10
i
174
VERIFICAÇÕES
CONTROLOS
Excepto indicação contrária, controle es-
tes elementos, conforme o livro de manu-
tenção e em função da sua motorização.
Caso contrário, mande controlá-lo pela
rede PEUGEOT ou por uma ofi cina
qualifi cada.
Bateria
A bateria não necessita de
manutenção.
Todavia, verifi que a limpeza e o
aperto dos terminais, sobretudo
durante o Verão e o Inverno.
Em caso de uma operação na bateria,
consulte o capítulo "Informações prá-
ticas" para conhecer as precauções a
tomar antes de a desligar e depois de a
ligar novamente.
Filtro de ar e filtro do habitáculo
Consulte o livro de manuten-
ção para conhecer a periodi-
cidade de substituição destes
elementos.
Em função do meio ambien-
te (atmosfera poeirenta...) e da utiliza-
ção do veículo (condução urbana...),
substitua-os se necessário com uma
frequência
duas vezes maior
(consul-
te o parágrafo "Motores").
Um fi ltro de habitáculo entupido pode
deteriorar o desempenho do sistema
de ar condicionado e gerar odores de-
sagradáveis.
Filtro do óleo
Substitua o fi ltro a cada mu-
dança de óleo do motor.
Consulte o livro de manutenção
para conhecer a periodicidade
de substituição deste elemento.
A presença desta etiqueta, principal-
mente com o Stop & Start, indica a uti-
lização de uma bateria de chumbo de
12 V de tecnologia e características
específi cas, que necessita, em caso de
substituição e se for desligada, de uma
intervenção da rede PEUGEOT ou de
uma ofi cina qualifi cada.
O incumprimento destas instruções
poderá dar origem a um desgaste
prematuro da bateria.
Filtro de partículas (Diesel)
O início de saturação do fi ltro
de partículas é indicado atra-
vés do acendimento temporá-
rio do avisador, acompanhado
de um sinal sonoro e de umna
mensagem de risco de colmatagem do
fi ltro de partículas.
Desde que as condições de circulação o
permitam, regenere o fi ltro circulando a
uma velocidade de 60 km/h, no mínimo,
até ao desaparecimento do avisador.
Se o avisador permanecer aceso, consulte
o parágrafo "Nível de aditivo".
No caso de um veículo novo, as
primeiras operações de regenera-
ção do fi ltro de partículas podem
implicar odores a "queimado" que
são perfeitamente normais.
Após um funcionamento prolon-
gado do veículo a uma velocidade
muito baixa ou em ralenti, é pos-
sível verifi car, excepcionalmente,
emissões de vapor de água no
escape, aquando de acelerações.
Estas não têm consequências
para o comportamento do veículo
e para o ambiente.
11
!
i
i
204
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
BATERIA
Modo operatório para recarregar a sua
bateria descarregada ou para arrancar
o motor a partir de uma outra bateria.
Acesso à bateria
A bateria está situada sob o capot
motor.
Para aceder:
)
abra o capot com o manípulo interior
e, em seguida, exterior,
)
fi xe a vareta do capot,
)
retire a tampa de protecção plástica
para aceder aos 2 terminais.
)
desencaixe a caixa de fusíveis para
retirar a bateria, se necessário.
A presença desta etiqueta, princi-
palmente com o Stop & Start, in-
dica a utilização de uma bateria
de chumbo de 12 V de tecnolo-
gia e características específi cas,
que necessita, se for desligada ou
substituída, da intervenção exclu-
siva da rede PEUGEOT ou de uma
ofi cina qualifi cada.
O incumprimento destas instru-
ções poderá dar origem a um des-
gaste prematuro da bateria.
Após a montagem da bateria, o
Stop & Start fi cará activo apenas
após uma imobilização contínua
do veículo, cuja duração depende
das condições climáticas e do es-
tado de carga da bateria (até cerca
de 8 horas). Não forçar o manípulo, uma vez
que se o colar estiver mal posicio-
nado, o bloqueio é impossível; re-
começar o procedimento.
Desligar os cabos
)
Elevar a manípulo de bloqueio ao
máximo.
Ligar os cabos
)
Posicionar o colar 1
aberto do cabo
no terminal (+) da bateria.
)
Premir verticalmente o colar 1
para
o posicionar correctamente contra a
bateria.
)
Bloquear a braçadeira afastando a
argola de posicionamento e baixan-
do o manípulo 2
.
11
i
i
!
205
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
As baterias possuem substâncias
nocivas, tais como o ácido sulfú-
rico e o chumbo. Devem ser eli-
minadas consoante os requisitos
legais e não devem ser, em caso
algum, eliminadas juntamente com
o lixo doméstico.
Entregue as pilhas e as baterias
usadas num ponto de recolha es-
pecial.
Aconselhamos, aquando de uma
paragem prolongada para além de
um mês, que desligue a bateria.
Recarregar a bateria com um
carregador de bateria
A recarga da bateria do Stop & Start
não necessita que esta seja desligada.
)
Desligue a bateria do veículo.
)
Respeite as instruções de utilização
fornecidas pelo fabricante do carre-
gador.
)
Ligue novamente começando pelo
borne (-).
)
Verifi que a limpeza dos bornes e ter-
minais. Se estiverem cobertos com
sulfato (depósito esbranquiçado ou
esverdeado), devem ser desmonta-
dos e limpos
Efectuar o arranque a partir de
outra bateria
)
Ligue o cabo vermelho ao borne (+)
da bateria avariada A
e, em seguida,
ao borne (+) da bateria auxiliar B
.
)
Ligue uma extremidade do cabo
verde ou preto ao borne (-) da
bateria auxiliar B
.
)
Ligue a outra extremidade do cabo
verde ou preto no ponto de massa C
do veículo avariado.
)
Accione o motor de arranque, deixe
funcionar o motor.
)
Aguarde o regresso ao ralenti e
desligue os cabos.
Não desligue os terminais com o
motor em funcionamento.
Não recarregue as baterias sem
ter desligado os terminais.
Não empurre o veículo para efec-
tuar o arranque do motor, caso te-
nha uma caixa manual pilotada de
6 velocidades.
12
225
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MODELOS:
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES
Tipos variantes versões:
4C... 4R... 4E... 4H...
9HR-C
9HR-8/S
9HR-8/1S
9HR-8/PS
9HR-8/1PS
MOTORES DIESEL
1,6 l HDi 112 cv
1,6 l e-HDi FAP 112 cv
Cilindrada (cm
3
)
1 560
Diâmetro x curso (mm)
75 x 88,3
Pot. máx: norma CEE (kW)
82
Regime de pot. máx (rpm)
3 600
Binário máx: norma CEE (Nm)
254
270
Regime de binário máx (rpm)
1 750
Combustível
Gasóleo
Catalisador
Sim
Filtro de partículas
Não
Sim
CAIXA DE VELOCIDADES
Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual pilotada
(6 velocidades)
CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)
Motor (com troca de cartucho)
-
4C...:
5 portas.
4R...:
5 portas "Sociedade".
4E...:
SW banco traseiro.
.../S:
modelo equipado com Stop & Start.
4H...:
SW com bancos individuais traseiros.
.../1S:
modelo equipado com Stop & Start e pneus com muito pouca resistência à
rodagem (ex: MICHELIN Energy Saver).
344
A PROCURA VISUAL
POSTO DE CONDUÇÃO
Quadros de bordo..........................25-28
Avisadores .....................................29-38
Indicadores ....................................39-42
Botões ...........................................42-44
- check/indicador de manutenção/
contador diário
- reóstato de iluminação
Comandos de iluminação ............98-101
Regulação das luzes .................102-103
Stop & Start ...............................158-160
Retrovisores exteriores..................80-81
Elevadores dos vidros ...................89-90
Limitador de velocidade.............161-162
Regulador de velocidade ...........163-164
Fusíveis do painel de bordo ......198-200
Abertura do capot ............................. 168
Ecrãs multifunções ........................45-56
Sinal de perigo.................................. 135
Barra de comandos ............................ 16
Pedido de urgência ou
de assistência ........................... 137, 239
Regulação do volante ......................... 82
Avisador sonoro ................................ 135
Travão de estacionamento ............... 148
Caixa de velocidades manual....148-150
Caixa de velocidades manual pilotada/
automática ................. 151-154, 155-157
Ventilação ................................61-62, 65
Aquecimento..................................63-64
Ar condicionado manual ................63-64
Ar condicionado automático ..........66-67
WIP Com 3D ..............................243-286
Regulação da data/hora ................... 276
WIP Nav ....................................287-318
Regulação da data/hora ................... 310
WIP Sound ................................319-338
Regulação da data/hora ................... 331
Luzes do tecto .................................. 107
Painel de avisadores de cinto/airbag
frontal do passageiro .................140-141
Retrovisor interior ............................... 82
Pala para o sol.................................. 110
Janelas de telepagamento/parking... 110
Comandos do limpa-vidros ........104-106
Computador de bordo....................57-60
350
O ÍNDICE ALFABÉTICO
Segurança de crianças.... 89, 124, 127,
132-134, 144
Serviços PEUGEOT ....................... 241
Sinal de emergência....................... 135
Sincronização do telecomando ........ 85
Sistema de assistência
à travagem ................................. 137
Sistema de assistência
à travagem de urgência ............. 137
Sistema de navegação
embarcado ......................... 254, 293
Sistemas ABS e REF ..................... 137
Sistemas ASR e ESP ..................... 138
Sob o capot motor .................. 170, 171
Stop Start ....................60, 66, 96, 158,
168, 174, 204
Streaming audio Bluetooth ............. 330
Substituição da pilha
do telecomando ............................ 85
Substituição de fusíveis.................. 198
Substituição
de lâmpadas .......191, 194, 196, 197
Substituição do filtro de ar.............. 174
Substituição do filtro de partículas .... 174
Substituição do filtro do habitáculo ... 174
Substituição do filtro do óleo .......... 174
Substituir
uma lâmpada .....191, 194, 196, 197
Super-trancamento ........................... 84
Suporte para latas de bebidas ....... 109Ventiladores ...................................... 61
Verificação dos níveis............. 172, 173
Verificações correntes ............ 174, 175
Volante (ajuste do) ........................... 82
S
Retrovisor interior ............................. 82
Revisões .......................................... 23
Roda de reserva ..................... 184, 186Tabela das motorizações........ 215, 224
Tabelas das massas ............... 215, 224
Tabelas de fusíveis ......................... 198
Tampão do depósito de combustível ...96
Tapete ............................................. 113
Tecto de vidro panorâmico ............... 95
Telecomando .............................. 83, 86
Telefone ...........241, 271-273, 307, 308
Telefone mãos-livres ............... 271-273
Temperatura do líquido de
arrefecimento ............................... 39
Terceira luz de stop ................ 194, 197
Tomada auxiliar .............................. 306
Tomada para acessórios
12 V .................................... 111, 122
Tomadas áudio ....... 111, 306, 326, 328
Tomadas áudio/vídeo ..................... 270
Tomadas auxiliares ................. 270, 328
Tomada USB .......................... 111, 326
Totalizador quilométrico .................... 43
Trancamento a partir
do interior do veículo .................... 92
Trancamento centralizado .......... 83, 92
Transporte de objectos longos ...78, 114
Travão de estacionamento ..... 148, 175
Travões ........................................... 175WIP Com 3D ...............28, 54, 58, 243,
246, 248, 249, 277
WIP Nav ................... 52, 287, 290, 311
WIP Plug................................. 111, 326
WIP Sound ..............319-321, 332, 334
W
Vareta de verificação
do óleo ................................. 40, 172
Varrimento automático
dos limpa-vidros ................. 104, 106
Ventilação .............................. 23, 61-63
V
T