 3), .wma (unicamentestandard 9, compress„o de 128 kbit/s), .wav e.ogg.

As playlists aceites s„o de tipo m3u, .pls, .wpl.
Esta caixa È constituÌda por uma porta USB e
uma tomada Jack *
. Os fi cheiros de ·udio s„o
transmitidos de um equipamento nÛmada, como
um equipamento digital ou uma memÛria USB, para o seu WIP Sound, para serem ouvidos atravÈs dos altifalantes do veÌculo.

MemÛria USB
(1.1, 1.2 e 2.0) ou IpodÆde Æ
geraÁ„o 5 ou superior:


- as memÛrias
USB dever„o ser formatadas em FAT ou FAT 32 (NTFS n„o suportada),

- o cabo do IpodÆ
È indispens·vel, Æ


- a navegaÁ„o na base do fi cheiro È efectuada atravÈs dos comandos novolante,

- o software IPod dever· ser actualizadoregularmente para uma melhor ligaÁ„o.
A lista dos equipamentos compatÌveis e as taxas de compress„o
suportadas est„o disponÌveis
junto da rede PEUGEOT.








UTILIZAR A TOMADA USB - WIP PLUG

LIGAÇÃO DE UMA MEMÓRIA USB

Outros leitores Ipod ®de gerações anteriores eleitores utilizam o protocolo MTP *
:


- leitura através do cabo Jack-Jack
unicamente (não fornecido),

- a navegação na base do
fi cheiro È efectuada a partir do aparelho nÛmada.
* Consoante o veÌculo.

9.43
05
42
3
1
5
LEITOR USB - WIP PLUG

UTILIZAR A TOMADA USB - WIP PLUG


Prima brevemente LIST para apresentar
a classifi cação escolhida anteriormente.

Navegue na lista com as teclas deesquerda/direita e alto/baixo.
Valide a selecção premindo
OK. As listas disponíveis são Artista,
Género e Playlist (tal como se encontram defi nidas no iPod Æ).
As
funÁıes de SelecÁ„o e NavegaÁ„o encontram-se descritas nas etapas 1 a 5 anteriores.

N„o li
gue um disco rÌgido ou aparelhos USB que n„o sejam equipamentos de ·udio de tomada USB. Se o fi zer, corre o risco
de danifi car a sua instalação.



LIGAÇÃO IPOD®ATRAVÉS DA TOMADA USB®


Prima uma destas teclas para
aceder à faixa anterior/seguinte da lista de classifi cação em leitura.

Mantenha uma das teclas premidas para um avanço ou retrocessorápido.

Prima uma destas teclas para
aceder ao
Género, Pasta, Artista ou
Playlist anterior/seguinte da lista declassifi cação em leitura.
Efectue uma pressão contínua em
LI
ST para apresentar as diferentesclassifi caÁıes.
Escolha por Pasta
/Artista/GÈnero/Playlist, pressione OK para seleccionar
a ordenaÁ„o pretendida e, em seguida,
novamente OK para validar.


- por Pasta: integralidade das pastas
com fi cheiros ·udio reconhecidas no
perifÈrico, ordenadas alfabeticamente
sem respeitar a arborescÍncia.

- por Artista: inte
gralidade dos nomes
dos artistas defi nidos nas ID3 Tag,ordenados alfabeticamente.

- por
Género: integralidade dos
géneros defi nidos nas ID3 Tag.

- por Pla
ylist: consoante as playlistsregistadas no perifÈrico USB.