2011 Lancia Ypsilon display

Flanklichten (inschakeling/uitschakeling
bochtverlichting)(voor bepaalde versies/
markten)
Met deze functie kan de bochtverlichting worden
in-/uitgeschakeld ("On"/"Off") (zie beschrijving
in de paragraaf “Buitenverlichting”).
Ga als volgt te werk om de lichten in- en uit te
schakelen:
❒druk kortstondig op de knop
om "On" of
"Off" op de display te doen knipperen in functie
van wat eerder is ingesteld;
❒druk op
of
om te selecteren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.
Activering Trip B/gegevens (Activering Trip B)
Met deze functie kan de weergave van Trip B
(reisgegevens) ingeschakeld ("On") of
uitgeschakeld ("Off") worden. Zie voor meer
informatie de paragraaf "Trip computer".
Ga als volgt te werk om in/uit te schakelen:
❒druk kortstondig op de knopom "On" of
"Off" op de display te doen knipperen in functie
van wat eerder is ingesteld;
❒druk op de knop
of
om de instelling uit
te voeren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.Stel uur in (Klokinstelling)
Met deze functie kan de klok ingesteld worden via
twee submenu’s: “Uur” en “Formaat”.
Ga als volgt te werk om de tijd in te stellen:
❒druk kortstondig op de knop
: op de display
verschijnen de twee submenu's "Uur" en
"Formaat";
❒druk op de knop
of
om de submenu's te
selecteren;
❒druk na de gewenste submenu te hebben
geselecteerd kortstondig op de knop
;
❒wanneer de submenu “Uur” wordt gekozen:
druk kortstondig op
om het "uur" op de
display te doen knipperen; druk op de knop
of
om de instelling uit te voeren;
❒druk kortstondig op de knop
, nu knipperen
de “minuten” op de display; druk op de knop
of
om de instelling uit te voeren;
15WEGWIJS IN UW
AUTOVEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
❒wanneer het submenu “Formaat” wordt
gekozen, gaat het formaat op de display
knipperen wanneer kortstondig op
wordt
gedrukt; Druk op de knop
of
om het
formaat "24h" of "12h" te selecteren. Wanneer
de gewenste instellingen zijn uitgevoerd, druk
kortstondig op de knop
om terug te keren
naar het menuscherm of druk langdurig op de
knop om terug te keren naar het hoofdmenu
zonder op te slaan.

Druk nogmaals langdurig op de knop
om terug
te keren naar het standaardscherm of het
hoofdmenu in functie van waar men zich bevindt.
BELANGRIJK Elke druk op de knopof
verhoogt of verlaagt de waarde 1 eenheid.
Houd de knop langdurig ingedrukt om de waarde
snel automatisch te verhogen/verlagen. Wanneer
de gewenste waarde wordt bereikt, kan men de
instelling afronden door opnieuw de knop
kortstondig in te drukken.
Stel datum in (datuminstelling)
Met deze functie kan de datum ingesteld worden
(jaar - maand - dag).
Ga als volgt te werk om de instelling uit te voeren:
❒druk kortstondig op de knop
: op de display
knippert het jaar;
❒druk op de knop
of
om de instelling uit
te voeren;
❒druk kortstondig op de knop
: op de display
knippert de "maand";
❒druk op de knop
of
om de instelling uit
te voeren;
❒druk kortstondig op de knop
: op de display
knippert de "dag";
❒druk op de knop
of
om de instelling uit
te voeren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.BELANGRIJK Elke druk op de knop
of
verhoogt of verlaagt de waarde 1 eenheid.
Houd de knop langdurig ingedrukt om de waarde
snel automatisch te verhogen/verlagen. Wanneer
de gewenste waarde wordt bereikt, kan men de
instelling afronden door opnieuw de knop
kortstondig in te drukken.
Eerste pagina (weergave van informatie op het
hoofdscherm)(voor bepaalde versies/markten)
Met deze functie kan het type informatie worden
geselecteerd die men op het hoofdscherm wenst te
zien. Zo kan men de datum en de afgelegde
afstand weergeven.
Ga als volgt te werk om in te stellen:
❒druk kortstondig op
: Op de display verschijnt
"Eerste pagina";
❒druk opnieuw kortstondig op de knop
om de
opties “Datum” en “Afgelegde afstand” weer te
geven;
16
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
❒druk kortstondig op
: op de display knippert
de "maand";
❒druk op
of
om de informatie te
selecteren die men op de hoofdpagina van de
display wil zien;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.

Wanneer de sleutel op MAR wordt gedraaid, zal de
display na afronding van de checkfase de
informatie weergeven die werd geselecteerd op de
“Eerste pagina” van het menu.
Autoclose (automatische centrale
portiervergrendeling tijdens het rijden)
Bij inschakeling van deze functie (On), worden de
portieren automatisch vergrendeld wanneer sneller
dan 20 km/h wordt gereden.
Ga als volgt te werk om de functie in- en uit te
schakelen:
❒druk kortstondig op de knop
om "On" of
"Off" op de display te doen knipperen in functie
van wat eerder is ingesteld;
❒druk op
of
om te selecteren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
hoofdmenu zonder op te slaan.
❒druk nogmaals langdurig op de knop
om
terug te keren naar het standaardscherm of het
hoofdmenu in functie van waar men zich
bevindt.Meeteenheid (De meeteenheid instellen)
Met deze functie kunnen de eenheden worden
ingesteld via drie submenu’s: “Afstanden”,
“Verbruik” en “Temperatuur“.
Ga als volgt te werk om de meeteenheid in te
stellen:
❒druk kortstondig op
om de drie submenu's
weer te geven;
❒druk op de knopof
om de submenu's te
doorlopen;
❒druk na de submenu te hebben geselecteerd
kortstondig op de knop
;
❒wanneer het submenu “Afstanden” wordt
gekozen, druk kortstondig op de knop
om
“km” of “mi” op de display weer te geven,
in functie van wat eerder is ingesteld;
17WEGWIJS IN UW
AUTOVEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
❒druk op
of
om te selecteren;
❒wanneer het submenu “Verbruik ” wordt
gekozen, druk kortstondig op de knop
om
“km/l”, “l/100km” of “mpg” op de display
weer te geven, in functie van wat eerder is
ingesteld;

Wanneer “km” is ingesteld, wordt het
brandstofverbruik in km/l of l/100km op de
display weergegeven. Wanneer “mi” is ingesteld,
wordt het brandstofverbruik in “mpg" op de
display weergegeven.
❒druk op
of
om te selecteren;
❒wanneer het submenu “Temperatuur” wordt
gekozen, druk kortstondig op de knop
om
"°C" of "°F" op de display weer te geven, in
functie van wat eerder is ingesteld;
❒druk op
of
om te selecteren;
Wanneer de gewenste instellingen zijn uitgevoerd,
druk kortstondig op de knop
om terug te keren
naar het menuscherm of druk langdurig op de
knop om terug te keren naar het hoofdmenu
zonder op te slaan.
Druk nogmaals langdurig op de knop
om terug
te keren naar het standaardscherm of het
hoofdmenu in functie van waar men zich bevindt.Taal (Taal instellen)
De meldingen op de display kunnen in de
volgende talen worden weergegeven: Italiano,
English, Deutsch, Português, Español, Français,
Nederlands, Polski. Türkçe en Brasilian.
Ga als volgt te werk om de gewenste taal in te
stellen:
❒druk kortstondig op de knop
: op de display
begint de vorige taalinstelling te knipperen;
❒druk op
of
om te selecteren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.
Geluidssterkte waarschuwingen
(Volumeregeling geluidssignaal storing/
waarschuwing)
Met deze functie kan het volume van de zoemer,
die klinkt als een storing/waarschuwing op de
display wordt weergegeven, worden ingesteld op 8
niveaus.
Ga als volgt te werk om het gewenste volume in te
stellen:
❒druk kortstondig op de knop, op de display
gaat de vorige volume-instelling knipperen;
18
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER
❒druk op
of
om te selecteren;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.

Geluidsterkte toetsen (Volumeregeling toetsen)
Met deze functie kan het volume van het
geluidssignaal worden ingesteld (op 8 niveaus) dat
klinkt wanneer de toets
wordt ingedrukt om
een submenu te verlaten en om terug te keren
naar het standaardmenu
Ga als volgt te werk om het gewenste in te stellen:
❒druk kortstondig op de knop
, op de display
gaat de vorige volume-instelling knipperen;
❒druk op de knop
of
het volume te
regelen; tijdens het instellen klinkt een
geluidssignaal gelijk aan het geselecteerde
volume;
❒druk kortstondig op de knop
om terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm zonder op te slaan.
Bij versies met herconfigureerbaar
multifunctioneel display, wordt het volumeniveau
met streepjes weergegeven.Piep veiligheidsgordels (Inschakeling zoemer
voor SBR-aanwijzing)(voor bepaalde
versies/markten)
Deze kan alleen worden weergegeven wanneer het
SBR-systeem door het Lancia Servicenetwerk is
uitgeschakeld (zie “SBR-systeem” in het
hoofdstuk “Veiligheid”).
Service (Geprogrammeerd onderhoud)
Deze functie zorgt voor weergave van informatie
over de kilometerstand en de intervallen (nog
resterende dagen) waarmee de servicebeurten
uitgevoerd moeten worden. Met de Service functie
kan ook het interval (in kilometers of mijlen) tot
de volgende olieverversing worden weergegeven.
Ga voor het raadplegen van deze informatie als
volgt te werk:
❒druk kortstondig op de knop
: het display
geeft het interval in kilometers of mijlen aan, op
grond van wat eerder is ingesteld (zie paragraaf
"Meeteenheden");
❒druk kortstondig op de knopom terug te
keren naar het menuscherm of druk langdurig
op de knop om terug te keren naar het
standaardscherm.
19WEGWIJS IN UW
AUTOVEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

OpmerkingHet “Geprogrammeerd
onderhoudsschema” voorziet elke 30.000 km (of
het equivalent in mijl) of ieder jaar in een
servicebeurt. Deze melding verschijnt automatisch
wanneer de sleutel in de stand MAR wordt
gedraaid, vanaf 2.000 km (of het equivalent in
mijl) voor de servicebeurt. Deze melding wordt
elke 200 km (of het equivalent in mijl) herhaald.
Onder de 200 km wordt deze melding met kortere
intervallen weergegeven. De melding is
afhankelijk van de meeteenheid die is ingesteld,
d.w.z. in km of mijl. Wanneer het
onderhoudsinterval bijna is vervallen en de sleutel
in de stand MAR wordt gedraaid, verschijnt de
melding "Service" op de display, gevolgd door het
aantal resterende kilometers of mijlen. Neem
contact op met het Lancia Servicenetwerk om de
werkzaamheden van het "Geprogrammeerd
onderhoudsschema" te laten verrichten en de
melding te resetten.Airbag passagier (Inschakeling/uitschakeling
passagiersairbag en zijairbags
Deze functie zorgt voor de in-/uitschakeling van
de airbags aan de passagierszijde.
Ga als volgt te werk:
❒druk op de knop
en, nadat de melding "Bag
pass: Off) (om uit te schakelen) of de melding
(Bag pass: On) (voor het inschakelen) op de
display is verschenen door het indrukken van de
knop
en
, druk nogmaals op de knop
;
❒op de display verschijnt een
bevestigingsmelding;
❒druk op de knoppen
of
om "Ja" te
selecteren (om het inschakelen/uitschakelen te
bevestigen) of "Nee" (om te annuleren);
❒druk kortstondig op de knop: er verschijnt
een bevestigingsmelding van de gekozen
instelling en er wordt teruggekeerd naar het
menuscherm. Druk kortstondig op de knop om
terug te keren naar het standaardscherm zonder
op te slaan.
Sluit menu af
Deze functie zorgt voor het afsluiten van de
menu-instellingen. Druk kortstondig op de knop
om terug te keren naar het standaardscherm
zonder op te slaan. Druk op de knop
om terug
te keren naar de eerste menuoptie (Piep
snelheid).
20
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

TRIP COMPUTERAlgemene informatie
De Trip computer geeft informatie over de
werking van de auto weer op de display, wanneer
de contactsleutel in stand de MAR staat. Met
deze functie kunnen twee afzonderlijke functies
worden aangemaakt, “Trip A” en Trip B”
genaamd, waarmee grootheden tijdens reis van de
auto worden vastgelegd. Beide functies werken
onafhankelijk van elkaar.
Beide functies kunnen gereset worden (reset –
begin van een nieuwe reis).
“Trip A” geeft informatie over:
❒Buitentemperatuur (voor LPG/Natural Power
versies uitgerust met multifunctioneel display)
❒Bereik
❒Afgelegde afstand
❒Gemiddeld verbruik
❒Huidig verbruik
❒Gemiddelde snelheid
❒Reistijd.
“Trip B” geeft informatie over:
❒Afgelegde afstand B
❒Gemiddeld verbruik B
❒Gemiddelde snelheid B
❒Reistijd B.Opmerking“Trip B” kan worden uitgeschakeld
(zie “Trip B inschakelen”). De parameters
“Bereik” en “Huidig verbruik" kan niet worden
gereset.
Weergegeven waarden
Bereik
Geeft de afstand weer die nog afgelegd kan
worden met de brandstof die in de tank aanwezig
is. Op de display verschijnt de melding “----”
als:
❒het bereik kleiner is dan 50 km (of 30 mijl)
❒de auto lang stilstaat met een draaiende motor.
BELANGRIJK Het bereik kan variëren in functie
van verschillende factoren: de rijstijl, het type
route (snelweg, stadsverkeer, bergwegen, etc…),
en de gebruiksomstandigheden van de auto
(beladingstoestand, bandenspanning, etc…). Bij
de programmering van een reis dient men
rekening te houden met deze factoren.
Afgelegde afstand
Geeft de afstand weer die de auto heeft afgelegd
sinds het begin van een nieuwe reis.
21WEGWIJS IN UW
AUTOVEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER

Gemiddeld verbruik
Geeft het gemiddeld brandstofverbruik van de
auto weer sinds het begin van een nieuwe reis.
Huidig verbruik
Geeft het huidig brandstofverbruik weer. Deze
waarde wordt continu bijgewerkt. Als de auto
stilstaat met draaiende motor verschijnt de
melding "----" op de display.
Gemiddelde snelheid
Geeft de gemiddelde snelheid weer in functie van
de totale tijd die is verlopen sinds het begin van de
reis.
Reistijd
Geeft de tijd weer die is verlopen sinds het begin
van een nieuwe reis.
Aanwijzingen op de display
Telkens wanneer een parameter wordt
weergegeven, verschijnt de volgende informatie
fig. 9:
❒A - animatiepictogram in het bovenste gedeelte;
❒B - benaming, waarde een meeteenheid van de
gekozen parameter (bv. "Bereik 150 km");
❒C - het woord "Trip" ("Trip A" of "Trip B").
Na enkele seconden worden de benaming en
waarde van de gekozen parameter vervangen door
een pictogram fig. 10.De pictogrammen van de diverse parameters zijn:
❒
"Bereik";
❒
"Gemiddeld verbruik A” (als Trip A is
ingeschakeld, of “B” als Trip B is ingeschakeld);
❒
"Afstand” (als Trip A is
ingeschakeld, of “B” als Trip B is ingeschakeld);
❒
"Huidig verbruik";
❒"Gemiddelde snelheid A” (als Trip A is
ingeschakeld, of “B” als Trip B is ingeschakeld);
❒"Reistijd ” (als Trip A is ingeschakeld,
of “B” als Trip B is ingeschakeld);
fig. 9
L0F1009
22
WEGWIJS IN UW
AUTO
VEILIGHEID
STARTEN EN
RIJDEN
LAMPJES EN
BERICHTEN
NOODGEVALLEN
ONDERHOUD EN
ZORG
TECHNISCHE
GEGEVENS
ALFABETISCH
REGISTER