2011 Lancia Voyager airbag

Vérifications à effectuer à
l'intérieur du véhicule
Ceintures de sécurité
Examinez périodiquement les cein-
tures de sécurité en recherchant des
coupures, des sangles effilochées et
des pièces desserrées. Remplacez im-
médiatement les pièces endomma-
gées. Ne démontez ni ne modifiez lesystème.
Les systèmes de ceinture de sécurité
avant doivent être remplacés après
une collision. Les ensembles de cein-
tures de sécurité de siège arrière en-
dommagés lors d'un accident (enrou-
leur plié, sangle déchirée, etc.)
doivent être remplacés. Si vous avez le
moindre doute concernant l'état de la
ceinture ou de l'enrouleur, remplacez
la ceinture.
Lampe témoin de l'airbag
Le témoin s'allume et reste allumé
pendant quatre à huit secondes pour
un essai d'ampoule dès que le com-
mutateur d'allumage est mis en po-
sition ON (En fonction). Si le témoin
ne s'allume pas au démarrage,
consultez votre concessionnaire. Si letémoin reste allumé, clignote ou s'al-
lume pendant le trajet, faites vérifier
le système par un concessionnaireagréé. Dégivrage
Pour vérifier le fonctionnement du
système, sélectionnez le mode de dé­
givrage et actionnez la soufflerie à
grande vitesse. Vous devriez sentir le
souffle d'air projeté sur le pare-brise.
Consultez votre concessionnaire agréé
pour une intervention si le dégivreur
ne fonctionne pas.
Informations de sécurité sur le tapis
Veillez à toujours utiliser des tapis
conçus pour s'ajuster à la zone de
passage des jambes de votre véhicule.
Utilisez uniquement des tapis laissant
la zone de pédale dégagée et qui sont
fixés solidement afin qu'ils ne
puissent pas quitter leur position ni
gêner l'utilisation des pédales ou
nuire autrement au fonctionnement
en toute sécurité de votre véhicule.
AVERTISSEMENT !
Les pédales qui ne peuvent pas se
déplacer librement peuvent entraî­
ner une perte de la maîtrise du véhi­
cule et augmenter le risque de bles-
sures graves.
 Veillez toujours à ce que les tapis
soient fixés correctement aux
agrafes de tapis.
 Ne placez ni ne posez jamais dans
le véhicule de tapis ou d'autres
revêtements de plancher qui ne
peuvent être fixés solidement pour
les empêcher de bouger et de gê­
ner le fonctionnement des pédales
ou la maîtrise du véhicule.
 Ne mettez jamais de tapis ou
d'autres revêtements de sol sur un
tapis déjà en place. Les tapis et
autres revêtements supplémen­
taires réduisent l'espace dispo-
nible d'une pédale et gênent l'uti-
lisation des pédales en général.
 Vérifiez régulièrement l'installa-
tion des tapis. Reposez et fixez
toujours correctement les tapis
ayant été déposés en vue de les
nettoyer.
(Suite)
70

système ESC. Si ce témoin reste al-
lumé après plusieurs cycles d'allu-
mage, et que le véhicule a roulé plu-
sieurs kilomètres à plus de 48 km/h,
consultez votre concessionnaire dès
que possible pour réparer la panne.
REMARQUE :
 Le témoin ESC OFF (ESC horsfonction) et le témoin
d'activation/de panne ESC s'al-
lument temporairement chaque
fois le commutateur d'allumage
est en position ON/RUN (Enfonction/marche).
 Chaque fois que le commutateur d'allumage est en position ON/
RUN (En fonction/marche),
l'ESC est activé même s'il avait
été désactivé précédemment.
 Le système ESC fait entendre un bourdonnement ou un déclic
quand il est actif. Ceci est nor-
mal. Le bruit s'arrête quand
l'ESC devient inactif suivant la
manœuvre qui a activé l'ESC. 11. Témoin de désactivation/panne
de la commande électronique de
stabilité (ESC) (pour les
versions/marchés qui en sontéquipés)
Ce témoin indique que la
commande électronique de
stabilité (ESC) est horsfonction.
12. Compteur de vitesse
Indique la vitesse du véhicule.
13. Rappel de volet de remplissage
de carburant La flèche de ce symbole est
un rappel que la trappe de
remplissage de carburant se
trouve sur le côté gauche du
véhicule.
14. Indicateur de carburant
L'aiguille indique le niveau de carbu-
rant restant dans le réservoir quand le
commutateur d'allumage est en po-
sition ON/RUN (En fonction/
marche). 15. Lampe témoin de l'airbag
Ce témoin s'allume pendant
quatre à huit secondes à
titre de vérification d'am-
poule quand le commuta-
teur d'allumage est en position ON/
RUN (En fonction/marche). Si le
témoin ne s'allume pas au démarrage
ou reste allumé ou s'il s'allume pen-
dant le trajet, le système doit être exa-
miné par un concessionnaire agréé
dès que possible. Pour plus d'infor-
mations, reportez-vous à la section
"Protection des occupants" dans
"Avant de mettre en marche le véhi­cule".
16. Témoin du levier de
changement de vitesse
Le témoin du levier de changement de
vitesse est intégré au bloc d'instru-
ments. Il affiche la position de rapport
de la transmission automatique.
185

FUSIBLES/TIPM
Cavité Cartouche fusible Mini-fusible Description
M1 - 15 A Bleu Feu stop central arrière/Contacteur de frein
M2 - 20 A Jaune Feux de remorque/Feux antibrouillard
M3 - 20 A Jaune Verrou d'essieu avant/arrière/moteur de pompe à vide
M4 - 10 A Rouge Fourche d'attelage
M5 - 25 A Non teinté Inverseur
M6 - 20 A Jaune Prise de courant n° 1 (ACC), détecteur de pluie
M7 - 20 A Jaune Prise de courant n° 2 (BATT/ACC SELECT)
M8 - 20 A Jaune Siège chauffant avant (pour les versions/marchés qui en
sont équipés)
M9 - 20 A Jaune Siège chauffant arrière (pour les versions/marchés qui en
sont équipés)
M10 - 15 A Bleu Alimentation directe de batterie — Système vidéo, radio
satellite, DVD, module mains libres, ouvre-porte de garage
universel, lampe de courtoisie, module de streaming vidéo
M11 - 10 A Rouge Alimentation directe de batterie – Système de climatisation
M12 - 30 A Vert Amplificateur (AMP)/Radio
M13 - 20 A Jaune Alimentation directe de batterie — Bloc d'instruments,
SIRENE, module d'horloge, commutateurmultifonction/ ITM
M14 - 20 A Jaune Fusible de rechange
M15 - 20 A Jaune Rétroviseur, bloc d'instruments, commutateur multi-
fonction, surveillance de pression des pneus, module de
bougie de préchauffage – Diesel exportation uniquement,
sélecteur (effet Hall), annulation de bruit acoustique
M16 - 10 A Rouge Module d'airbag/Module de classification des occupants
M17 - 15 A Bleu Feu arrière gauche/Lampe de plaque minéralogique/Feu
de stationnement, Eclairage
M18 - 15 A Bleu Feu arrière droit/Feu de stationnement/Eclairage
M19 - 25 A Non teinté Fermeture automatique 1 et 2
345

FUSIBLES/TIPM
Cavité Cartouche fusible Mini-fusible Description
M20 - 15 A Bleu Lampe intérieur bloc d'instruments, rangée de commuta-
teurs, module de colonne de direction, commutateur au volant
M21 - 20 A Jaune Fermeture automatique 3
M22 - 10 A Rouge Avertisseur droit (Aigu/Grave)
M23 - 10 A Rouge Avertisseur gauche (Aigu/Grave)
M24 - 25 A Non teinté Essuie-glace arrière
M25 - 20 A Jaune Pompe à carburant, pompe de levage diesel – Exportation
uniquement
M26 - 10 A Rouge Commutateur des rétroviseurs motorisés/Commutateur de
vitre du conducteur
M27 - 10 A Rouge Commutateur d'allumage, mule de commande sans fil,
module d'entrée sans clé, verrouillage de colonne de direc- tion
M28 - 10 A Rouge Module de commande du groupe motopropulseur, alimen-
tation de transmission, module de commande de la trans-mission
M29 - 10 A Rouge Module de classification des occupants
M30 - 15 A Bleu Module d'essuie-glace arrière/Rétroviseur rabattable moto-
risé, Alimentation diagnostic J1962
M31 - 20 A Jaune Feux de recul
M32 - 10 A Rouge Module d'airbag, TT EUROPE
M33 - 10 A Rouge Module de commande du groupe motopropulseur, module
de commande de la transmission
346