2011 Lancia Voyager phone

• nízká hladina dopravního hluku,
• hladký povrch vozovky,
• úplně zavřená okna,
• suché počasí a
• používání ze sedadla řidiče.
• Takové aspekty zvuku, jako čistota, ozvěna a hlasitost závisí ve značné
míře na telefonu a datové síti, nikoli na
telefonu Uconnect™.
• Ozvěnu na druhé straně lze někdy snížit nižším nastavením hlasitosti
zvuku ve vozidle.
• U kabrioletů může být výkon systému snížen, když bude střecha složena.
Poslední hovory
Pokud váš telefon podporuje funkci
„Automatic Phonebook Download“
(„Automatické stažení telefonního
seznamu “), může telefon Uconnect™
zobrazit vaše odchozí, příchozí a
zmeškané hovory.
Zprávy SMS
Telefon Uconnect™ může přijímat
nebo odesílat nové zprávy ve vašemtelefonu. Čtení zpráv:
Obdržíte

Hlasové příkazy
Primární Alternativní
zero (nula)
one (jedna)
two (dvě)
three (tři)
four (čtyři)
five (pět)
six (šest)
seven (sedm)
eight (osm)
nine (devět)
asterisk (*)
(hvězdička) star (hvězda)
plus (+) (plus (+))
hash (#) (mřížka (#))
all (vše) all of them (všechny)
Breakdown
service (Servis při
poruše)
call (volat)
cancel (zrušit)
confirmation
prompts (výzvy
k potvrzení) confirmation
(potvrzení)
continue
(pokračovat)
delete (odstranit)
Hlasové příkazy
Primární Alternativní
dial (vytočit)
download (stáhnout) Dutch (holandština) Nederlands
(Nizozemsko)
edit (upravit)
emergency
(tísňové volání) English (angličtina)
delete all
(odstranit vše) erase all (vymazatvše)
Espanol(španělština) Francais
(francouzština)
German
(němčina) Deutsch
(němčina)
help (nápověda)
home (domů)
Italian (italština) Italiano (italština)
language (jazyk)
list names
(zobrazit jména)
list phones
(zobrazit telefony)
Hlasové příkazy
Primární Alternativní
main menu
(hlavní nabídka) return to main
menu (návrat do
hlavní nabídky)
mobile (mobil)
mute on (ztlumit)
mute off
(zapnout)
new entry (nový
záznam)
no (ne)
other (jiný) other (jiný)
pair a phone
(spárovat telefon)
phone pairing
(spárovánítelefonu) pairing
(spárování)
phonebook(telefonní
seznam) phonebook(telefonní
seznam)
previous
(předchozí)
redial (vytočit
znovu)
select phone
(vybrat telefon) select (vybrat)
send (odeslat)
103

Hlasové příkazy
Primární Alternativní
set up (nastavit) phone settings
(nastavení
telefonu) nebo
phone set up
(nastavit telefon)
transfer call
(převést hovor)
Uconnect™
Tutorial (Výuka
pro telefon
Uconnect™)
try again (zkusit
znovu)
voice training
(nacvičení hlasu) system training(nacvičení
systému)
work (práce)
yes (ano) HLASOVÉ PŘÍKAZY (u
určitých verzí / pro určitétrhy)
OVLÁDÁNÍ POMOCÍ
SYSTÉMU HLASOVÝCH
PŘÍKAZŮ
Systém hlasových příkazů
umožňuje ovládat rádio AM
a FM, přehrávač disků a
záznamový rekordér.
POZNÁMKA
Do systému hlasového rozhraní
mluvte klidně a normálně jako
obvykle. Schopnost systému
hlasového rozhraní rozpoznávat
hlasové příkazy uživatele může být
záporně ovlivněna rychlou mluvou
nebo zvýšenou hladinou hluku.
UPOZORNĚNÍ!
Jakýkoli systém hlasových příkazů se
může používat pouze v bezpečné
dopravní situaci při dodržení
zákonných ustanovení. Veškerá
pozornost musí být zaměřena na
vozovku vpředu. Nedodržíte

Compass Variance (Odchylka
kompasu) (u určitých verzí / pro
určité trhy)
Viz podkapitola „Zobrazení kompasu“,
kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
Vypnout nabídku
Nabídku vypnete stiskem a uvolněním
tlačítka SELECT (VYBRAT).
AUDIOSYSTÉMY
Viz příručka k audiosystému.
NAVIGAČNÍ SYSTÉM (u
určitých verzí / pro určitétrhy)
Viz uživatelská příručka k systému
Uconnect Touch™.
OVLÁDÁNÍ zařízení
iPod®/USB/MP3 (u určitých
verzí / pro určité trhy) POZNÁMKA
Tato kapitola se vztahuje pouze na
rádia s prodejním kódem RES a REQ/
REL/RET a se systémem Uconnect™.
Funkce ovládání zařízení iPod®/USB/
MP3 u rádií s dotykovou obrazovkouprodejních kódů RBZ/RHB, RHR,
RHP, RHW nebo RB2, viz
samostatná uživatelská příručka
k rádiím prodejních kódů RBZ/RHB,
RHR, RHP, RHW nebo RB2.
Ovládání zařízení iPod®/USB/MP3 je
u těchto rádií dostupné pouze u
určitých verzí / pro určité trhy.
Tato funkce umožňuje připojení
zařízení iPod® nebo externího zařízení
USB k portu USB v odkládací přihrádce.
Ovládání iPod® podporuje zařízení
Mini, 4G, Photo, Nano, 5G iPod®
a iPhone®. Některé verze softwaru
iPod® nepodporují plně ovládací funkce
iPod®. Aktualizace softwaru naleznete
na webovém serveru společnosti Apple. POZNÁMKA
• Pokud má rádio port USB, viz
příslušná uživatelská příručka
multimediálního rádia Uconnect™,
kde je uvedena možnost podpory
zařízení iPod® nebo externího
zařízení USB.
• Při připojení zařízení iPod® nebo uživatelského elektronického audio
zařízení k portu AUX umístěnému
na čelním panelu rádia lze přehrávat média, ale k ovládání připojeného
zařízení se nepoužívá funkce
ovládání zařízení iPod® /MP3.
Připojení zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB
K připojení zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB k portu USB
v odkládací přihrádce použijte
připojovací kabel.
Po připojení audio zařízení a jeho
synchronizaci se systémem ovládání
zařízení iPod®/USB/MP3 u vozidla
(připojení zařízení iPod® nebo
externího zařízení USB může trvat
několik minut) se začne audio zařízení
nabíjet a je připravené k použití
stisknutím spínačů rádia, jak je popsánoníže.
Port USB
194

Přenos audia prostřednictvím
Bluetooth (BTSA)
Z mobilního telefonu lze přenášet
hudbu do systému telefonu Uconnect™.
Ovládání BTSA pomocí tlačítek rádia
Chcete-li vstoupit do režimu BTSA,
stiskněte buď tlačítko „AUX “ na rádiu,
nebo stiskněte tlačítko VR a vyslovte
„Bluetooth Streaming Audio“ („Přenos
audia prostřednictvím Bluetooth“).
Režim přehrávání
Po přepnutí do režimu BTSA mohou
některá audio zařízení začít přehrávat
hudbu prostřednictvím audiosystému
vozidla, ale některá zařízení vyžadují,
aby byla nejprve na zařízení puštěna
hudba, a poté se zahájí přenos do
systému telefonu Uconnect™. Systém
telefonu Uconnect™ může být spárován
s až sedmi zařízeními, ale jen jedno
může být v danou chvíli zvoleno a může
z něj být přehráváno.
Volba jiného audio zařízení
1. Začněte stisknutím tlačítka
PHONE (TELEFON).
2. Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a
následném pípnutí vyslovte „Setup“(„Nastavení“) a poté „Select audio
devices“ („Zvolit audio zařízení“).
3. Vyslovte název audio zařízení nebo
požádejte systém telefonu Uconnect™,
aby zobrazil seznam audio zařízení.
Další stopa
Použijte tlačítko SEEK UP
(VYHLEDÁVÁNÍ VPŘED) nebo
stiskněte tlačítko VR na rádiu a vyslovte
„Next Track“ („Další skladba“), čímž
přeskočíte na další skladbu na mobilnímtelefonu.
Předchozí stopa
Použijte tlačítko SEEK DOWN
(VYHLEDÁVÁNÍ VZAD) nebo
stiskněte tlačítko VR na rádiu a vyslovte
„Previous Track“ („Předchozí skladba“),
čímž přeskočíte na předchozí skladbu na
mobilním telefonu.
Procházení
U zařízení BTSA není funkce
procházení k dispozici. Zobrazí se pouze
informace o aktuálně přehrávané
skladbě.
SYSTÉM UCONNECT™
MULTIMEDIA VIDEO
ENTERTAINMENT
SYSTEM“ (VES)™ (u
určitých verzí / pro určitétrhy)
Začínáme •
Obrazovka/obrazovky ve stropní
konzole : Stiskněte tlačítko na stropní
konzole za obrazovkou/obrazovkami
a stropní LCD displej(e) se vyklopí.
• Nastavte spínač zapalování do polohy ON (ZAPNUTO) nebo ACC
(PŘÍSLUŠENSTVÍ).
• Zapněte přehrávač VES™ (u určitých verzí / pro určité trhy na systému dvou
obrazovek) stiskem tlačítka napájení198