2011 Lancia Ypsilon dane techniczne

Siedzenia należy przecierać gąbką nawilżoną
roztworem wody i detergentu neutralnego.
ELEMENTY Z TWORZYWA I ELEMENTY
OBSZYTE
Elementy wewnętrzne z tworzywa należy czyścić
szmatką, najlepiej z mikrofibry, zwilżoną roztworem
wody i detergentu neutralnego bez środków ściernych.
Do czyszczenia tłustych lub odpornych plam należy
używać produktów specyficznych, nie zawierających
rozpuszczalników, aby nie zmienić wyglądu i koloru
elementów.
W celu pozbycia się ewentualnego kurzu, należy
używać szmatki z mikrofibry, względnie zwilżonej
wodą. Odradza się stosowanie ręczników
papierowych, ponieważ mogą one pozostawiać ślady.
OSTRZEŻENIE Do czyszczenia zestawu
wskaźników nie należy stosować alkoholu lub
benzyny.
SIEDZENIA SKÓRZANE
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Suchy brud należy usuwać lekko wilgotną szmatką,
nie wywierając zbyt dużego nacisku. Plamy z płynów
lub tłuszczów należy usuwać suchą wchłaniającą
szmatką, bez przecierania. Następnie przetrzeć
wilgotną szmatką lub irchą zmoczoną wodą z
neutralnym mydłem. Jeżeli plama nadal pozostaje,
należy zastosować produkty specyficzne, ściśle
przestrzegając uwag podanych w ich instrukcjach.OSTRZEŻENIE Nie należy nigdy używać alkoholi.
Należy upewnić się, że używane produkty nie
zawierają alkoholu i pochodnych nawet o niskim
stężeniu.
ELEMENTY OBSZYTE SKÓRĄ
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Do czyszczenia tego typu elementów należy stosować
tylko wodę i neutralne mydło. Nie należy używać
nigdy alkoholi lub produktów na bazie alkoholu.
Przed użyciem produktów specyficznych do
czyszczenia wnętrza pojazdu należy upewnić się, że
dany produkt nie zawiera alkoholu lub produktów na
bazie alkoholu.
227POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARIIOBSŁUGA I
K
ONSERWACJADANE
TECHNICZNE
SP
IS
ALFABETYCZNY

DANE TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNEZaleca się, aby zwrócić uwagę na oznaczenia
identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne wytłoczone są i
zawarte na poniższych tabliczkach:
❒Tabliczka znamionowa z danymi
identyfikacyjnymi;
❒Oznakowanie nadwozia.
❒Tabliczka z danymi identyfikacyjnymi lakieru
nadwozia.
❒Oznakowanie silnika.
TABLICZKA ZNAMIONOWA Z DANYMI
IDENTYFIKACYJNYMI
Umieszczona jest na lewym boku bagażnika rys. 167
(aby się do niej dostać, należy podnieść dywanik
podłogi) i zawiera następujące dane:BNumer homologacyjny.
CKod identyfikacyjny typu samochodu.
DKolejny numer fabryczny nadwozia.
EMaksymalna dopuszczalna masa samochodu z pełnym
obciążeniem.
FMaksymalna dopuszczalna masa samochodu z pełnym
obciążeniem i przyczepą.
GMaksymalna dopuszczalna masa na pierwszej osi
(przedniej).HMaksymalna dopuszczalna masa na drugiej osi (tylnej).
ITyp silnika.
LKod wersji nadwozia.
MNumer na części zamienne.
NPrawidłowa wartość współczynnika dymienia (dla
silników diesla).
rys. 167
L0F0029
228POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
T
ECHNICZNESP
IS
ALFABET
YCZNY

SPIS
ALFABETYCZNYABS (system) .......................... 81
Akumulator
(doładowywanie)................... 199
Akumulator ............................ 217
– wymiana............................. 217
– zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości ....... 217
ASR (system) .......................... 84Bagażnik dachowy/na narty .... 79
Bagażnik.................................. 73
Bezpieczeństwo ...................... 113
– bezpieczne przewożenie
dzieci.................................. 121
– fotelik "Isofix" (montaż) .... 126
– pasy bezpieczeństwa........... 113
Bezpieczne przewożenie
dzieci..................................... 121
Bezpieczniki
– skrzynka bezpieczników
w desce rozdzielczej ........... 192
– skrzynka bezpieczników
w komorze bagażnika ........ 194
– skrzynka bezpieczników
w komorze silnika .............. 190– wykaz bezpieczników ......... 195
– wymiana bezpiecznika ....... 188
Blokada kierownicy ................. 29
Boczne wyloty powietrza ......... 35
Brake Assist (system) .............. 85
CODE Card........................... 25
Cruise control.......................... 55
Czujnik zmierzchu .................. 49
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą ...... 227
– elementy z tworzywa i
elementy obszyte................ 227
– komora silnika ................... 225
– nadwozie ............................ 224
– reflektory przednie ............. 225
– siedzenia ............................ 226
– siedzenia skórzane ............. 227
– szyby .................................. 225
– wnętrze samochodu ........... 226
Czyszczenie szyb ..................... 51D
ach otwierany ...................... 65
Dane identyfikacyjne
– oznakowanie nadwozia ...... 229
– oznakowanie silnika ........... 229– tabliczka lakieru
nadwozia ............................ 229
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi .............. 228
Dane techniczne ..................... 228
Daszki przeciwsłoneczne ......... 65
Deska rozdzielcza .................... 5
Długa nieaktywność
samochodu ............................ 146
DPF (Diesel Particulate
Filter) .................................... 112
D.R.L. (światła do jazdy
dziennej) ................................ 48
Drogowe (światła)
– sterowanie ........................... 50
– wymiana żarówek............... 180
Drzwi ...................................... 67
– blokowanie/
odblokowywanie drzwi ....... 67
Dualdrive (Elektryczne
wspomaganie kierownicy) ...... 91
Dzieci (bezpieczne
przewożenie)
– Dzieci (bezpieczne
przewożenie)...................... 121
– foteliki do przewożenia
dzieci.................................. 129
291POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
AL
FABETYCZNY

– przystosowanie do
montażu fotelika "Isofix" ... 126
Dźwignie przy kierownicy
– dźwignia lewa ..................... 48Elektryczne podnośniki
szyb ................................... 70-71
Elektryczne wspomaganie
kierownicy Dualdrive............. 91
Elementy sterowania ........... 61-71
Emisje CO
2............................ 249
EOBD (system) ...................... 90
ESC (system) .......................... 83
Filtr DPF ............................... 112
Filtr oleju napędowego ........... 216
Filtr powietrza ........................ 216
Filtr przeciwpyłowy ................ 216
Follow me home
(urządzenie) ........................... 50
Foteliki (przystosowanie do
użycia) ................................... 125
Funkcji CITY.......................... 91G
aśnica ................................... 65
Gear Shift Indicator
(system) ................................. 10
Gniazdko prądowe .................. 64
H
amulce
– parametry ........................... 233
– poziom płynu
hamulcowego ..................... 215
Hamulec postojowy ................ 139
Hill Holder (system) ............... 83
Holowanie przyczepy ............. 143
Holowanie samochodu ........... 201
Isofix Universale (fotelik) ....... 126Kierownica .............................. 33
Kierunkowskazy
– sterowanie ........................... 50
– wymiana żarówki ............... 181
Klimatyzacja automatyczna
dwustrefowa........................... 40
Klimatyzacja automatyczna
– elementy sterowania ........... 40
– konserwacja ........................ 47
Klimatyzacja ............................ 35
– Wyloty powierza do
kabiny ................................. 37
Klimatyzacja manualna ........... 38
– konserwacja ........................ 39
Kluczyki
– kluczyk mechaniczny .......... 25
– kluczyk z pilotem................ 25– wymiana baterii w pilocie ... 27
– zamawianie dodatkowych
pilotów................................ 27
Kluczyk z pilotem (wymiana
baterii) ................................... 27
Kody silników ......................... 230
Koła i opony
– ciśnienie pompowania
opon ................................... 238
– dojazdowe koło zapasowe .. 235
– Fix&Go Automatic
(zestaw).............................. 170
– Koła i opony ...................... 219
– wymiana koła ..................... 164
Komfort klimatyczny............... 37
Komora silnika
– mycie.................................. 225
– otwieranie/zamykanie ......... 77
– sprawdzanie poziomu
płynów ............................... 210
Lampa oświetlenia
bagażnika
– wymiana żarówek............... 186
Lampa oświetlenia schowka
na przedmioty
– wymiana żarówek............... 187
292POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
AL
FABETYCZNY

Lampki sygnalizacyjne w
zestawie wskaźników ............ 147
Lampy sufitowe
– lampa oświetlenia
schowka .............................. 60
– oświetlenie bagażnika ......... 60
– przednia lampa sufitowa ..... 57
– tylna lampa sufitowa ........... 59
Lancia CODE (system) .......... 24
– Bagażnik (pojemność)........ 240
– Wyświetlacz ........................ 11Lusterka wsteczne ................... 34Łańcuchy
przeciwpoślizgowe ................ 145M
agic Parking ........................ 95
Masy i obciążenia ................... 242
Materiały eksploatacyjne
(parametry) ........................... 245
Mechanical Brake Assist ......... 82
Mijania (światła)
– sterowanie ........................... 48
– wymiana żarówek............... 180
Montaż fotelika dla dziecka
typu "Universale" .................. 122
Montaż fotelika dla dziecka
“Universale” .......................... 129MSR (system) ......................... 85
N
adwozie
– gwarancja ........................... 224
– kody nadwozia ................... 230
– konserwacja........................ 224
– zabezpieczanie przed
działaniem czynników
atmosferycznych ................ 224
Napinacze pasów
bezpieczeństwa ..................... 117
Na postoju .............................. 139
O
bręcze kół
– koła i opony ....................... 219
– obręcze i opony .................. 235
– prawidłowy odczyt
oznaczenia obręczy ............ 236
– rim protector ...................... 239
– wymiary ............................. 236
Obrotomierz............................ 8
Obsługa i konserwacja ............ 204
– kontrole okresowe .............. 209
– przegląd okresowy.............. 204
– używanie samochodu w
trudnych warunkach .......... 209
– wykaz czynności
przeglądów okresowych ..... 205Ochrona środowiska
naturalnego ........................... 112
Ograniczniki obciążenia ......... 118
Olej silnikowy
– parametry ........................... 245
– sprawdzanie poziomu ........ 214
– zużycie ............................... 214
Opony - konserwacja .............. 219
Opony
– ciśnienie pompowania ........ 238
– Fix&Go Automatic
(zestaw).............................. 170
– opony Rim Protector ......... 239
– opony zimowe .................... 236
– opony z wyposażenia.......... 236
– prawidłowy odczyt
oznaczenia opony............... 235
Osiągi (prędkości
maksymalne) ......................... 241
Oszczędność paliwa ................ 141
Pasy bezpieczeństwa
– napinacze pasów
bezpieczeństwa .................. 117
– obsługa i konserwacja ........ 120
– ograniczniki obciążenia...... 118
– System S.B.R. .................... 115
293POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
AL
FABETYCZNY

– używanie pasów
bezpieczeństwa .................. 113
Podnoszenie samochodu......... 201
Podnośnik ............................... 166
Podświetlenie tablicy
rejestracyjnej
– wymiana żarówek............... 184
Poduszki powietrzne............... 130
– boczne ................................ 132
– przednie ............................. 130
– side bag .............................. 132
– window bag........................ 133
– Wyłączanie przedniej
poduszki powietrznej po
stronie pasażera i
poduszki typu Side Bag ..... 132
Pokrywa komory silnika .......... 77
Popielniczka ............................ 64
Poznawanie samochodu .......... 5
Pozycje Menu .......................... 13
Prędkości maksymalne............ 241
Prędkościomierz ...................... 8
Prędkościomierz (wskaźnik
prędkości) .............................. 7
Produkty charakterystyczne .... 245
Przednie światła
przeciwmgłowe ..................... 182Przeniesienie napędu .............. 232
Przycisk TRIP ......................... 22
Przystosowanie do montażu
fotelika "Isofix" ..................... 126
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza ................... 93
Przystosowanie do
zainstalowania systemu
nawigacji przenośnej .............. 94
Radioodtwarzacz
(przystosowanie).................... 93
Reflektory................................ 80
– korektor ustawienia
świateł reflektorów.............. 80
– regulacja reflektorów za
granicą ................................ 81
– ustawienie wiązki
świetlnej .............................. 80
– wymiana żarówek............... 179
Reflektory - ustawienie
przednich świateł
przeciwmgłowych .................. 81
Rezerwa paliwa....................... 243
Rim protector ......................... 239Schowek na przedmioty po
stronie pasażera ..................... 64
Side Bag ................................. 132
Siedzenia ................................. 30– Regulacje ............................ 30
Silnik
– dane techniczne ................. 231
– kody identyfikacyjne .......... 230
– oznakowanie ...................... 229
– poziom płynu układu
chłodzącego silnik.............. 214
Skrzynia biegów (używanie) ... 140
Skrzynki bezpieczników
(rozmieszczenie) ................... 190
Sposób tankowania ................. 108
Sprawdzanie poziomu
płynów ................... 211-212-213
Spryskiwacze reflektorów ....... 223
Spryskiwacze szyby
przedniej ............................... 222
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby
przedniej ............................ 215
Spryskiwacze szyby tylnej ....... 223
Spryskiwacz szyby tylnej ......... 54
– poziom płynu do
spryskiwaczy szyby tylnej ... 215
Sprzęgło ................................. 232
Start&Stop (system)................ 86
Styl jazdy ................................ 142
System ABS ............................ 81
294POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
AL
FABETYCZNY

System ASR ............................ 84
System Brake Assist ................ 85
System EOBD ........................ 90
System ESC ............................ 83
System Hill Holder ................. 83
System Lancia CODE ............ 24
System Magic Parking ............ 95
System MSR ........................... 85
System S.B.R.......................... 115
System Start&Stop ................. 86
Szyby (czyszczenie) ................ 225
Środkowe wyloty powietrza..... 36
Środowisko (ochrona)............. 112
Światła awaryjne...................... 61
Światła cofania........................ 184
Światła do jazdy dziennej
(D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 48
Światła drogowe
– sterowanie ........................... 50
– wymiana żarówki ............... 180
Światła mijania
– sterowanie ........................... 48
– wymiana żarówki ............... 180
Światła pozycyjne .................... 49Światła pozycyjne/Światła
do jazdy dziennej (D.R.L.)
– wymiana żarówek............... 179
Światła pozycyjne/Światła
stop ....................................... 183
Światła zewnętrzne.................. 48
Światło lampy sufitowej
przedniej
– sterowanie ........................... 57
Światło przedniej lampy
sufitowej
– wymiana żarówki ............... 185
Światło tylnej lampy
sufitowej
– wymiana żarówki ............... 185
Świece (typ) ............................ 231
Tankowanie samochodu . 107-108
Trip computer
– przycisk TRIP .................... 22
– Trip Computer ................... 20
– wartości wskazywane
przez Trip Computer .......... 21
Trzecie światło stop ................ 183
Tylne światła
przeciwmgłowe ..................... 184Układ kierowniczy ................. 234
Uruchamianie silnika i jazda... 137Uruchamianie silnika ...... 137-162
Uzupełnianie płynów
– tabela pojemności............... 243
Używanie skrzyni biegów ....... 140
W
arunki użytkowania............ 143
Welcome movement ................ 10
Wersje nadwozi ...................... 230
Window bag ........................... 133
Wnętrze (czyszczenie)............ 226
Wskaźniki
– obrotomierz ........................ 8
– prędkościomierz.................. 8
– Wskaźniki........................... 6
– wskaźnik poziomu paliwa ... 8
– wskaźnik temperatury
płynu chłodzącego silnik .... 8
– wyświetlacz
wielofunkcyjny .................... 6
– wyświetlacz
wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ................ 7
Wskaźnik płynu
chłodzącego silnik ................. 8
Wskaźnik poziomu paliwa ...... 8
Wycieraczka szyby tylnej ......... 54
– pióra................................... 221
295POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
WRAZIEAWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNESPIS
AL
FABETYCZNY

– sprawdzaniepoziomu .............. 211-212-213– wymiana pióra.................... 222Wycieraczki szyby przedniej.... 51– pióra................................... 221– sprawdzaniepoziomu .............. 211-212-213– wymiana piór ..................... 221Wykaz czynnościprzeglądów okresowych ........ 205Wyłącznik zapłonu .................. 28Wymiana bezpiecznika ........... 188Wymiana koła ........................ 164wymiana żarówek ................... 183Wymiana żarówek– światła wewnętrzne ............ 185– światła zewnętrzne ............. 179wymiana żarówki .................... 182Wymiary samochodu.............. 240Wyposażenie wewnętrzne ....... 64Wyświetlacz............................. 9– Przyciski sterujące............... 11
Wyświetlacz wielofunkcyjny.... 9Wyświetlacz wielofunkcyjnyrekonfigurowalny ................... 9Zagłówki................................. 31Zasilanie ................................. 232Zawieszenia ............................ 234Zespoły optyczne– zespoły optyczneprzednie (wymianażarówki) ............................. 179– zespoły optyczne tylne(wymiana żarówki)............. 182
Zestaw Fix&Go Automatic .... 170Zestaw wskaźników iwskaźniki ............................... 6Zestaw wskaźników................. 6Zewnętrzne światłapowitalne ............................... 51Żarówki– typy żarówek ...................... 177– zalecenia ogólne ................. 175– żarówki (wymiana)............. 175
296POZNAWANIESAMOCHODU
BEZPIECZE\bSTWOURUCHOMIENIE I
JAZDALAMPKI
SYGNALIZACYJNEI KOMUNIKATYWRAZIEAWARII
OBSŁUGA IKONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
FiatGroupAutomobilesS.p.A.-
-TechnicalServices-ServiceEngineering
LargoSenatoreG.Agnelli,5-10040Volvera-Torino(Italia)
Publikacjanr603.
.
-0
/201
-W
ydanie
4
1
Parts&Services
1
81930