2011 Peugeot 308 SW BL stop start

10
i
174
ΕΛΕΓΧΟΙ
ΈΛΕΓΧΟΙ

Εκτός αν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, ελέγ-
χετε αυτά τα εξαρτήματα, σύμφωνα με
τον Οδηγό συντήρησης και ανάλογα με
τον τύπο κινητήρα του αυτοκινήτου σας.
Αλλιώς, ο έλεγχος πρέπει να γίνεται σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.


Μπαταρία

Η μπαταρία δεν χρειάζεται συντή-
ρηση.

Ωστόσο, ελέγχετε την καθαριότητα και
τη σύσφιξη των πόλων, κυρίως τους
καλοκαιρινούς και χειμερινούς μήνες.
Σε περίπτωση επέμβασης στην μπαταρία, διαβά-
στε το κεφάλαιο "Πρακτικές πληροφορίες" για να
μάθετε τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνετε
πριν την αποσύνδεση και μετά την επανασύνδε-
σή της.


Φίλτρο αέρα και φίλτρο χώρου επιβατών

Συμβουλευθείτε τον Οδηγό
συντήρησης για να μάθετε
τα διαστήματα αλλαγής των
εξαρτημάτων αυτών.
Ανάλογα με το περιβάλλον
(περιβάλλον με σκόνη κλπ.) και τη
χρήση του αυτοκινήτου (οδήγηση στην
πόλη κλπ.), αλλάζετέ τα, αν χρειάζε-
ται, δύο φορές πιο συχνά
(βλέπε πα-
ράγραφο "Κινητήρες").
Ένα βρόμικο φίλτρο χώρου επιβατών
μπορεί
να υποβαθμίσει την απόδοση
του air condition και να προκαλέσει ανε-
πιθύμητη κακοσμία.


Φίλτρο λαδιού

Αλλάζετε το φίλτρο λαδιού
κάθε φορά που αλλάζετε λάδι
κινητήρα.
Συμβουλευθείτε τον Οδηγό
συντήρησης για να μάθετε τα
διαστήματα αλλαγής αυτού του εξαρτή-
ματος.






Η παρουσία αυτής της ετικέτας, ειδικά
με τη λειτουργία Stop & Start, δηλώνει
τη χρήση μπαταρίας μολύβδου 12 V ει-
δικής τεχνολογίας και χαρακτηριστικών,
η οποία σε περίπτωση αντικατάστασης
ή
αποσύνδεσης απαιτεί επέμβαση σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Αν δεν τηρηθούν αυτές οι συστάσεις,
υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πρόω-
ρη φθορά της μπαταρίας.










Φίλτρο σωματιδίων (κινητήρες Diesel)

Η αρχή κορεσμού του φίλτρου
σωματιδίων δηλώνεται με το
προσωρινό άναμμα της ένδει-
ξης, συνοδευόμενο από ηχητι-
κό σήμα και μήνυμα κινδύνου
κορεσμού του φίλτρου σωματιδίων.
Μόλις το επιτρέψουν οι συνθήκες κυ-
κλοφορίας, αναζωογονήστε το φίλτρο
οδηγώντας με ταχύτητα τουλάχιστον
60 χλμ/ώρα μέχρι να σβήσει η ένδειξη.
Αν η
ένδειξη συνεχίσει να εμφανίζεται,
ανατρέξτε στην παράγραφο "Στάθμη
πρόσθετου".

Σε καινούργιο αυτοκίνητο, οι πρώ-
τες εργασίες στην αναζωογόνησης
του φίλτρου σωματιδίων ενδέχεται
να συνοδευτούν από οσμή "καύσης"
που είναι απόλυτα φυσιολογική.
Μετά από παρατεταμένη λειτουργία
του αυτοκινήτου με πολύ χαμηλή
ταχύτητα ή στο ρελαντί, ενδέχεται
σε εξαιρετικές περιπτώσεις να δι
-
απιστώσετε εκπομπές υδρατμών
από την εξάτμιση, όταν επιταχύνετε.
Οι εκπομπές αυτές δεν έχουν καμία
επίπτωση στη συμπεριφορά του
αυτοκινήτου ούτε στο περιβάλλον.

11
!
i
i
204
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΜΠΑΤΑΡΊΑ

Διαδικασία για τη φόρτιση της αποφορτι-
σμένης μπαταρίας σας ή για το ξεκίνημα του
κινητήρα με τη βοήθεια άλλης μπαταρίας.


Πρόσβαση στη μπαταρία

Η μπαταρία βρίσκεται κάτω από το
καπό της μηχανής.
Για να την φθάσετε:


)
ανοίγετε το καπό με την εσωτερική
λαβή και κατόπιν με την εξωτερική,

)
τοποθετείτε το στήριγμα του καπό,

)
αφαιρείτε το πλαστικό κάλυμμα
για να έχετε πρόσβαση στους δύο
πόλους,

)
ξεκουμπώνετε την ασφαλειοθήκη
για να αφαιρέσετε τη μπαταρία, αν
χρειάζεται.






Η παρουσία αυτής της ετικέτας,
ειδικά με το Stop & Start, δηλώ-
νει τη χρήση μπαταρίας μολύβδου
12 V ιδιαίτερων χαρακτηριστικών,
η οποία, σε περίπτωση αντικατά-
στασης ή αποσύνδεσης απαιτεί
ιδιαίτερη επέμβαση σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
Η μη τήρηση αυτής της σύστασης,
υπάρχει κίνδυνος να επιφέρει την

καταστροφή της μπαταρίας.

Μετά την επανατοποθέτηση της
μπαταρίας, το Stop & Start δεν θα
είναι ενεργό παρά μόνο μετά από
ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, η
διάρκεια της οποίας εξαρτάται από
τις κλιματολογικές συνθήκες και
την κατάσταση φόρτισης της μπα-
ταρίας (μέχρι 8 ώρες περίπου). Μην πιέζετε δυνατά την ασφάλεια,
γιατί αν ο σφιγκτήρας
δεν έχει το-
ποθετηθεί καλά, τότε είναι αδύνατο
να ασφαλίσει. Επαναλάβετε από
την αρχή τη διαδικασία.




Αποσύνδεση των καλωδίων



)
Σηκώνετε τέρμα την ασφάλεια.



Επανασύνδεση των καλωδίων



)
Τοποθετείτε το σφιγκτήρα 1
του κα-
λωδίου ανοιχτό πάνω στον θετικό
(+) πόλο της μπαταρίας.

)
Πιέζετε κάθετα το σφιγκτήρα 1
για
να τοποθετηθεί καλά πάνω στην
μπαταρία.

)
Ασφαλίζετε το σφιγκτήρα παραμερί-
ζοντας τον οδηγό σωστής τοποθέ-
τησης και κατόπιν κατεβάζοντας την
ασφάλεια 2
.

11
i
i
!
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Οι μπαταρίες περιέχουν επιβλαβείς
ουσίες όπως θειϊκό οξύ και μόλυβδο.
Γι' αυτό θα πρέπει η απόρριψή τους
να γίνεται σύμφωνα με την ισχύου-
σα νομοθεσία και δεν θα πρέπει σε
καμία περίπτωση να τις πετάτε μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα.
Αποθέτετε τις χρησιμοποιημένες
μπαταρίες και τις μπαταρίες αυτοκι-
νήτου στα
ειδικά σημεία συλλογής.
Συνιστάται, αν δεν πρόκειται να κι-
νήσετε το αυτοκίνητό σας για διά-
στημα μεγαλύτερο από ένα μήνα,
να αποσυνδέσετε την μπαταρία.


Φόρτιση της μπαταρίας με
συσκευή φόρτισης


Η επαναφόρτιση της μπαταρίας
του Stop & Start δεν απαιτεί απο-
σύνδεση.


)
Αποσυνδέετε την μπαταρία του αυ-
τοκινήτου.

)
Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης που
δίνονται από τον κατασκευαστή της
συσκευής φόρτισης.

)
Συνδέετε ξανά την μπαταρία αρχίζο-
ντας από τον αρνητικό πόλο (-).

)
Ελέγχετε αν είναι καθαροί οι πόλοι
και
οι ακροδέκτες. Αν έχουν καλυ-
φθεί από θειϊκά άλατα (λευκή ή πρα-
σινωπή απόθεση), τους λύνετε και
τους καθαρίζετε.


Ξεκίνημα κινητήρα με άλλη
μπαταρία



)
Συνδέετε το κόκκινο καλώδιο στον θετι-
κό πόλο (+) της αποφορτισμένης μπα-
ταρίας A
και μετά στον θετικό πόλο (+)
της βοηθητικής μπαταρίας B
.

)
Συνδέετε τη μία άκρη του πράσινου ή
του μαύρου καλώδιου στον αρνητικό
πόλο (-) της βοηθητικής μπαταρίας B
.

)
Συνδέετε την άλλη άκρη του πράσι-
νου ή
του μαύρου καλώδιου στο ση-
μείο γείωσης C
του αυτοκινήτου που
έχει μείνει από μπαταρία.

)
Ενεργοποιείτε τη μίζα και αφήνετε
τον κινητήρα να λειτουργεί.

)
Περιμένετε να επανέλθει στο ρελαντί
και αποσυνδέετε τα καλώδια.

Μην αποσυνδέετε τους πόλους
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει-
τουργία.
Μη φορτίζετε
τις μπαταρίες χωρίς να
έχετε αποσυνδέσει τους πόλους.
Μη σπρώχνετε το αυτοκίνητο για
να βάλετε εμπρός τον κινητήρα, αν
έχετε ημιαυτόματο κιβώτιο 6 ταχυ-
τήτων.

12
225
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


ΜΟΝΤΕΛΑ:


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ



Τύ πο ι/παραλλαγές/εκδόσεις:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HG-C



9HR-8/S

9HR-8/1S


9HR-8/PS
9HR-8/1PS



ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΝΤΙΖΕΛ


1,6 λ. HDi 112 ίππ.



1,6 λ. e-HDi FAP 112 ίππ.


Κυβισμός (κυβ. εκ.)
1 560
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ)
75 x 88,3
Ανώτατη ισχύς: πρότυπο ΕΟΚ (kW)
82
Στροφές ανώτ. ισχύος (στρ/λεπτό)
3 600
Μέγιστη ροπή:
πρότυπο ΕΟΚ (Nm)
254
270
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ/λεπτό)
1 750
Καύσιμο
Πετρέλαιο

Καταλύτης
Ναι

Φίλτρο σωματιδίων (FPA)
Όχι

Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Μηχανικό

(5 σχέσεων)
Μηχανικό

(6 σχέσεων)
Μηχανικό Ημιαυτόματο
(6 σχέσεων)

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑΔΙΟΥ (σε λίτρα)


Κινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
-

4C...:
5-θυρο.

4R...:
5-θυρο
"Επαγγελματικό".
4E...:
SW με πίσω ενιαίο κάθισμα.
.../S:
μοντέλο εξοπλισμένο με Stop &
Start.

4H...:
SW με πίσω ατομικά καθίσματα.
.../1S:
Μοντέλο εξοπλισμένο με Stop & Start και ελαστικά με πολύ χαμηλή αντίστα-
ση στο κύλισμα (π.χ.: MICHELIN Energy Saver).

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Πριν από την πρώτη χρήση, συνιστάται να ακούσετε, να εκφωνήσετε και να επαναλάβετε τις συμβουλές χρήσης.
Πιέστε το πλήκτρο
SETUP και επιλέξτε"Language & Speech" (Γλώσσες και φωνητικές λειτουργίες). Περιστρέψτε
τον δακτύλιο και επιλέξτε "Voice control" (Παράμετροι αναγνώρισηςφωνής). Ενεργοποιήστε τη λειτουργία αναγνώρισης φωνής.
Επιλέ
ξτε "Tutorial" (Συμβουλές χρήσης).










ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΙΣ ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ
ΕΝΤΟΛΕΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΦΩΝΗΣ

Οι φράσεις που πρέπει να εκφωνούνται ανάλογα με τα υπόλοιπα σχετικά στοιχεία παρουσιάζονται στους παρακάτω πίνακες.
Εσείς εκφωνείτε και το WIP
Com 3D εκτελεί.

Πιέ
ζοντας την άκρη τουχειριστηρίου των φώτων,ενεργοποιείται η λειτουργία
αναγνώρισης φωνής.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book

Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ

258
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
1
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΕΝΟΣ ΣΤΑΘΜΟΥ ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ

Πληκτρολογήστε για παράδειγμα μια
νέα διεύθυνση.

Αφού πληκτρολογήσετε τη νέα
διεύθυνση, επιλέξτε "Start routeguidance" (Έναρξη καθοδήγησης)
. πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Βάλτε το στα
θμό στον κατάλογο καιπιέστε OK για να επιβεβαιώσετε. Πιέστε το πλήκτρο NAV.
Πιέστε
ξανά το πλήκτρο NAV ή
επιλέξτε το μενού πλοήγησης"Navigation" Menu και πιέστε OK για
να επιβεβαιώσετε.
Επιλέ
ξτε "Add stopover" (Προσθήκη
σταθμού) (έως 5 σταθμοί) και πιέστεOK για να επιβεβαιώσετε. Επιλέ
ξτε "Stopovers" (Σταθμοί) και
πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
"Navigation" Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp

Για να αλλάξετε τους σταθμούς, πραγματοποιήστε ξανά τα βήματα
1 ως 3 και επιλέξτε "Rearrange route" (Βελτιστοποίηση διαδρομής)(
0Œ
2
0 έναν σταθμό, διαγράψτε τον ή μετατοπίστε τον στον
κατάλογο με τον δακτύλιο για να αλλάξετε τη σειρά, επιβεβαιώστε
τη νέα του θέση και ολοκληρώστε επιλέγοντας "Recalculate" (Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής).
Αφού επιλεγεί ο προορισμός, μπορούν να προστεθούν ή να διαγραφούν
σταθμοί στη διαδρομή.
Πραγματοποιήστε
ξανά τα βήματα 1 ως 7 όσες φορές χρειαστεί και
κατόπιν επιλέξτε "Recalculate" (Εκ νέου υπολογισμός διαδρομής)
. πιέστε OK για να επιβεβαιώσετε.
Start route guidanceg

ΠΛΟΗΓΗΣΗ

344
ΟΠΤΙΚΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

ΘΈΣΗ ΟΔΉΓΗΣΗΣ


Πίνακες οργάνων ...........................25-28
Ενδεικτικές και
προειδοποιητικές λυχνίες ...............29-38
Δείκτες ...........................................39-42
Κουμπιά .........................................42-44


- ελέγχου (check)/δείκτη συντήρησης/
ημερήσιου χιλιομετρητή

- ρεοστάτη φωτισμού



Χειριστήρια φώτων ......................98-101
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ................................102-103
Stop & Start ...............................158-160

Εξωτερικοί καθρέφτες ....................80-81
Ηλεκτρικά παράθυρα .....................89-90

Περιοριστής ταχύτητας ..............161-162
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας ...163-164

Ασφάλειες ταμπλό .....................198-200
Άνοιγμα καπό ................................... 168
Οθόνες πολλαπλών ενδείξεων ......45-56
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) ..................... 135
Κονσόλα διακοπτών ........................... 16
Επείγουσα κλήση ή
κλήση βοήθειας ........................ 137, 239

Ρύθμιση κολόνας τιμονιού .................. 82
Κόρνα ............................................... 135
Χειρόφρενο ....................................... 148
Χειροκίνητο κιβώτιο ταχυτήτων ....148-150
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων/
αυτόματο κιβώτιο ....... 151-154, 155-157

Εξαερισμός ..............................61-62, 65
Θέρμανση ......................................63-64
Αιρκοντίσιον ...................................63-64
Αυτόματος κλιματισμός ..................66-67
WIP Com 3D ..............................243-286
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας ............. 276
WIP Nav ....................................287-318
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας ............. 310
WIP Sound ................................319-338
Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας ............. 331


Πλαφονιέρες ..................................... 107
Οθόνη λυχνιών ζώνης ασφαλείας/
εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού ..............140-141
Καθρέφτης χώρου επιβατών .............. 82
Αλεξήλιο............................................ 110
Σημεία τοποθέτησης καρτών
τηλεπληρωμής διοδίων/πάρκινγκ ..... 110

Χειριστήρια υαλοκαθαριστήρα ...104-106
Υπολογιστής ταξιδιού ....................57-60