2011 Peugeot Bipper Ägarmanual (in Swedish)

5
SÄKERHE
T


Barn i bilen
MONTERING AV BILBARNSTOLAR SOM SÄTTS FAST MED BILBÄLTET (COMBI)

I enlighet med EU:s bestämmelser ger denna tabell information om hur bilbarnstolar som sätts fast med bilbältet och som typgodkänts som
universell bilbarnstol ska monteras, beroende på barnets vikt och plats i bilen:


Barnets vikt och ungefärlig ålder



Plats


Under 13 kg
(grupperna 0 ( a
) och 0+)
Till ca 1 år

Från 9 till 18 kg
(grupp 1)
Från 1 till ca 3 år

Från 15 till 25 kg
(grupp 2)
Från 3 till ca 6 år

Från 22 till 36 kg
(grupp 3)
Från 6 till ca 10 år
Passagerarsäte
fram ( b
)

U


U


U


U

Sidoplatser bak

U


U


U


U

Mittplats bak

U


U


U


U


a
: grupp 0: från födseln till 10 kg. Babyliftar och bilbarnsängar får inte installeras på passagerarplatsen fram.

b
: ta reda på lagstiftningen som gäller i ditt land innan du monterar bilbarnstolen på denna plats.

U
: plats som är anpassad till montering av typgodkänd universell bilbarnstol som fästs med bilbältet i bakåtvänt läge och/eller i framåtvänt
läge.

12
8


Barn i bilen


RÅD OM BILBARNSTOLAR

Montering av en bälteskudde

Den del av bältet som är avsedd för
bröstkorgen skall placeras på barnets axel
utan att röra vid halsen.
Kontrollera att bältets magdel förs på
barnets lår.
PEUGEOT rekommenderar användning av
en bälteskudde med ryggstöd, utrustad med
en bältesstyrning i axelhöjd.
Lämna inte av säkerhetsskäl:


- ett eller flera barn ensamma i en bil utan
tillsyn,

- ett barn eller ett djur i en bil som står i
solgass, med stängda fönsterrutor,

- nycklarna inom räckhåll för barn inne i
bilen.

Använd det s.k. barnlåset för att hindra att
bildörrarna öppnas av misstag. Barn under 10 år får inte transporteras i
framåtvänt läge på frampassagerarens plats,
utom om de bakre sittplatserna redan är
upptagna av andra barn eller om de bakre
stolarna inte kan användas eller har tagits
bort.
Koppla bort passagerarens krockkudde
så fort en bilbarnstol av bakåtvänd typ
monteras i framsätet.
Annars riskerar barnet att skadas allvarligt
då krockkudden vecklas ut. En felaktig montering av en bilbarnstol i
bilen kan äventyra barnets skydd i händelse
av kollision.
Kom ihåg att spänna fast bilbältena eller
bilbarnstolens sele så att det/den stramar
åt maximalt
kring barnets kropp, även på
korta sträckor.
För optimal montering av bilbarnstolen i
framåtvänt läge bör du kontrollera att dess
ryggstöd vilar på bilsätets ryggstöd och att
nackstödet inte stör.
Om du behöver ta bort nackstödet,
kontrollera att det är väl undanställt eller
fäst, för att undvika att det inte förvandlas till
en projektil vid häftig inbromsning.
Förse bakrutorna med sidogardiner, för att
skydda små barn mot solstrålar.

12
9
5
SÄKERHE
T


Barn i bilen
"ISOFIX"-FÄSTEN

Vissa bilbarnstolar har dessutom en övre
rem som skall fästas vid fästet bak.
Fäst denna rem så här: lyft upp nackstödet
på bilsätet och för kroken genom skaften.
Fäst sedan kroken vid fästet bak och spänn
åt den övre remmen.

RÖMER Duo Plus ISOFIX
(storleksklass B1
)


Grupp 1: mellan 9 och 18 kg





Monteras i framåtvänt läge.
Är utrustad med en övre rem som skall
fästas vid det övre Isofixfästet, s.k. TOP
TETHER.
Bilbarnstolen kan användas i tre lägen:
sittande läge, viloläge och liggande läge.
Denna bilbarnstol kan även användas
på sittplatser som inte är utrustade
med ISOFIX-fästen.
I så fall måste den nödvändigtvis fästas vid
bilsätet med hjälp av trepunktsbältet.

Följ anvisningarna för montering som
lämnas av tillverkaren.


En felaktig montering av en bilbarnstol
i bilen innebär risker för barnet i
händelse av kollision. OBS: FÖR
SVERIGE, KONTAKTA DIN LOKALA
PEUGEOT ÅTERFÖRSÄLJARE.
ISOFIX-BARNSTOLAR SOMREKOMMENDERAS AV PEUGEOT OCH
SOM ÄR GODKÄNDA FÖR DIN BIL

Din bil har typgodkänts enligt de nya
bestämmelserna som gäller ISOFIX.


- fästen fram, mellan bilsätets ryggstöd och
sittdyna,

- fäste bak, för fastsättning av den övre
remmen, som kallas TOP TETHER.
ISOFIX-fästsystemet garanterar en pålitlig,
stadig och snabb montering av en bilbarnstol
i bilen.
ISOFIX-barnstolarna är utrustade med
låsanordningar som lätt kan fästas vid de två
fästena fram.

130


Barn i bilen


TABELL FÖR PLACERING AV ISOFIX-BARNSTOLAR (COMBI)

I enlighet med EU:s bestämmelser anges i följande tabell möjligheterna att montera bilbarnstolar av typ ISOFIX på de platser i bilen som är
utrustade med ISOFIX-fästen.
På universella och halvuniversella ISOFIX-barnstolar anges en storleksklass, som symboliseras med en bokstav mellan A
och G
. Den
återfinns på barnbilstolen bredvid ISOFIX-logon.

IUF:
plats som är lämplig för montering av en universell ISOFIX-barnstol i framåtvänt läge, som sätts fast med den övre remmen "Top Tether".

IL-SU:
plats som är lämplig för montering av en halvuniversell ISOFIX-barnstol vilket innebär något av följande:


- bakåtvänd montering, utrustad med en övre rem "Top Tether" eller en stötta,

- framåtvänd montering utrustad med en stötta,
Läs i avsnittet "ISOFIX-fästen" om hur "Top Tether"-remmen monteras.

X:
plats som inte är lämplig för montering av en ISOFIX-bilbarnstol av angiven storlek. OBS: FÖR SVERIGE, KONTAKTA DIN LOKALA
PEUGEOT-ÅTERFÖRSÄLJARE FÖR MER INFORMATION.






Barnets vikt
/ungefärlig ålder


Under 10 kg
(grupp 0)

Upp till
6 månader

Under 10 kg
(grupp 0)

Under 13 kg
(grupp 0+)

T.o.m. ca 1 år

9-18 kg (grupp 1)

Från 1 till ca 3 år


Bilbarnstol av typ ISOFIX


Babylift

*


bakåtvänt läge


bakåtvänt läge



framåtvänt läge



Storleksklass ISOFIX


F


G


C


D


E


C


D


A


B


B1


Universella och halvuniversella ISOFIX-
bilbarnstolar som kan monteras på
sidoplatserna bak

X


IL-SU


IL-SU


IUF


*
Babyliftar och bilbarnsängar får inte installeras på passagerarplatsen fram.

131
6
TILLBEHÖR


Anslut en släpvagn

DRA EN SLÄPVAGN, HUSVAGN...

Rekommendationer vid körning

Eftersom fläkten styrs elektriskt beror dess
avkylningskapacitet inte på motorvarvet.
Tvärtom ska du använda ett högt växelläge
för att minska motorvarvet och reducera
hastigheten. Ge alltid akt på kylarvätskans temperatur.
Det bogserade fordonet skall ha fritt
rullande hjul: växellådan i neutralläge.

Kylning:
Vid körning med släp i backe ökar
kylarvätskans temperatur.

132


Anslut en släpvagn


I vissa fall av speciellt krävande användning
(dragning av maximal last i brant
backe vid hög temperatur), begränsar
motorn automatiskt sin effekt. I så fall
gör den automatiska avstängningen av
luftkonditioneringen det möjligt att återvinna
motoreffekt.
Om kontrollampan för
kylarvätskans temperatur tänds,
stanna bilen och stäng av motorn
så fort som möjligt.
Rubrik 7, avsnitt "Nivåer".

Däck:
Kontrollera att bilens (se rubrik 7, del
"Identifieringsuppgifter") och släpvagnens
däcktryck överensstämmer med de tryck
som rekommenderas av tillverkaren.

Bromsar:
Vid körning med släp blir
bromssträckan längre. Kör därför försiktigt,
växla ner i god tid och bromsa mjukt.
Sidovind:
Vid körning med släp ökar också
bilens känslighet för sidvind. Kör därför
smidigt och med måttlig hastighet.

ABS:
systemet påverkar enbart bilen, inte
släpvagnen.

Parkeringshjälp bak:
hjälpsystemet
kopplas bort automatiskt vid
användning av en dragkrok från PEUGEOT
(se rubrik 3 i avsnittet "Parkeringshjälp
bak") .


Dragkrok

Vi rekommenderar att du väljer en
originaldragkrok och en elsats från
PEUGEOT, som har testats och godkänts
för just din bil och att du låter en PEUGEOT-
verkstad eller en montera dragkroken
kvalificerad verkstad.
Om monteringen av en draganordning inte
utförs av en PEUGEOT-verkstad, måste
den förberedda elanslutningen baktill i bilen
användas och monteringen utföras enligt
tillverkarens rekommendationer.
Parkeringshjälpens sensorer bak avaktiveras
automatiskt då dragkrokskontakten förs in i
uttaget på bilen.
När kontakten dras ur igen aktiveras
sensorerna på nytt.


Fördelning av lasten
Fördela lasten i släpvagnen så att de
tyngsta föremålen befinner sig så nära
hjulaxeln som möjligt och så att vikten på
dragkulan är nära den högsta tillåtna, utan
att emellertid överskrida den. Luftens täthet
minskar med höjden över havet, vilket
reducerar motorns prestanda. Därför skall
den högsta tillåtna släpvagnsvikten minskas
med 10% för varje höjdökning med
1 000 meter. Se kapitlet "Tekniska data",
där du hittar uppgifter om vikter och
släpvagnsvikter för din bil och se även dina
bilhandlingar (t.ex. registreringsbevis...).

133
6
TILLBEHÖR


Utrustning

TAKRÄCKEN OCH LASTHÅLLARE

Vid montering av tvärgående lasthållare eller
takräcken skall du använda fästbultarna som
är avsedda för detta ändamål.
Maximal last: 75 kg.

ANDRA TILLBEHÖR

PEUGEOT erbjuder ett brett urval av
tillbehör och originaldelar.
Dessa tillbehör och delar har testats och
godkänts med avseende på tillförlitlighet och
säkerhet.
De är alla anpassade till din bil och ingår
i PEUGEOT-sortimentet med tillhörande
garanti.
Överskrid aldrig bilens högsta tillåtna
totalvikt.

Tillbehör för professionellt bruk

Reservdelsavdelningen publicerar en
tillbehörskatalog som erbjuder olika tillbehör
och anordningar, som t. ex.:


- skyddande trägolv, halkskyddat trägolv,
sidoskydd av trä, skyddsgaller framför
rutorna,

- lastkorgar, lastbågar, lastrulle,

- dragkrokar, 7/13-poliga, 7/7-poliga och
13-poliga elsatser till dragkrokar...
Montering av en anordning eller ett
tillbehör som inte ingår i PEUGEOT-
sortimentet kan leda till fel i bilens elsystem
och för hög strömförbrukning.
Vi hoppas att du lägger denna detalj på
minnet och vi rekommenderar att du tar
kontakt med en PEUGEOT-verkstad som
kan presentera de utrustningar och tillbehör
som ingår i sortimentet.
Beroende på landet där bilen saluförs är
reflexvästar, varningstrianglar, reservlampor
och reservsäkringar obligatoriska i bilen.
Före installation av eftermonterade
radiosändare med utvändig antenn
på bilen, kan du kontakta PEUGEOT som
kan lämna information om specifikationerna
(frekvensband, maximal utgångseffekt,
antennläge och specifika installationsvillkor)
för de sändare som kan monteras enligt
direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet
hos fordon (2004/104/EG). Om en dragkrok och dess elsats
monteras någon annanstans än på en
PEUGEOT-verkstad, måste den förberedda
elanslutningen i bilen användas och
tillverkarens föreskrifter följas.

134


Utrustning



Speciell tillbehörsserie

Det finns ytterligare en produktserie från
PEUGEOT.

"Komfort":
kylbox, hängare på nackstöd, läslampa,
parkeringshjälp bak...

"Transport":
bagagelåda, nät på bakdörr, lastbågar och
takrelingar, takboxar...

"Stil":
dekordelar, skyddade dekordelar...
"Säkerhet":
stöldlarm, stöldskyddsgravering på rutor,
alkotest, första hjälpen-sats, reflexväst,
varningstriangel, bälteskuddar och
bilbarnstolar, snökedjor...

"Skydd":
skyddsmatta av gummi, nålfiltsmatta,
skyddsmatta 3D, sätesöverdrag som
är kompatibla med sidokrockkuddar,
stänkskydd fram och bak...
"Multimedia":
bilradio, handsfree, högtalare, portabla
navigatorer, radarvarnare, WiFi on board...

På din PEUGEOT-verkstad kan du
även skaffa rengörings- och vårdmedel
för inredning och kaross - som t.ex.
miljöprodukterna i serien TECHNATURE -,
olika vätskor för påfyllning (spolarvätska...),
stift för lackbättring och lacksprayflaskor
som exakt motsvarar färgtonen på din bil,
refiller-produkter som t.ex. patroner till
satsen för provisoriska däckreparationer etc.
För att undvika att mattan fastnar i
pedalerna:


- se till att skyddsmattan är korrekt fastsatt
och rätt placerad,

- placera aldrig flera skyddsmattor på
varandra.