333
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D (OM30C14D)
October 28, 2011 6:24 pm
■Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio normalisé.
Les fichiers peuvent être compressés à environ 1 /10 de leur taille d’origine à l’aide
de la compression MP3
WMA (Windows Media
® Audio) est un format de compression audio mis au point
par Microsoft.
Les données compressées à l’aide de ce format ont une taille plus petite qu’avec le
format MP3.
Les formats MP3 et WMA ont toutefois leurs limites, ainsi que les formats et sup-
ports qui peuvent être utilisés.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec le débit binaire variable [VBR])
MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
• MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Modes de canal compatibles: stéréo, stéréo combiné (joint stereo), double canal (dual channel) et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatiblesWMA Version 7, 8, 9
• Fréquences d’échantillonnage compatibles 32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec la lecture 2 canaux)
Version 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Version 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
336
3-3. Utilisation du système audio
GS_HV_D (OM30C14D)
October 28, 2011 6:24 pm
●Lecture
• Pour lire les fichiers MP3 avec une qualité sonore constante, nous recom-mandons d’utiliser un débit binaire de 128 kbps et une fréquence d’échan-
tillonnage de 44,1 kHz.
• Dans certains cas, selon les propriétés du disque CD-R ou CD-RW, la lecture pourrait s’avérer impossible.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels com- merciaux pour encoder des fichiers MP3 et WMA; selon les paramètres
d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore pourrait être
médiocre ou des parasites pourraient être présents au début de la lecture.
Dans certains cas, la lecture pourrait même s’avérer totalement impossible.
• Lorsque le disque contient des fichiers dans un format autre que MP3 ou WMA, le lecteur pourrait prendre davantage de temps pour reconnaître le
disque et, dans certains cas, la lecture pourrait même s’avérer totalement
impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
■Disques CD-R et CD-RW
●Les disques CD-R/CD-RW qui n’ont pas été “finalisés” (une étape qui permet
aux disques d’être lus par un lecteur conventionnel) ne peuvent pas être lus.
●Il pourrait s’avérer impossible de lire des disques CD-R/CD-RW enregistrés à
l’aide d’un graveur de salon ou d’un ordinateur à cause des propriétés du dis-
que, de rayures ou de poussière sur le disque, ou encore de poussière, conden-
sation, etc. sur la lentille du lecteur.
357
3-3. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
GS_HV_D (OM30C14D)
October 28, 2011 6:24 pm
●Lecture
• Pour lire les fichiers MP3 avec une qualité sonore constante, nous recom-mandons d’utiliser un débit binaire d’au moins 128 kbps et une fréquence
d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché un grand nombre de gratuiciels ou de logiciels com- merciaux pour encoder des fichiers MP3 et WMA; selon les paramètres
d’encodage et le format de fichier utilisés, la qualité sonore pourrait être
médiocre ou des parasites pourraient être présents au début de la lecture.
Dans certains cas, la lecture pourrait même s’avérer totalement impossible.
• Microsoft, Windows et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
ATTENTION
■Pendant la conduite
Ne branchez pas un iPod ni une clé USB, et n’activez pas les commandes.
NOTE
■Pour éviter d’endommager le lecteur ou ses bornes
●Ne laissez pas votre lecteur portable dans le véhicule. La température pourrait
augmenter dans l’habitacle et endommager le lecteur.
●Pendant qu’il est branché, n’appuyez pas sur le lecteur et n’y appliquez pas une
pression indue.
●N’insérez aucun corps étranger dans le port.
