2011 Lancia Ypsilon ESP

Vetri
Utilizzare detergenti specifici e panni ben puliti
per non rigarli o alterarne la trasparenza.
AVVERTENZA Per non danneggiare le resistenze
elettriche presenti sulla superficie interna del
lunotto posteriore, strofinare delicatamente
seguendo il senso delle resistenze stesse.
Proiettori anteriori
Utilizzare un panno morbido, non asciutto,
imbevuto di acqua e sapone per autovetture.
AVVERTENZA Nell'operazione di pulizia dei
trasparenti in plastica dei proiettori anteriori, non
utilizzare sostanze aromatiche (ad es. benzina)
oppure chetoni (ad es. acetone).
AVVERTENZA In caso di pulizia mediante una
lancia ad acqua, mantenere il getto d'acqua ad
una distanza di almeno 2 cm dai proiettori.
Vano motore
Alla fine di ogni stagione invernale effettuare un
accurato lavaggio del vano motore, avendo cura di
non insistere direttamente con getto d’acqua
sulle centraline elettroniche ed in corrispondenza
dei motorini tergicristalli. Per questa operazione,
rivolgersi ad officine specializzate.
AVVERTENZA Il lavaggio deve essere eseguito a
motore freddo e chiave di avviamento in posizione
STOP. Dopo il lavaggio accertarsi che le varie
protezioni (es. cappucci in gomma e ripari vari)
non siano rimosse o danneggiate.
INTERNIPeriodicamente verificare che non siano presenti
ristagni d’acqua sotto i tappeti che potrebbero
causare l’ossidazione della lamiera.
ATTENZIONE
Non utilizzare mai prodotti
infiammabili come etere
di petrolio o
benzina rettificata per la pulizia delle parti
interne vettura. Le cariche elettrostatiche
che vengono a generarsi per strofinio
durante l’operazione di pulitura, potrebbero
provocare incendi.
ATTENZIONE
Non tenere bombolette aerosol in
vettura: pericolo di
scoppio. Le
bombolette aerosol non devono essere
esposte ad una temperatura superiore a
50°C. All’interno della vettura esposta al sole
la temperatura può superare
abbondantemente tale valore.
SEDILI E PARTI IN TESSUTO
Eliminare la polvere con una spazzola morbida o
mediante un aspirapolvere. Per una migliore
pulizia dei rivestimenti in velluto si consiglia di
inumidire la spazzola.
227CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZAMANUTENZIONE E
CURADATI TECNICI
INDICE
ALF
ABETICO

DIMENSIONILe dimensioni sono espresse in mm fig. 171 e si riferiscono alla vettura equipaggiata con pneumatici in
dotazione. L'altezza si intende a vettura scarica.
Volume bagagliaio:capacità (norme V.D.A.)= 217 litri.Versioni A B C D E F G H
0.9 TwinAir 85CV3842 816 2390 636
15201414 1676 1408
1.2 8V 69CV3842 816 2390 636
15201414 1676 140
1.3 Multijet3842 816 2390 636
15201414 1676 1408
fig. 171
L0F0003
242CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICI
INDICE
ALF
ABETICO
8

PESI E CARICHIVersioni 0.9 TwinAir 85CV 1.2 8V 69CV 1.3 16V Multijet
Peso a vuoto (con tutti i liquidi, ser-
batoio carburante riempito al 90% e
senza optional) (kg):975 965 1050
Portata utile compreso il conducente
(kg):
(*)
480 (4 posti) / 535 (5
posti)480 (4 posti) / 535 (5
posti)480 (4 posti) / 535 (5
posti)
Carichi massimi ammessi (kg)
(**)
800 870 – asse anteriore:
– asse posteriore: 810 810 810
– totale:1455 (4 posti) / 1510
(5 posti)1445 (4 posti) / 1500
(5 posti)1530 (4 posti) / 1585
(5 posti)
Carichi trainabili (kg)
750 750 0 – rimorchio frenato:
– rimorchio non frenato: 400 400 400
Carico massimo sul tetto: 55 55 55
Carico massimo sulla sfera
60 60 60
(*) In presenza di equipaggiamenti speciali (tetto apribile, dispositivo traino rimorchio, ecc.) il peso a vuoto aumenta e
conseguentemente diminuisce la portata utile, nel rispetto dei carichi massimi ammessi.
(**) Carichi da non superare. É responsabiità dell'Utente disporre le merci nel vano bagagli e/o sul piano di carico nel rispetto
dei carichi massimi ammessi.
244CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
SPIE E MESSAGGI
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURADATI TECNICI
INDICE
ALF
ABETICO
(rimorchio frenato) (kg):780
100

SOMMARIO
PRESENTAZIONE...................................................261
CONSIGLI .............................................................261
CARATTERISTICHE TECNICHE .........................263
Altoparlanti allestimento Audio Base ......................263
Altoparlanti allestimento 360° HI-FI MUSIC..........263
GUIDA RAPIDA .......................................................264
Funzioni generali ...................................................265
Funzioni radio........................................................266
Funzioni CD...........................................................266
Funzioni Media Player (solo conBlue&Me™) ......267
COMANDI AL VOLANTE ......................................268
GENERALITA' ........................................................269
FUNZIONI E REGOLAZIONI ..................................270
ACCENSIONE AUTORADIO .................................270
SPEGNIMENTO AUTORADIO ..............................270
SELEZIONE DELLE FUNZIONI RADIO ..............270
SELEZIONE FUNZIONE CD ................................271
FUNZIONE MEMORIA SORGENTE AUDIO .........271
REGOLAZIONE VOLUME....................................271
FUNZIONE MUTE/PAUSA....................................271
REGOLAZIONI AUDIO .........................................271
REGOLAZIONE TONI (bassi/acuti) ......................272
REGOLAZIONE BILANCIAMENTO .....................272
REGOLAZIONE FADER........................................273
FUNZIONE LOUDNESS .......................................273
FUNZIONE EQ .....................................................273
FUNZIONE USER EQ SETTINGS ........................274
MENU....................................................................274
Funzione AF SWITCHING ....................................275
Funzione TRAFFIC INFORMATION .....................275Funzione REGIONAL MODE ................................276
Funzione MP3 DISPLAY .......................................277
Funzione SPEED VOLUME ..................................277
Funzione RADIO ON VOLUME ............................278
Funzione SPEECH VOLUME ...............................278
Funzione AUX OFFSET ........................................278
Funzione RADIO OFF ...........................................279
Funzione SYSTEM RESET ....................................279
PREDISPOSIZIONE TELEFONO..........................279
PROTEZIONE ANTIFURTO .................................279
RADIO (TUNER) .....................................................281
INTRODUZIONE...................................................281
SELEZIONE BANDA DI FREQUENZA .................281
TASTI DI PRESELEZIONE ...................................281
MEMORIZZAZIONE ULTIMA STAZIONE
ASCOLTATA..........................................................282
SINTONIA AUTOMATICA .....................................282
SINTONIA MANUALE ..........................................282
FUNZIONE AUTOSTORE ....................................282
RICEZIONE ALLARME DI EMERGENZA ............283
FUNZIONE EON (Enhanced Other Network) ........283
EMITTENTI STEREOFONICHE ...........................283
LETTORE CD .........................................................284
INTRODUZIONE...................................................284
SELEZIONE LETTORE CD ..................................284
INSERIMENTO/ESPULSIONE CD........................284
INDICAZIONI DISPLAY ........................................285
SELEZIONE BRANO (avanti/indietro) ..................285
AVANZAMENTO RAPIDO/INDIETRO VELOCE
BRANI ...................................................................285
FUNZIONE PAUSA ...............................................286
259
AUTORADIO

❒pulisci accuratamente ogni CD da eventuali
segni delle dita e da polvere con un panno
soffice. Sostieni i CD dalla circonferenza esterna
e puliscili dal centro verso l’esterno;
❒non utilizzare mai per la pulizia prodotti chimici
(ad es. bombole spray o antistatici o thinner)
perché possono danneggiare la superficie dei
CD;
❒dopo averli ascoltati rimetti i CD nelle proprie
scatole, per evitare di danneggiarli;
❒non esporre i CD alla luce diretta del sole, alle
alte temperature o all’umidità per periodi
prolungati;
❒non incollare etichette sulla superficie del CD e
non scrivere sulla superficie registrata con
matite o penne;
❒non usare CD molto graffiati, incrinati,
deformati, ecc. L’uso di tali dischi comporterà
malfunzionamento o danni del riproduttore;
❒l’ottenimento della migliore riproduzione audio
richiede l’utilizzo di supporti CD stampati
originali. Non è garantito il corretto
funzionamento qualora vengano utilizzati
supporti CDR/ RW non correttamente
masterizzati e/o di capacità massima superiore a
650 MB;
❒non usare i fogli protettivi per CD in commercio
o dischi dotati di stabilizzatori, ecc. in quanto
potrebbero incastrarsi nel meccanismo interno e
danneggiare il disco;❒nel caso di utilizzo di CD protetti da copia, è
possibile che siano necessari alcuni secondi
prima che il sistema inizi a riprodurli. Inoltre
non è possibile garantire che il lettore CD
riproduca qualsiasi disco protetto. La presenza
della protezione da copia è spesso riportata in
caratteri minuscoli o difficilmente leggibili sulla
copertina del CD stesso, e segnalata da scritte,
come ad esempio, “COPY CONTROL”, “COPY
PROTECTED”, “THIS CD CANNOT BE
PLAYED ON A PC/MAC”, o identificata tramite
l’utilizzo di simboli come ad esempio:
❒Il lettore CD è in grado di leggere la maggior
parte dei sistemi di compressione attualmente in
commercio (es.: LAME, BLADE, XING,
FRAUNHOFER) ma, a seguito delle evoluzioni
di tali sistemi, non viene garantita la lettura di
tutti i formati di compressione.
262
AUTORADIO

CARATTERISTICHE TECNICHE
Altoparlanti allestimento Audio Base
Altoparlanti anteriori
❒N° 2 tweeter
38 mm su montante porta;
❒N° 2 altoparlanti mid-woofer
165 mm su
pannello porta.
Altoparlanti posteriori
❒N° 2 altoparlanti full-range165 mm su
pannello porta.
Altoparlanti allestimento 360° HI-FI MUSIC
(se richiesto come optional, in alternativa al
livello Audio Base)
Altoparlanti anteriori
❒N° 2 tweeter
39 mm su montante porta;
❒N° 2 altoparlanti mid-woofer
165 mm su
pannello porta.
Altoparlanti posteriori
❒N° 2 tweeter
39 mm su fianchetti;
❒N° 2 altoparlanti mid-woofer
165 mm su
pannello porta;
❒N° 1 amplificatore a 8 canali.Il sistema audio 360° HI-FI MUSIC è stato
accuratamente progettato in modo da fornire le
migliori prestazioni acustiche e riprodurre il
realismo musicale di un concerto dal vivo, per ogni
posto all’interno dell’abitacolo.
Tra le caratteristiche del sistema spiccano la fedele
riproduzione dei toni alti cristallini e dei bassi
pieni e ricchi che rendono tra l’altro superflua la
funzione Loudness.
Inoltre, la gamma completa dei suoni viene
riprodotta in tutto l’abitacolo avvolgendo gli
occupanti con la naturale sensazione di spazialità
che si prova ascoltando la musica dal vivo.
I componenti adottati sono brevettati e frutto della
più sofisticata tecnologia, ma al tempo stesso sono
di facile ed intuitivo azionamento, che permette
anche ai meno esperti di usare al meglio
l’impianto.
263
AUTORADIO

Funzioni radioTasto Funzioni Modalità
Ricerca stazione radio:
- Ricerca automatica
- Ricerca manualeRicerca automatica: pressione tasti
o
(pressione prolungata per avanzamento
veloce)
Ricerca manuale: pressione tasti
o
(pressione prolungata per avanzamento
veloce)
123456Memorizzazione stazione radio correntePressione prolungata tasti rispettivamente
per preset memorie da1a6
Richiamo stazione memorizzataPressione breve tasti rispettivamente per
preset memorie da1a6
Funzioni CDTasto Funzioni Modalità
Espulsione CD Pressione breve tastoRiproduzione brano precedente/successivo Pressione breve tasti
o
Riavvolgimento/Avanzamento rapido brano
CDPressione prolungata tasti
o
Riproduzione cartella precedente/successivo
(per CD-MP3)Pressione breve tasti
o
266
AUTORADIO

LETTORE CDINTRODUZIONE
In questo capitolo sono descritte unicamente le
varianti riguardanti il funzionamento del lettore
CD: per quanto riguarda il funzionamento
dell’autoradio fare riferimento a quanto descritto
nel capitolo “Funzioni e Regolazioni”.
SELEZIONE LETTORE CD
Per attivare il lettore CD integrato
nell’apparecchio, procedere come segue:
❒inserire un CD, con l’apparecchio acceso:
inizierà la riproduzione del primo brano
presente;
oppure
❒se è già inserito un CD, accendere l’autoradio,
quindi premere brevemente il tasto CD per
selezionare la modalità di funzionamento “CD”:
inizierà la riproduzione dell’ultimo brano
ascoltato.
Per garantire una riproduzione ottimale si
consiglia l’utilizzo di CD originali. Nel caso di
utilizzo di CD-R/RW, si consigliano supporti di
buona qualità masterizzati a velocità più bassa
possibile.INSERIMENTO/ESPULSIONE CD
Per inserire il CD infilarlo leggermente nella sede
in modo da attivare il sistema di caricamento
motorizzato, che provvederà a posizionarlo
correttamente.
Il CD può essere inserito con autoradio spenta e
chiave di avviamento ruotata in posizione MAR: in
questo caso l’autoradio rimarrà comunque spenta.
Accendendo l’autoradio verrà fatta ascoltare
l’ultima sorgente attiva prima dello spegnimento.
Inserendo un CD sul display apparirà il simbolo
“CD-IN” e la scritta “CD Reading”. Questi
rimarranno visualizzati per tutto il tempo
necessario all’autoradio di leggere le tracce
presenti sul CD. Trascorso tale tempo l’autoradio
inizia automaticamente a riprodurre la prima
traccia.
Premere il tasto
(EJECT), con l’autoradio
accesa, per azionare il sistema di espulsione
motorizzato del CD. Dopo l’espulsione si sentirà la
fonte audio ascoltata prima della riproduzione del
CD.
Se il CD non viene rimosso dall’autoradio, questa
provvederà a reinserirlo automaticamente dopo
circa 20 secondi e si sintonizzerà in modalità
Tuner (Radio).
Il CD non può essere espulso se l’autoradio è
spenta.
Inserendo il CD espulso senza averlo rimosso
completamente dall’apposita fessura, la radio non
cambierà la sorgente in CD.
284
AUTORADIO