2011 Lancia Voyager phone

Telefon Uconnect™ je plně integrován
s audiosystémem vozidla. Hlasitost
telefonu Uconnect™ lze upravovat buď
pomocí knoflíku hlasitosti rádia, nebo
pomocí ovládacího prvku rádia na
volantu, pokud je součástí výbavy.
Na displeji určitých rádií se budou
zobrazovat vizuální informace z telefonu
Uconnect™, jako například údaj CELL
(MOBILNÍ TELEFON) nebo
identifikace volajícího.
KOMPATIBILNÍ
TELEFONY
Funkce telefonu Uconnect™
vyžaduje, aby byl mobilní telefon
vybaven funkcí Bluetooth® a
„profilem hands-free“ verze 1.0 nebovyšší.
Seznam kompatibilních telefonů
naleznete pomocí následujících nabídek:
• Vyberte model a rok výroby vozidla.
• Vyberte typ vozidla.
• Na úvodní kartě vyberte kompatibilnítelefony.
PROVOZ
Hlasové příkazy lze používat k ovládání
telefonu Uconnect™ a k navigaci ve struktuře menu telefonu Uconnect™.
Hlasové příkazy se požadují po většině
výzev telefonu Uconnect™. Budete
vyzváni zadat určitý příkaz a pak budete
naváděni dostupnými volbami.
• Před zadáním hlasového příkazu
musíte vyčkat na pípnutí, po kterém
následuje výzva „Ready“
(„Připraveno“) nebo jiná výzva.
• U některých operací lze použít složené příkazy. Například místo vyslovení
„Setup“ („Nastavení“) a následně
„Phone Pairing “ („Spárování
telefonu“) lze vyslovit následující
složený příkaz: „Setup Phone Pairing “
(„Nastavení spárování telefonu“).
• Pro vysvětlení každé funkce se v této podkapitole uvádí pouze složený tvar
hlasových příkazů. Příkazy můžete
také rozdělit na části a na požádání
vyslovit každou část příkazu.
Například můžete použít hlasový
příkaz složeného tvaru „Phonebook
New Entry“ („Telefonní seznam,
Nový záznam“) nebo můžete tento
příkaz složeného tvaru rozdělit na dva
hlasové příkazy: „Phonebook“
(„Telefonní seznam“) a „New Entry“ („Nový záznam“). Pamatujte, že
telefon Uconnect™ funguje nejlépe,
když mluvíte normálním
konverzačním tónem, jako kdybyste
mluvili s někým, kdo sedí několik
metrů od vás.
Strom hlasových příkazů
Viz „Hlasový strom“.
Příkaz Help (Nápověda)
Potřebujete-li pomoci s nějakou výzvou
nebo chcete-li se dozvědět, jaké máte
volby při reakci na nějakou výzvu,
vyslovte po pípnutí slovo „Help“
(„Nápověda“). Požádáte

Párování (spojení) telefonu
Uconnect™ s mobilním telefonem
Chcete-li používat telefon Uconnect™,
je nutné provést spárování
kompatibilního mobilního telefonu
s podporou technologie Bluetooth®
(informace o typu telefonu naleznete
v kapitole „Kompatibilní telefony“).
K provedení spárování budete
potřebovat informace uvedené
v uživatelské příručce k mobilnímu
telefonu. Podrobné informace o
párování lze najít také na webových
stránkách pro systém Uconnect™.
V následující části jsou uvedeny obecné
pokyny pro spárování vašeho telefonu
s telefonem Uconnect™:
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte „Setup
Phone Pairing “ („Nastavit spárování
telefonu“).
• Po vyzvání vyslovte po pípnutí příkaz „Pair a Phone“ („Spárovat telefon“) a
postupujte podle zvukových pokynů.
• Budete požádáni o vyslovení čtyřmístného osobního identifikačního čísla PIN (Personal
Identification Number), které bude
nutné později zadat do mobilního
telefonu. Můžete zadat libovolné
čtyřmístné číslo PIN. Po počátečním
procesu spárování není nutné si toto
číslo PIN pamatovat.
• Pro účely identifikace budete vyzváni, abyste telefonu Uconnect™ sdělili
název svého mobilního telefonu.
Každý spárovaný mobilní telefon by
měl mít přidělen jedinečný název.
• Poté budete požádáni, abyste svému mobilnímu telefonu přidělili úroveň
priority mezi hodnotou 1 a 7, kdy
hodnota 1 značí nejvyšší prioritu.
S telefonem Uconnect™ můžete
spárovat až 7 mobilních telefonů.
V jednu chvíli však může být používán
pouze jeden mobilní telefon připojený
k systému Uconnect™. Nastavení
priority telefonu Uconnect™ sděluje,
který mobilní telefon má použít
v případě, kdy se ve vozidle nachází
více mobilních telefonů najednou.
Pokud jsou ve vozidle přítomny
například telefony s prioritou 3 a
s prioritou 5, telefon Uconnect™ pro
uskutečnění hovoru použije mobilní telefon s prioritou 3. Kdykoliv se
můžete rozhodnout, že použijete
mobilní telefon s nižší prioritou (viz
kapitola „Rozšířené možnosti
připojení telefonu“).
Vytáčení vyslovením čísla
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Dial“ („Vytočit“).
• Systém vás vyzve k vyslovení čísla, které chcete volat.
• Například můžete vyslovit „151- 1234-5555“.
• Telefon Uconnect™ potvrdí telefonní číslo a poté ho vytočí. U některých
rádií se číslo zobrazí na displeji.
Vytáčení vyslovením jména
• Začněte stisknutím tlačítka.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Call“ („Volat“).
• Systém vás vyzve k vyslovení jména osoby, které chcete volat.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte jméno
87

osoby, které chcete volat. Můžete
například vyslovit jméno „John Doe“,
kde John Doe je dříve uložený záznam
jména v telefonním seznamu telefonu
Uconnect™ nebo staženém
telefonním seznamu. Chcete-li se
dozvědět, jak uložit jméno do
telefonního seznamu, viz kapitola
„Přidávání jmen do telefonního
seznamu telefonu Uconnect™“.
• Telefon Uconnect™ potvrdí jméno a poté vytočí odpovídající telefonní
číslo, které se u některých rádií může
zobrazit na displeji.
Přidávání jmen do telefonního
seznamu telefonu Uconnect™ POZNÁMKA
Přidávání jmen do telefonního
seznamu telefonu Uconnect™ se
doporučuje provádět ve chvíli, kdy se
vozidlo nepohybuje.
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook New Entry“ („Telefonní
seznam, Nový záznam“). • Po vyzvání vyslovte jméno pro nový
záznam. Doporučuje se používat
dlouhá jména, jelikož to pomáhá při
rozpoznávání hlasových příkazů.
Například místo jména „Bob“ je lepší
říci „Robert Smith“ nebo „Robert“.
• Po vyzvání zadejte označení čísla (např. „Home“ („Domů“), „Work“
(„Práce“), „Mobile“ („Mobilní
telefon“) nebo „Other“ („Jiný“)). Díky
tomu je možné pro každý záznam
telefonního seznamu uložit více čísel.
• Po vyzvání odříkejte telefonní číslo pro záznam telefonního seznamu,
který přidáváte.
Po skončení přidávání záznamu do
telefonního seznamu budete mít
možnost k aktuálnímu záznamu přidat
více telefonních čísel nebo se budete
moci vrátit do hlavní nabídky.
Telefon Uconnect™ vám umožní do
telefonního seznamu zadat až 32 jmen,
přičemž každé jméno může obsahovat
až 4 přidružená telefonní čísla
s označením. Pro každý jazyk je k
dispozici samostatný telefonní seznam
pro 32 jmen, který je dostupný jen
v tomto jazyku. Kromě toho telefon Uconnect™ u určitých verzí / pro určité
trhy a za předpokladu, že to podporuje
daný telefon, automaticky stáhne
telefonní seznam připojeného
mobilního telefonu.
Stažení telefonního seznamu –
automatický přenos telefonního
seznamu z mobilního telefonu
U určitých verzí / pro určité trhy, je-li
telefon osazen a speciálně podporován
vaším telefonem, telefon Uconnect™
automaticky stáhne jmenné (textová
jména) a číselné vstupy z telefonního
seznamu mobilního telefonu. Tuto
funkci mohou podporovat určité
telefony s funkcí Bluetooth® a profilem
přístupu k telefonnímu seznamu. Viz
webové stránky pro systém Uconnect™,
kde jsou uvedeny podporované telefony.
• Chcete-li volat jméno ze staženého
telefonního seznamu mobilního
telefonu (nebo z telefonu
Uconnect™), postupujte dle pokynů
v podkapitole „Volání vyslovením
jména“.
• Automatické stahování a aktualizace, jsou-li podporovány, začnou, jakmile
se provede bezdrátové připojení
88

telefonu s funkcí Bluetooth®
k telefonu Uconnect™. Například po
nastartování vozidla.
• Po každém připojení telefonu k telefonu Uconnect™ se stáhne a
aktualizuje maximálně 1 000 záznamů
z každého telefonu.
• V závislosti na maximálním počtu stažených vstupů může vzniknout
krátká prodleva, než bude možné
použít naposledy stažená jména
(čísla). Do té doby lze používat dříve
stažený telefonní seznam (je-li
dostupný).
• Přístupný je pouze telefonní seznam aktuálně připojeného mobilníhotelefonu.
• Stáhne se pouze telefonní seznam mobilního telefonu. Telefonní
seznam na kartě SIM není součástí
telefonního seznamu mobilníhotelefonu.
• Tento stažený telefonní seznam nelze na telefonu Uconnect™ editovat ani
odstranit. Tyto úkony lze provést
pouze na mobilním telefonu. Z měny se přenesou do telefonu Uconnect™ a
aktualizují se v něm při následujícím
připojení telefonu.
Úprava záznamů v telefonním
seznamu telefonu Uconnect™
Upravování jmen v telefonním seznamu
se doporučuje provádět ve chvíli, kdy se
vozidlo nepohybuje.
Automaticky stažené vstupy telefonního
seznamu nelze vymazat ani editovat.
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook Edit“ („Upravit telefonní
seznam“).
• Poté budete požádáni o jméno záznamu v telefonním seznamu, který
si přejete upravit.
• Následně zvolte označení čísla (domů, práce, mobil apod.), které si přejete
upravit.
• Po vyzvání vyslovte nové telefonní číslo pro záznam telefonního
seznamu, který upravujete.
Po dokončení úprav záznamu
v telefonním seznamu budete mít
možnost upravit jiný záznam v telefonním seznamu, volat právě
upravené číslo nebo se budete moci
vrátit do hlavní nabídky.
Příkaz „Phonebook Edit“ („Upravit
telefonní seznam“) lze použít k přidání
dalšího telefonního čísla k záznamu
jména, který již v telefonním seznamu
existuje. Například záznam John Doe
může obsahovat mobilní číslo a číslo
domů, ale později lze prostřednictvím
funkce „Phonebook Edit“ („Upravit
telefonní seznam“) přidat číslo do práce. POZNÁMKA
Upravování záznamů v telefonním
seznamu se doporučuje provádět ve
chvíli, kdy se vozidlo nepohybuje.
Odstranění záznamu z telefonního
seznamu telefonu Uconnect™
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook Delete“ („Odstranit
z telefonního seznamu “).
• Po vstupu do nabídky Phone Book Delete (Odstranit z telefonního
seznamu) budete požádáni o jméno
záznamu, který chcete odstranit.
89

Buďto můžete vyslovit jméno
záznamu v telefonním seznamu, který
chcete odstranit, nebo můžete vyslovit
příkaz „List Names“ („Uvést jména“)
pro poslech záznamů v telefonním
seznamu, ze kterých můžete vybírat.
Chcete-li vybrat jeden ze záznamů
v seznamu, stiskněte ve chvíli, kdy
telefon Uconnect™ přehrává
požadovaný záznam, tlačítko
a
vyslovte příkaz „Delete“
(„Odstranit“).
• Po zadání jména požádá telefon Uconnect™ o označení, které chcete
odstranit: domů, práce, mobil, jiné
nebo vše. Vyslovte označení, které
chcete odstranit.
• Mějte na paměti, že bude odstraněn záznamu telefonního seznamu
v aktuálním jazyce.
• Automaticky stažené vstupy telefonního seznamu nelze vymazat
ani editovat.
Odstranění/smazání „všech“
záznamů telefonního seznamu
telefonu Uconnect™
• Začněte stisknutím tlačítka
. • Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a
následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook Erase All“ („Vymazat vše
z telefonního seznamu “).
• Telefon Uconnect™ vás požádá o ověření, zda si opravdu přejete
odstranit všechny záznamy
z telefonního seznamu.
• Po potvrzení budou záznamy v telefonním seznamu odstraněny.
• Mějte na paměti, že bude odstraněn telefonní seznam v aktuálním jazyce.
• Automaticky stažené vstupy telefonního seznamu nelze vymazat
ani editovat.
Zobrazení všech jmen v telefonním
seznamu telefonu Uconnect™
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz
„Phonebook List Names“ („Zobrazit
jména v telefonním seznamu “).
• Telefon Uconnect™ přehraje jména záznamů v telefonním seznamu,
včetně záznamů ze staženého
telefonního seznamu, je-li k dispozici. • Chcete-li volat jedno ze jmen
v seznamu, stiskněte ve chvíli
přehrávání požadovaného jména
tlačítko
a vyslovte příkaz „Call“
(„Volat“).
POZNÁMKA
V tomto bodě může uživatel použít
také funkce „Edit“ („Upravit“) a
„Delete“ („Odstranit“).
• Telefon Uconnect™ vás poté vyzve k zadání označení čísla, které chcete volat.
• Vybrané číslo bude vytočeno.
FUNKCE TELEFONOVÁNÍ
Následující funkce jsou přístupné
prostřednictvím telefonu Uconnect™,
je-li (jsou-li) funkce dostupná
v seznamu služeb nabízených mobilním
operátorem. Nabízí

(„Odeslat“). Chcete-li například zadat
svůj kód PIN a následně mřížku (3 7 4 6
#), můžete stisknout tlačítko
a
vyslovit „3 7 4 6 # Send“ („3 7 4 6 #
Odeslat“). Vyslovení čísla nebo sekvence
číslic a poté slova „Send“ („Odeslat“)
také může sloužit k navigaci ve struktuře
nabídky automatizovaného střediska
zákaznických služeb, a také lze tímto
způsobem zanechat číslo na pageru.
Můžete rovněž odeslat záznamy
uloženého telefonního seznamu
telefonu Uconnect™ jako tóny pro
snazší a rychlejší přístup k záznamům
hlasové pošty a pageru. Chcete-li tuto
funkci použít, zadejte číslo, které chcete
volat, a pak stiskněte tlačítkoa
vyslovte příkaz „Send“ („Odeslat“).
Systém vás vyzve k zadání jména nebo
čísla a vyslovení názvu záznamu
telefonního seznamu, který chcete
odeslat. Telefon Uconnect™ pak odešle
příslušné telefonní číslo přiřazené
k záznamu telefonního seznamu jako
tóny telefonu. POZNÁMKA
• V závislosti na konfiguraci sítě
mobilních telefonů nemusíte uslyšet
všechny tóny; jde o běžnouzáležitost.
• Některé pagingové systémy a systémy hlasové pošty mají
nastavenou systémovou prodlevu,
která je příliš krátká a nemusí
umožňovat použití této funkce.
Vstup do hovoru – potlačení výzev
Tlačítko „Voice Command“ (Hlasový
příkaz) lze použít, když chcete přeskočit
část výzvy a okamžitě zadat hlasový
příkaz. Pokud se například přehrává
výzva „Would you like to pair a phone,
clear a…“ („Chcete spárovat telefon,
vymazat…“), můžete stisknout tlačítko
a vyslovit příkaz „Pair a Phone“
(„Spárovat telefon“), čímž vyberete tuto
možnost, aniž byste museli vyslechnout
zbývající část hlasové výzvy.
Zapnutí/vypnutí výzev k potvrzení
Vypnutím výzev k potvrzení systém
přestane vyžadovat potvrzení vašich
voleb (například telefon Uconnect™
přestane opakovat telefonní číslo před
tím, než jej vytočíte). • Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte příkaz:
− „Setup Confirmations Prompts On“ („Zapnout výzvy k potvrzení“)
− „Setup Confirmations Prompts Off“ („Vypnout výzvy k potvrzení“)
Indikátory stavu telefonu a datové
sítě
Pokud tuto možnost podporuje rádio
a/nebo prémiový displej, jako je panel
sdružených přístrojů, a pokud je
podporována vaším mobilním
telefonem, bude telefon Uconnect™
poskytovat oznámení s informací o stavu
telefonu a datové sítě, kdykoliv se
prostřednictvím telefonu Uconnect™
pokusíte uskutečnit telefonický hovor.
Uvádí se intenzita signálu datové sítě,
kapacita baterie telefonu atd.
Vytáčení čísla pomocí klávesnice
mobilního telefonu
Telefonní číslo lze vytočit pomocí
klávesnice mobilního telefonu a
současně stále používat telefon
Uconnect™ (při vytáčení čísla pomocí
klávesnice mobilního telefonu uživatel
musí postupovat opatrně a musí
94

dodržovat bezpečnostní opatření). Při
vytáčení čísla na mobilním telefonu
spárovaném pomocí funkce Bluetooth®
se zvuk bude přehrávat prostřednictvím
audiosystému vozidla. Telefon
Uconnect™ bude fungovat stejně, jako
kdybyste vytáčeli číslo pomocí
hlasového příkazu. POZNÁMKA
Mobilní telefony některých značek
neodesílají vyzváněcí tón, aby jej
telefon Uconnect™ mohl přehrát na
audiosystému vozidla, proto jej
neuslyšíte. V takové situaci se po
úspěšném vytočení čísla uživatel může
domnívat, že se hovor neuskutečňuje, i
když hovor probíhá. Po odpovědi na
vaše volání uslyšíte zvuk.
Vypnutí/zapnutí mikrofonu (Vypnutí
ztlumení)
Když vypnete mikrofon telefonu
Uconnect™, stále budete schopni slyšet,
co spojená osoba říká, ale tato osoba vás
neuslyší. Postup vypnutí mikrofonu
telefonu Uconnect™:
• Stiskněte tlačítko
.
• Po pípnutí vyslovte příkaz „Mute“ („Ztlumit“). Postup zapnutí mikrofonu telefonu
Uconnect™:
• Stiskněte tlačítko
.
• Po pípnutí vyslovte příkaz „Mute off“ („Zapnout“).
POKROČILÁ
PŘIPOJITELNOST
TELEFONU
Převod hovoru do a z mobilního telefonu
Telefon Uconnect™ umožňuje převést
příchozí hovory z mobilního telefonu do
telefonu Uconnect™, aniž by byl hovorukončen. Chcete-li převést probíhající
hovor z mobilního telefonu spárovaného
s telefonem Uconnect™ do telefonu
Uconnect™ nebo naopak, stiskněte
tlačítko
a vyslovte příkaz
„Transfer Call“ („Převést hovor“).
Aktivace nebo deaktivace spojení
mezi telefonem Uconnect™ a
mobilním telefonem
Mobilní telefon může být spárován
s mnoha různými elektronickými
zařízeními, ale aktivně „spojen“ může
být vždy jen s jedním z nich. Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat
spojení Bluetooth® mezi mobilním
telefonem a systémem telefonu
Uconnect™, postupujte dle pokyn
ů
uvedených v uživatelské příručce
k mobilnímu telefonu.
Zobrazení názvů spárovaných
mobilních telefonů
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte „Setup
Phone Pairing “ („Nastavit spárování
telefonu“).
• Po vyzvání vyslovte příkaz „List Phones“ („Zobrazit telefony“).
• Telefon Uconnect™ přehraje názvy všech spárovaných mobilních telefonů
v pořadí od nejvyšší priority ponejnižší. Chcete-li vybrat nebo
odstranit oznamovaný spárovanýtelefon, stiskněte tlačítko
a
vyslovte příkaz „Select“ („Vybrat“)
nebo „Delete“ („Odstranit“).
Alternativní způsob výběru nebo
odstranění spárovaného telefonu
naleznete také v následujících dvou
podkapitolách.
95

Výběr jiného mobilního telefonu
Tato funkce umožňuje vybrat a začít
používat jiný telefon spárovaný
s telefonem Uconnect™.
• Začněte stisknutím tlačítka
.
• Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a následném pípnutí vyslovte „Setup
Select Phone“ („Nastavit vybraný
telefon“) a postupujte podle výzev.
• Můžete také kdykoli v průběhu přehrávání seznamu stisknout tlačítko
a poté zvolit telefon, který
chcete vybrat.
• Vybraný telefon bude použit pro následující telefonický hovor. Pokud
není vybraný telefon dostupný, telefon
Uconnect™ se vrátí k používání
telefonu s nejvyšší prioritou, který se
nachází ve vozidle nebo v jeho
blízkosti (přibližně do vzdálenosti
9 m).
Odstranění mobilních telefonů
spárovaných s telefonem Uconnect™
• Začněte stisknutím tlačítka
. • Po výzvě „Ready“ („Připraveno“) a
následném pípnutí vyslovte „Setup
Phone Pairing “ („Nastavit spárování
telefonu“).
• Při další výzvě vyslovte příkaz „Delete“ („Odstranit“) a postupujte
podle výzev.
• Můžete také kdykoli v průběhu přehrávání seznamu stisknout tlačítko
a poté zvolit telefon, který
chcete odstranit.
CO JE TŘEBA ZNÁT O
TELEFONU UCONNECT™
Výuka pro telefon Uconnect™
Chcete-li si vyslechnout krátký výukový
program k funkcím telefonu
Uconnect™, stiskněte tlačítko
a
vyslovte příkaz „Uconnect™ Tutorial“
(„Výuka pro telefon Uconnect™“).
Funkce Voice Training (Nacvičení
hlasu)
Uživatelé, kteří mají potíže s tím, aby
telefon Uconnect™ rozpoznal jejich
hlasové příkazy nebo čísla, mohou
v systému Uconnect™ použít funkci
Voice Training (Nacvičení hlasu).
Chcete-li vstoupit do tohoto režimu nacvičování, postupujte jedním
z následujících dvou způsobů:
Při přechodu z jiného režimu než
režimu telefonu Uconnect™ (např.
z režimu rádia)
• Stiskněte a podržte tlačítko
po
dobu 5 sekund, dokud se relace
nespustí, nebo
• stiskněte tlačítko
a vyslovte
příkaz „Voice Training “ („Nacvičení
hlasu“), „System Training “
(„Nacvičení systému “) nebo „Start
Voice Training “ („Zahájit nacvičení
hlasu“).
Můžete stisknout tlačítko telefonu
Uconnect™, a obnovit tak tovární
nastavení, nebo opakovat slova a fráze na
základě výzev telefonu Uconnect™.
Abyste dosáhli nejlepších výsledků, měli
byste nacvičení hlasu uskutečnit v době,
kdy je vozidlo zaparkováno se
spuštěným motorem, všechna okna
uzavřena a ventilátor vypnut.
Tento postup lze opakovat s novým
uživatelem. Systém se přizpůsobí pouze
poslednímu nacvičenému hlasu.
96