2011 Peugeot 308 SW BL stop start

10
i
174
VERIFICĂRI
CONTROALE

Dacă nu exista indicaţii contrare, con-
trolaţi aceste elemente, conform carne-
tului de întreţinere şi în funcţie de tipul
de motorizare al vehiculului dumnea-
voastră.
În caz contrar, controlaţi-le în reţeaua
PEUGEOT sau la un Service autorizat.

Baterie

Bateria nu necesită întreţinere.
Totuşi, verifi caţi starea de cu-
răţenie a bornelor, mai ales în
perioada de vară şi de iarnă.
În caz că trebuie să efectuaţi
operaţiuni la baterie, consultaţi capitolul
"Informaţii practice" pentru a cunoaşte
măsurile de prevedere pe care trebu-
ie să le luaţi înainte de debranşarea şi
dupa rebranşarea bateriei.


Filtru de aer si filtru de habitaclu

Consultaţi carnetul de între-
ţinere pentru a cunoaşte pe-
riodicitatea înlocuirii acestor
elemente.
În funcţie de mediu (atmosferă
cu praf...) şi de utilizare a vehiculului (con-
ducere în mediu urban...), schimbati-le,
dacă este necesar, de două ori mai des

(vezi paragraful "Motoare").
Un fi ltru de habitaclu îmbâcsit poate de-
teriora performanţele sistemului de aer
condiţionat şi poate genera mirosuri ne-
placute.


Filtru de ulei

Schimbaţi fi ltrul de ulei la fi e-
care shimb de ulei motor.
Consultaţi carnetul de întreţi-
nere, pentru a cunoaşte perio-
dicitatea de înlocuire a acestui
element.






Prezenţa acestei etichete, în special pe
vehiculele echipate cu Stop & Start, in-
dică utilizarea unei baterii cu plumb, de
12 V, de tehnologie şi cu caracteristici
specifi ce, care necesită, în caz de înlo-
cuire sau debranşare, o intervenţie ca-
lifi cată în reţeaua PEUGEOT sau la un
service autorizat.
Nerespectarea acestor indicaţii riscă să
antreneze o uzură prematură a bateriei.










Filtru de particule (Diesel)

Începutul saturării fi ltrului de
particule este indicat prin aprin-
derea temporară a acestui mar-
tor, însoţit de un semnal sonor
şi de un mesaj privind riscul de
colmatare a fi ltrului de particule.
Imediat ce condiţiile de circulaţie vă per-
mit, regeneraţi fi ltrul rulând cu o viteză
de cel puţin 60 km/h până la stingerea
martorului.
Dacă martorul rămâne afi şat, consultati
paragraful "Nivel de aditiv".

La un vehicul nou, primele operaţii
de regenerare a fi ltrului de particu-
le sunt însoţite de odoruri de "ars"
care sunt perfect normale.
După o funcţionare prelungită a
vehiculului la viteză redusă sau
la ralanti, puteţi constata emisii
de vapori de apă pe eşapament,
când acceleraţi. Aceşti aburi nu au
consecinţe asupra comportamen-
tului vehiculului şi nici asupra me-
diului.

11
!
i
i
204
INFORMAŢII PRACTICE
BATERIE

Mod de operare pentru reîncărcarea
bateriei, sau pornirea motorului cu aju-
torul altei baterii.

Acces la baterie

Bateria este situată sub capota moto-
rului.
Accesul la baterie:


)
deschideţi capota folosind maneta
din interior, apoi pe cea din exterior,

)
fi xaţi tija,

)
îndepărtaţi capacul de plastic pentru
a ajunge la bornele bateriei,

)
desfaceţi din cleme cutia cu sigu-
ranţe pentru a scoate bateria, dacă
este necesar.






Prezenta acestei etichete, in speci-
al pe vehiculele echipate cu Stop &
Start, indica utilizarea unei baterii
cu plumb, de 12 V, de tehnologie
si cu caracteristici specifi ce, care
necesita, in caz de inlocuire sau
debransare, o interventie exclusiv
in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
Nerespectarea acestor indicatii ris-
ca sa antreneze o uzura prematura
a bateriei.

Dupa remontarea bateriei, sistemul
Stop & Start nu va fi activ decat
dupa o imobilizarea continua a ve-
hiculului, a carei durata depinde de
conditiile climatice si de nivelul de
incarcare a bateriei (pana la aproxi-
mativ 8 ore). Nu forţaţi paleta, deoarece, în ca-
zul în care colierul este incorect
poziţionat blocarea este imposibi-
lă; reluaţi procedura.




Debranşare cabluri



)
Ridicaţi la maximum paleta de blo-
care.



Rebranşare cabluri



)
Poziţionaţi colierul 1
deschi al cablu-
lui pe borna (+) a bateriei.

)
Apăsaţi vertical colierul 1
pentru o
bună fi xare pe baterie.

)
Blocaţi colierul ecartând tija de pozi-
ţionare apoi coborând paleta 2
.

11
i
i
!
INFORMAŢII PRACTICE

Bateriile conţin substanţe nocive,
cum ar fi acidul sulfuric şi plum-
bul. Ele trebuie eliminate conform
prescripţiilor legale şi nu trebuie în
nici un caz aruncate împreună cu
resturile menajere.
Reciclaţi bateriile folosite la un cen-
tru de colectare.
Este indicat, ca în cazul unei sta-
ţionări îndelungate să debranşaţi
bateria.
Pentru reîncărcarea bateriei cu
un încărcător de baterii


Reincarcarea bateriei sistemului
Stop & Start nu necesita debran-
sarea ei.


)
Debranşaţi bateria.

)
Respectaţi instrucţiunile de utilizare
ale încărcătorului.

)
Reconectaţi începând cu borna ne-
gativă (-).

)
Verifi caţi starea de curăţenie a bor-
nelor şi a conexiunilor. Dacă ele
sunt sulfatate (depozit albicios sau
verzui), demontaţi-le şi curăţaţi-le.


Pentru pornire cu ajutorul altei
baterii


)
Conectaţi cablul roşu la borna pozi-
tivă a bateriei A
, apoi la borna pozi-
tivă a bateriei de ajutor B
.

)
Conectaţi o extremitate a cablului
verde sau negru la borna negativă a
bateriei de ajutor B
.

)
Conectaţi cealaltă extremitate a ca-
blului verde sau negru la punctul de
masă C
al vehiculului în pană.

)
Acţionaţi demarorul şi lăsaţi motorul
să funcţioneze.

)
Aşteptaţi atingerea turaţiei de ralanti
şi deconectaţi cablurile.

Nu deconectaţi bateria cu motorul
pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deco-
necta bornele.
Nu încercaţi să porniţi maşina prin
împingere dac
ă aveţi cutie de viteze
secvenţială cu 6 viteze.

12
225
CARACTERISTICI TEHNICE

MODELE:


MOTORIZĂRI ŞI CUTII DE VITEZE



Tipuri variante versiuni:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S



9HR-8/P S
9HR-8/1PS



MOTOARE DIESEL


1,6 l HDi 112 cp



1,6 l e-HDi FAP 112 cp


Cilindreee (cm
3
)
1 560
Alezaj x cursă (mm)
75 x 88,3
Putere maximă: normă CEE (kW)
82
Regim de putere maximă (tr/min)
3 600
Cuplu maxim: normă CEE (Nm)
254
270
Regim de cuplu maxim (tr/min)
1 750
Carburant
Motorină

Catalizator
Da
Filtru de particule
Nu
Da

CUTII DE VITEZE

Manuală

(5 viteze)
Manuală

(6 viteze)
Secvenţială

(6 viteze)

CAPACITĂŢI ULEI (în litri)


Motor (cu schimb de fi ltru)
-

4C...:
5 portiere.

4R...:
5 portiere "Autoutilitară".
4E...:
SW banchetă spate.
.../S:
model echipat cu Stop & Start.

4H...:
SW scaune individuale în spate.
.../1S:
model echipat cu Stop & Start şi pneuri cu rezistenţă scăzută la rulare (ex:
MICHELIN Energy Saver).

278
NAV
RADIO
AUX standard3
Iniţializare reglaje video3
Off/Audio/Audio şi Video (AV)
Gestionare intrare auxiliară - AUX2
3


Meniu "Radio"
FM


Bandă
1
2
3
AM3
Alegere frecvenţă2
Consultaţi meniul "Reglaje audio" ce urmează.
Reglaje audio 2
3


Meniu Reglaje audio

Balans/Fader 1
2
Joase/Înalte2
Ambianţă muzicală2
Nici una3
Classic3
Jazz3
Rock/Pop3
Techno3
Vocal3


Întrerupere difuzoare spate 2
Loudness2
Corecţie automată a volumului 2
Reiniţializare reglaje audio 2
Meniu "Navigation"
Oprire ghidare/Reluare ghidare1
2
Introducere destinaţie2
Introducere adresă nouă3
Ţară 4
Oraş 4
Stradă4

Număr 4

Pornire ghidare4

Cod poştaş 4

Adăugare în carnetul de adrese 4

Intersecţie 4

Centru localitate4

Coordonate GPS4

Introducere pe hartă4
Ghidare spre domiciliul meu3
Dintre ultimele destinaţii3
Din carnetul de adrese3


Etape2
Adăugare etapă3

Introducere adresă nouă4

Ghidare spre ACASĂ 4

Din carnetul de adrese 4

Dintre ultimele destinaţii4
Optimizare itinerar3
Înlocuire etapă3
Ştergere etapă3
AUX standard
Reset video settings
Off/Audio/Audio and Video (AV)
Ext. Device (Aux) management
"Radio" Menu
FM
Waveband
AM
Manual tune
Refer to the "Sound settings" menu below.
Sound settings
"Sound settings" Menu
Balance
/Fader
Bass
/Treble
Equalizer
L
inear
Classic
Jazz
Rock/Pop
Techno
Vocal
Mute rear speakersÎ
Loudness
S
peed dependent volume
Reset sound settings
"Navi
gation" Menu
Abort guidance/Resume guidance
Destination input
Address input
Country
City
Street
House number
Start route guidance
Postal code
Save to address book
Intersection
City district
Geo position
Map
Navigate HOME
Choose from last destinations
Choose from address book
Sto
povers
Add stopover
Address input
Navigate HOME
Choose from address book
Choose from last destinations
Rearrange route
Replace stopoverÎ
Delete stopover

312
Abort guidance/Resume guidance
Oprire ghidare/Reluare ghidare
Destination input
Introducere destinaţie Geo
positionCoordonate GPS

MapIntroducere pe hartă
Sto
povers Etape
Add stopover Adăugare etapă

Navigate HOME Ghidare către domiciliul meu

Choose from address book Din carnetul de adrese


Rearrange route
Optimizare itinerar

Choose from last destinations
Dintre ultimele destinaţii


Replace stopover
Înlocuire etapăpp


Delete stopover

Ştergere etapă


Recalculate
Recalculare itinerar
F
ast routeCel mai rapid
Short route
Cel mai scurt
Optimized route Optimizat timp/distanţă

POI search
Căutare puncte de interes

POI nearb
y În apropiere y


Route options
Opţiuni de ghidare
Route type
Criterii de
ghidare
Short route
Cel mai scurt F
ast routeCel mai rapid
"Navigation" MenuMeniu Navigaţie
Cit
y Oraş
Street
Stradă
Enter new address
Introducere adresă nouă
Country Ţară
Navigate HOME
Ghidare către domiciliul meu City district
Centru oraş
H
ouse number
Număr
Start route guidanceÎncepere ghidare g
Postal code Cod poştal
Save to address book
Adau
gă în carnetul de adrese
Int
ersection
Intersecţie
Address in
put
Introducere adresă nouă
POI near destination
În apropierea destinaţiei

POI in cit
yÎntr-un oraş
y


POI in countryÎntr-o ţară


POI near route De-a lungul itinerarului

Choose from address book
Din carnetul de adrese
3
3


Choose from last destinations Dintre ultimele destinaţii

TMC station information
Post de informaţii TMC Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Volum corelat cu viteza
Reset sound settin
gs Resetare reglaje audio
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
ClassicClasică
Jazz
Jazz
Rock/Po
p
Rock/Pop
T
echnoTe hno
Vocal Vocală
4
4
4
4
4

344
CĂUTARE VIZUALĂ

POST DE CONDUCERE


Cadrane de bord............................25-28
Martori ...........................................29-38
Indicatori ........................................39-42
Butoane .........................................42-44


- check/indicator de întreţinere/
totalizator zilnic km

- reostat de iluminat


Comenzi de iluminat ....................98-101
Reglare proiectoare ...................102-103
Stop & Start ...............................158-160

Retrovizoare exterioare .................80-81
Geamuri electrice ..........................89-90

Limitator viteză ..........................161-162
Regulator de viteză....................163-164

Siguranţe planşă de bord ..........198-200
Deschidere capotă............................ 168
Ecrane multifuncţie ........................45-56
Semnal de avarie.............................. 135
Linie de comenzi................................. 16
Apel de urgenţă sau
de asistenţă .............................. 137, 239

Reglare volan ..................................... 82
Claxon .............................................. 135
Frână de mână (staţionare) .............. 148
Cutie de viteze manuală ............148-150
Cutie de viteze secvenţială/
automată.................... 151-154, 155-157

Ventilaţie ..................................61-62, 65
Încălzire .........................................63-64

Aer condiţionat manual ..................63-64
Aer condiţionat automat.................66-67
WIP Com 3D ..............................243-286
Reglare dată/oră ............................... 276
WIP Nav ....................................287-318
Reglare dată/oră ............................... 310
WIP Sound ...............................319-338
Reglare dată/oră ............................... 331
Plafoniere ......................................... 107
Afi şaj martori centură/airbag frontal
pasager......................................140-141
Retrovizoare interioară ....................... 82
Parasolar .......................................... 110
Ferestre plată autostradă/parcare .... 110

Comenzi ştergătoare .................104-106
Calculator de bord .........................57-60

349
INDEX ALFABETIC
Rabatarea scaunelor spate ................................72,74,76Radio..............................265,303,323Radiouri auto ...................................56Reamorsare circuit carburant .........169Reglaj faruri............................102,103Reglaj în înălţime şi adâncime a volanului....................................82Reglaj pe înălţimecenturi siguranţă .................139,141Reglaj scaune.............................68,69Reglarea datei........................276,310Reglare oră .....................276,310,331Reglare tetiere..................................70Regulator de viteză........................163
Sarcini remorcabile.................215, 224Scaune copii clasice.......................127Scaune electrice...............................69Scaune faţă ..........................68, 69, 71Scaune incalzite...............................71Scaune ISOFIX pentru copii ....130-133Scaune pentru copii........................124Scaune spate.......................72, 74, 76Scaune suplimentare ........................76Schimbarea unei lame
ştergător de parbriz............106, 207Schimbareaunei lămpi............191,194,196, 197Schimbarea unei siguranţe.............198Schimbare baterie telecomandă.......85Schimbare roata ..................... 184,186Schimbător cutiede viteze manuală......................148Schimbător cutie secvenţială..........151
Schimbător de viteze .......................23Schimbător de viteze automat........155Scrumieră........................................111Scule.......................................184,186Selector de carburant.......................97Semnalizatoare.......135,191,194,196Semnalizatoare direcţie ..................135Separator portbagaj........................116Sertar de depozitare .......................113Servicii PEUGEOT.........................241Siguranţă copii..........................89,134Siguranţa copiilor...................r124, 127,
132,133,144Siguranţe ........................................198Sinscronizare telecomandă..............85Sistem asistenţă la frânare
de urgenţă ..................................137Sistem de asistenţă la frânare........137Sistem de navigaţie ................254,293Sisteme ABS şi REF......................137Sisteme ASR şi ESP......................138Spălător faruri .................................105Spălător lunetă...............................105Spălător parbriz ..............................105Spargere roată.......................176,181Spaţii depozitare.....109,112,114, 115, 117,120Spaţiu de depozitare..............112,120Spaţiu depozitare ochelari .......................................109Spatulă spate.................................107Stop Start....................60,66, 96, 158,
168, 174,204Stopuri....................................194,196Streaming audio Bluetooth.............330Suport pahare.................................109Supra-blocare ...................................84
R
S
Portiere.............................................91Poziţii de conducere (memorare).....71Poziţionare placă mascare...70,74,76Prelată............................................121Presiune