
  Tárgymutató 
2.  MŰSZAKI 
ADATOK 58-674.  ERGONÓMIA ÉS 
KÉNYELEM 95-112
Méretek 58
Motortípusok 64
Tömegadatok 66 Kívül 4
Nyitás 5
Belül 6
Vezetőhely 7
Rakodótér 8
Hátsó kialakítás  9
Kényelem 10
Tájékozódás 12
Szellőzés 13
Ellenőrzés 14
Az utasok 
biztonsága 15
Vezetés 16
Indítás 18
Ökovezetés 19
ÁTTEKINTÉS 4-20
Első ülések  95
Összehajtható 
utasoldali ülés  97
Hátsó üléspad  98
Jég- és 
páramentesítés 102
Légkondicionáló 103
Első kialakítás  106
A rakodótér 
kialakítása 108
Hátsó kialakítás  110
Belső világítás  112
3.  FEDÉLZETI 
TECHNOLÓGIA 68-94
Fedélzeti számítógép/
Konfi gurálás - 
személyes 
beállítások 68
Hátsó 
parkolássegítő 
berendezés 72
Autórádió 73
Kormánynál 
elhelyezett 
kapcsolók 74
Bluetooth 
kihangosító 
rendszer 77
1.  INDULÁSRA 
KÉSZEN 21-57
Műszercsoportok 21
Visszajelzések 22
Üzemanyagszint-mérő 29
A hűtőfolyadék 
hőmérséklete 29
Karbantartásjelző 
és motorolaj-
visszajelzés 30
Megvilágítás-
szabályozó 30
Távirányító 31
Kulcs 33
Azonosító kódkártya  34Riasztó 35
Nyitás 36
Zárás 39
Világításkapcsoló 41
Ablaktörlő-kapcsoló 43
Sebességszabályozó 44Sebességkorlátozó 
(rögzített) 45
Visszapillantó tükrök  46Ablakemelők 47 
A kormány beállítása  48Kézi sebességváltó  48Sebességváltás-jelző 49Elektronikusan 
vezérelt MCP 
sebességváltó 50
Visszagurulásgátló 
rendszer 54
Stop & Start funkció  55 

6
  Ismerkedés a gépkocsival 
 
BELÜL
 
 
Fedélzeti számítógép 
  A MENU gomb különböző beállítások/
információk vezérlését vagy megtekintését 
teszi lehetővé, mint pl. az utasoldali légzsák 
semlegesítése, ajtók automatikus reteszelése, 
kijelzés nyelve stb. 
   
 
  
 68  
 
   
Többfunkciós összecsukható utasülés 
  Az utasülés három különböző helyzetbe 
állítható: 
   
 
-   utas szállítására alkalmas ülőhely, 
   
-   asztalka pozíció a különböző iratok 
elhelyezéséhez, 
   
-   összecsukott állapot hosszú tárgyak 
szállításához.  
   
 
  
 97  
     
Audiorendszer 
  A legújabb technológiákat felvonultató 
berendezések: kormánynál elhelyezett 
kapcsolókkal működtethető MP3-kompatibilis 
autórádió és Bluetooth® kihangosító készlet. 
   
 
  
 73  
 
 
   
Sebességszabályozó berendezés 
  Lehetővé teszi, hogy a gépjármű egy előre 
beprogramozott sebességgel haladjon. 
   
 
  
 44  
 
   
Elektronikusan vezérelt MCP sebességváltó 
  A teljesen automata és a mechanikus 
üzemmódot ötvöző berendezés tökéletes 
vezetési élményt biztosít. 
   
 
  
 50  
  

7
ÁTTEKINTÉ
S
  Ismerkedés a gépkocsival 
 VEZETŐHELY 
 
 
 
1. 
 Kormánybeállító 
   
2. 
  Világítás- és irányjelző-kapcsolók 
   
3. 
 Műszercsoport 
   
4. 
  Autórádió kormánynál elhelyezett kapcsolói  
  Bluetooth kihangosító készlet 
   
5. 
 Vezetőoldali légzsák  
 Kürt 
   
6. 
 Sebességszabályozó vezérlői 
   
7. 
 Sebességváltó kar 
   
8. 
 Parkolófék 
   
9. 
 Motorháztető nyitása 
   
10. 
 Külső visszapillantó tükrök vezérlése 
   
11 . 
 Biztosítékdoboz 
   
12. 
  Fényszórók kézi beállítása 
   
13. 
  Irányítható és elzárható oldalsó szellőzőnyílás 
   
14. 
 Első oldalablak jégmentesítő fúvókája 
   
15. 
 Ablakemelő-kapcsolók 
   
16. 
 Szélvédő jégmentesítő fúvókája 
   
17. 
 Ablaktörlő/ablakmosó és fedélzeti 
számítógép kapcsolói 
   
18. 
  Indításgátló és gyújtáskapcsoló 
   
19. 
  Irányítható és elzárható középső 
szellőzőnyílások 
   
20. 
 Utasoldali légzsák 
   
21. 
 MENU gomb 
   
22. 
 Kesztyűtartó 
   
23. 
  12 V-os tartozékcsatlakozó 
   
24. 
 Szivargyújtó 
   
25. 
 Hamutartó 
   
26. 
 Fűtés/légkondicionálás kapcsolói 
   
27. 
 Autórádió   

21
1
INDULÁSRA KÉSZEN
   
 
Vezetőhely  
 
MŰSZERCSOPORTOK 
 
 
 
1. 
 Kilométer-/mérföldszámláló 
   
2. 
 Kijelző 
   
3. 
 Üzemanyagszint-jelző 
   
4. 
 Hűtőfolyadék-hőmérséklet 
   
5. 
 Fordulatszámmérő  
 
 
1. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport    
2. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport  
   
1. szintű műszerfali kijelző 
 
 
 
-  Pontos idő 
   
-  Megtett kilométerek/mérföldek 
   
-  Fedélzeti számítógép/hatótávolság, 
fogyasztás, átlagsebesség 
   
-  Fényszórók fénynyalábja 
   
-  Programozható sebességtúllépés-riasztás 
   
-  Sebességváltás-jelző 
   
-   Stop & Start funkció 
   
-   Utasoldali légzsák be- és kikapcsolása   
 
 
2. szintű műszerfali kijelző 
 
 
 
-  Pontos idő 
   
-  Dátum 
   
-  Rádió    
-  Megtett kilométerek/mérföldek 
   
-  Külső hőmérséklet 
   
-   Az elektronikusan vezérelt MCP 
sebességváltón kiválasztott üzemmódok 
és sebességfokozatok 
   
-  Fedélzeti számítógép/hatótávolság, 
fogyasztás, átlagsebesség 
   
-  Fényszórók fénynyalábja 
   
-  Programozható sebességtúllépés-riasztás 
   
-   A kijelzés nyelvének kiválasztása 
   
-  Sebességváltás-jelző 
   
-   Stop & Start funkció 
   
-   Utasoldali légzsák be- és kikapcsolása 
   
-   Ajtók menet közbeni automatikus 
reteszelésének be- és kikapcsolása  
  

30
   
 
Vezetőhely  
 
 
KARBANTARTÁSJELZŐ 
 
MOTOROLAJ-VISSZAJELZÉS 
  MEGVILÁGÍTÁ
S-SZABÁLYOZÓ 
 
A megvilágítás-szabályozó csak bekapcsolt 
helyzetjelző világítás esetén működik.    Lapozza fel az időszakos ellenőrzések 
listáját, amelyet a gépjármű átadásakor 
kapott szervizfüzetben talál. 
  Néhány másodperc elteltével a kijelző 
visszatér az alapkijelzéshez.  
  A műszerfal-világítás és az 
autórádió vezérlőfelülete 
fényerejének beállításához ezeket 
a kapcsolókat használja.     
A műszercsoporton látható jelzés a gyártó 
karbantartási ütemterve (szervizfüzet) 
szerint soron következő átvizsgálás 
esedékességéről ad tájékoztatást. Az 
esedékességet a legutóbbi átvizsgálás óta 
megtett kilométerek száma határozza meg.    
Elégtelen motorolajnyomás 
   
A motorolaj elhasználódása (kizárólag 
1,3 HDi 75 LE motor esetén)   Ha a rendszer túl alacsony 
motorolajnyomást érzékel, a 
műszerfali kijelzőn megjelenő üzenet 
kíséretében kigyullad a visszajelzés. 
  Ha a rendszer a motorolaj 
elhasználódását észleli, a 
műszerfali kijelzőn megjelenő üzenet 
kíséretében villogni kezd a visszajelzés. 
A visszajelzés villogása nem a gépjármű 
meghibásodását jelzi, hanem arra 
figyelmezteti a vezetőt, hogy a gépjármű 
karbantartását a lehető leghamarabb el kell 
végezni. 
  Ha a karbantartás nem történik 
meg, a minőségromlás következő 
szintjének elérésekor kigyullad a 
környezetvédelmi rendszer visszajelzése a 
műszerfalon, és a motor fordulatszáma 
3000 ford./percre korlátozódik. 
  Ha a karbantartás továbbra sem történik 
meg, a harmadik szint elérésekor a motor 
meghibásodásának elkerülése érdekében 
a motor fordulatszáma 1500 ford./percre 
korlátozódik.   A motor károsodásának elkerülése 
érdekében javasoljuk, hogy a 
motorolaj-visszajelzés villogása esetén 
feltétlenül végeztesse el a gépjármű 
karbantartását.  
 
   
Azonnal álljon meg, parkoljon le, vegye 
le a gyújtást és forduljon a  PEUGEOT 
  hálózathoz vagy egy  szakszerviz  hez  
.  
  

70
Menü
   
 
Menü  
    
 
Mit nyomjon 
 
  meg 
 
?  
    
 
Almenü  
    
 
Mit nyomjon 
 
  meg 
 
?  
    
 
Választás  
 
 
 
 
Jóváhagyás 
 
  és kil 
 
épés      
 
 
Mire szolgál?   
 
   
3 
  Pontos idő 
beállítása   Óra   Növelés 
  Óra beállítása 
  Csökkentés 
  Formátum   24 h 
  Az óra kijelzési módjának 
kiválasztása 
  12 h 
   
4 
  Dátum 
beállítása   Év / hónap / nap   Növelés 
  Dátum beállítása 
  Csökkentés 
 
 
5 
  Rádió 
megjelenítése   ON   Az állomás nevének kijelzése 
  A CD-műsorszám sorszámának 
kijelzése    OFF 
   
6 
  Automata 
reteszelés   Menet közben   ON 
  Az ajtók 20 km/h sebesség feletti 
automatikus reteszelésének 
be- és kikapcsolása    OFF 
   
7 
 Mértékegység   Távolságok   Km 
  A távolságkijelzés 
mértékegységének kiválasztása 
  Mérföld 
  Hőmérséklet   °C 
  A hőmérséklet-kijelzés 
mértékegységének kiválasztása 
  °F 
  Üzemanyag-
fogyasztás   km/l   Az üzemanyagfogyasztás- 
kijelzés mértékegységének 
kiválasztása    l/100 km 
   
8 
 Nyelv   A rendelkezésre 
álló nyelvek listája   A kijelzés nyelvének 
kiválasztása 
   
9 
  Üzenetek 
hangereje   Növelés 
 
A jelzések és fi gyelmeztetések 
hangerejének növelése/csökkentése 
(a hangerő szintje a gomb 
megnyomásakor azonnal változik) 
  Csökkentés  

3
FEDÉLZETI TECHNOLÓGI
A
   
 Autórádió 
 
 
  Hangerő növelése/
csökkentése 
  Bekapcsolás 
  Kikapcsolás 
  Hang némítása/újbóli 
bekapcsolása 
  A CD/MP3 CD hangforrás kiválasztása 
  Az előző/következő műsorszám 
kiválasztásához a bal/jobb nyilakat használja .
  Az éppen lejátszott műsorszám 
előre vagy visszafelé történő gyors 
lejátszásához a bal/jobb nyilakat használja .
  MP3 formátumú CD esetében: a 
mappaváltáshoz a fel/le nyilakat használja .   Az audioopciók beállítása: bass (mély), treble (magas), fader 
(elöl/hátul), balance (jobb/bal), loudness, EQ Preset (ekvalizer) 
  Az opciók kiválasztásához a fel/le nyilakat használja .
  Az adott opció értékének növeléséhez/csökkentéséhez vagy az 
ekvalizer módosításához a bal/jobb nyilakat használja .
  Belépés a menübe 
  A következő funkciók 
kiválasztásához a bal/jobb 
nyilakat használja: 
   
 
● 
 AF Switching 
   
● 
  Traffic info (közlekedési 
információk) 
   
● 
  Regional mode (regionális 
üzemmód) 
   
● 
  MP3 display (MP3-kijelzés) 
   
● 
 Speed volume 
(sebességfüggő hangerő) 
   
● 
  External audio vol (külső 
eszköz hangereje) 
   
● 
  Radio off (rádió 
kikapcsolása) 
   
● 
  Restore default (alaphelyzet 
visszaállítása)  
 
A kiválasztott funkció 
beállításainak megváltoztatásához 
a bal/jobb nyilakat használja .
 
CD kiadása 
  Az FM hullámsáv kiválasztása 
  Rádióadók automatikus tárolása 
(autostore AS)   Az AM hullámsáv kiválasztása. 
  Az automatikus állomáskereséshez a bal/jobb nyilakat 
használja .
  A manuális állomáskereséshez a fel/le nyilakat használja. 
  1/2/3/4/5/6: tárolt rádióadó kiválasztása 
  Rádióadó tárolása 
 
 
Vezérlőfelület 
ELSŐ LÉPÉSEK 
Hosszan kell 
megnyomni  
. 

74
Autórádió
  ELSŐ LÉPÉSEK 
   
Kormánynál 
elhelyezett 
kapcsolók 
   
Hangerő növelése  
   
Hang némítása/újbóli 
bekapcsolása  
   
Bluetooth kihangosító rendszer *  
 
   
Hangerő csökkentése      
RÁDIÓ: előző tárolt rádióadó kiválasztása 
  CD: előző műsorszám kiválasztása 
  MP3 CD: előző mappa kiválasztása  
 
   
Váltás a hangforrások között: 
RÁDIÓ / CD / MP3 CD 
  Hullámsáv kiválasztása:
FM1 / FM2 / FMT / MW / LW  
   
Bluetooth kihangosító rendszer *  
 
   
RÁDIÓ: következő tárolt rádióadó 
kiválasztása 
  CD: következő műsorszám kiválasztása 
  MP3 CD: következő mappa kiválasztása      
*  
  A Bluetooth kihangosító rendszer használatára vonatkozó bővebb 
információkért lapozza fel a megfelelő bekezdést.