2011 Lancia Voyager radio

FUSIBLES/TIPM
Cavidad Fusible de cartu-
cho Minifusible Descripción
J20 30 amp. rosa — Vel. alta/baja del limpiador delantero
J21 20 amp. azul — Lavador delantero/trasero
J22 25 amp. natural — Módulo de techo solar
M1 — 15 amp. azul Luz de freno central trasera/Conmutador de freno
M2 — 20 amp. amarillo Iluminación de remolque/Faros antiniebla
M3 — 20 amp. amarillo Motor de bomba de vacío/Bloqueo del eje trasero/ delantero
M4 — 10 amp. rojo Arrastre de remolque
M5 — 25 amp. natural Convertidor
M6 — 20 amp. amarillo Toma de corriente n° 1 (ACC), Sensor de lluvia
M7 — 20 amp. amarillo Toma de corriente n° 2 (BAT/SELEC ACC)
M8 — 20 amp. amarillo Asiento térmico delantero (para las versiones/automóviles equipados al efecto)
M9 — 20 amp. amarillo Asiento térmico trasero (para las versiones/automóviles equipados al efecto)
M10 — 15 amp. azul Consumo con encendido en OFF - Sistema de vídeo, radio vía satélite, DVD, módulo de manos libres, dispositivo de
apertura de puerta de garaje universal, luz de cortesía de
visera, módulo de transmisión de vídeo
M11 — 10 amp. rojo Consumo con encendido en OFF - Sistema de control de climatización
M12 — 30 amp. verde Amplificador (AMP)/Radio
M13 — 20 amp. amarillo Consumo con encendido OFF - Grupo de instrumentos, sirena, módulo de reloj, conmutador de control multifunción/ITM
359

Controles de sistema de sonido
a distancia (Radio) . . . . . . . . 239
Controles de sonido del
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Controles del sistema de sonido
instalados en el volante de
dirección . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Controles remotos de la radio . 239
Corriente eléctrica, tomas de . . 162
Cortesía, espejos . . . . . . . . . . . 90
Cristales, limpieza . . . . . . . . . 356
Cuidado de la tapicería . . . . . . 355
Cuidado de los adornos de la
llanta y llanta . . . . . . . . . . . . 354
Depurador de aire del motor
(Filtro de depurador de aire del
motor) . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Desempañador de luneta
trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Desempañador del
parabrisas . . . . . . . . . . . . 75,249
DestelladoresAdvertencia de emergencia . 315
Señal de giro . . . . . . 76,189,364
Destello para adelantar . . . . . . 141
Dirección Bloqueo de volante . . . . . . . . 15
Columna inclinable . . . . . . . 146 Servoasistida . . . . . . . . 276,277
Volante inclinable . . . . . . . . 146
Eléctrico/automático/servoasistido Asientos . . . . . . . . . . . . . . . 119
Cerraduras de puertas . . . . . . 24
Compuerta levadiza . . . . . . . 36
Dirección . . . . . . . . . . 276,277
Elevalunas . . . . . . . . . . . . . . 29
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Puerta corrediza . . . . . . . . . . 32
Toma (Toma de corriente
eléctrica auxiliar) . . . . . . . . 162
Eléctricos, espejos accionados a
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Electrónico, centro de
información del vehículo
(EVIC) . . . . . . . . . . . . . . 155,199
Electrónico, control de
velocidad (Crucero, control) . . 147
Elevalunas eléctricos con
elevación automática . . . . . . . . 30Eliminación Aceite del motor . . . . . . . . . 340
Anticongelante (Refrigerante
del motor) . . . . . . . . . . . . . 349
Emergencia, destellador de
advertencia . . . . . . . . . . . . . . 315 Emergencia, en caso de
Arranque con puente . . . . . 325
Destellador de advertencia
de emergencia . . . . . . . . . . 315
Elevación con gato . . . . 316,320
Recalentamiento . . . . . . . . . 315
Empañado de ventanillas . . . . 253
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . 14
Llave . . . . . . . . . . . . . . . 13,14
Enfriamiento del turbo . . . . . . 265
Entrada iluminada . . . . . . . . . 18
Entrada iluminada,
sistema de . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Escape, sistema . . . . . . . . . 74,341
Escobilla de limpiador,
reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . 345Especificaciones Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . 368
Combustible (Gasolina) . . . 368
Espejo retrovisor interior . . . . . 87
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Atenuación automática . . . . . 87
Cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Memoría . . . . . . . . . . . . . . 134
Plegables exteriores . . . . . . . 88
Remoto eléctrico . . . . . . . . . . 88
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . 87
Térmicos . . . . . . . . . . . . . . . 88
389

Nieve, cadenas (Cadenas de
neumáticos) . . . . . . . . . . . . . 291
Niños, asiento . . . . . . . . . . . . . 72
Niños, cerraduras de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nivel de líquido,
comprobaciones deCaja de cambios
automática . . . . . . . . . . . . 353
Dirección asistida . . . . . 277,369
Freno . . . . . . . . . . . . . 351,369
Nivelación, faros . . . . . . . . . . 142
Número de identificación del
vehículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . 8
Octanaje de la gasolina
(combustible) . . . . . . . . . 299,368
Odómetro . . . . . . . . . . . . . . . 189
Optimización de
combustible . . . . . . . . . . . . . 205
Ordenador de viaje . . . . . . . . 196
Palanca de cambios en
sobremarcha . . . . . . . . . . . . . 328
Palanca del selector de
marchas en sobremarcha . . . . 328
Parabrisas, desempañador . . . . 75
Pedales regulables . . . . . . . . . 146 Peligro
A través de agua estancada,
en movimiento, en crecida, o
poco profunda . . . . . . . . . . 275
Perchero . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Peso bruto de eje,
estipulación . . . . . . . . . . . . . . 304
Peso bruto del vehículo,
estipulación . . . . . . . . . . . . . . 303
Peso de enganche/Peso de
remolque . . . . . . . . . . . . . . . 306
Peso del remolque . . . . . . . . . 305
Pestillos . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Piezas de recambio . . . . . . . . . 338
Portaequipaje, barras . . . . . . . 176
Portamonedas . . . . . . . . . . . . 171
Portaparaguas . . . . . . . . . . . . 168
Portavasos . . . . . . . . . . . 165,356
Posiciones de marcha . . . . . . . 268
Precaución, gas de escape . . . . . 38
Preparativos para la elevación
con gato . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Presión de aire de neumáticos . 285
Pretensores Cinturones de seguridad . . . . 45
Procedimientos de puesta en
marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 260 Procedimientos de puesta en
marcha (motores diesel) . . . . . 264
Programa de
mantenimiento . . . . . . . . 372,376
Programación de la llave
centinela . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Puente, puesta en marcha
con . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Puerta corrediza . . . . . . . . . . . 31
Puesta en marcha . . . . . . . . . 260
Caja de cambios
automática . . . . . . . . . . . . 260
Clima frío . . . . . . . . . . . . . 263
El motor no arranca . . . . . . 263
Puesta en marcha con el motor
ahogado . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Puesta en marcha y
funcionamiento . . . . . . . . . . . 260
Radiador, tapón (Tapón de
presión del refrigerante) . . 347,349
Radiales, neumáticos . . . . . . . 286
Radio (Sistemas de sonido) . . . 215
Radio, funcionamiento . . . . . . 240Recalentamiento
del motor . . . . . . . . . . . . 195,315
Reclinación de asientos
delanteros . . . . . . . . . . . . . . . 123
393

Recordatorio de cinturón de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Recorrido de cruce trasero . . . . 92
Recreativo, remolque . . . . . . . 312
Reemplazo de la llave
centinela . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reemplazo de neumáticos . . . . 290
Refrigeración, sistema de . . . . 347Agregado de refrigerante
(Anticongelante) . . . . . . . . 348
Capacidad de refrigerante . . 367
Eliminación de refrigerante
usado . . . . . . . . . . . . . . . . 349
Inspección . . . . . . . . . . . . . 349
Nivel de refrigerante . . . 347,349
Puntos a recordar . . . . . . . . 350
Selección del refrigerante
(Anticongelante) . . 348,367,368
Tapón de presión . . . . . . . . 349
Tapón del radiador . . . . . . . 349
Vaciado, limpieza y
rellenado . . . . . . . . . . . . . . 347
Reglajes personales . . . . . . . . 210
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . 303 Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Recreativo . . . . . . . . . . . . . 312
Vehículo averiado . . . . . . . . 329 Repuesto,
neumático . . . . . . . . 287,288,316
Restablecimiento de indicador
de cambio de aceite . . . . . 189,205
Retrovisores, espejos . . . . . . . . 87
Rodaje, recomendaciones para
el vehículo nuevo . . . . . . . . . . . 72
Rotación de neumáticos . . . . . 292
Ruedas y llantas . . . . . . . . . . 354
Seguridad alarma (Alarma
antirrobo) . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Seguridad, cinturones de . . . . . 74
Seguridad, consejos . . . . . . . . . 73
Seguridad, gases de escape . . 38,74
Selección de refrigerante
(Anticongelante) . . . . . . . 348,368
Señales de
giro . . . . . . . 76,141,189,364,366
SERVICE ENGINE SOON, luz
(Indicador de funcionamiento
incorrecto) . . . . . . . . . . . . . . 191
Servicio de pilas de transmisor
(Apertura a distancia) . . . . . . . 22
Sintético, aceite de motor . . . . 340
Sistema de apertura a
distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sistema de control de freno
electrónico . . . . . . . . . . . . . . 280 Sistema de asistencia de
freno . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Sistema de detección de
estacionamiento trasero . . . . . 149
Sistema de diagnóstico de a
bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Sistema de navegación
(Uconnect™ gps) . . . . . . 155,215
Sistema de reconocimiento de
voz (VR) . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Sistema de sujeción
suplementario - Airbag . . . . . . . 51
Sistemas de sonido (Radio) . . . 215
Sistemas de sonido . . . . Consulte el folleto sobre sistemas de sonido
SmartBeams . . . . . . . . . . . . . 142
Sujeción de niños . . . . . . 62,65,66
Sujeciones de bebés . . . . . . . . . 65
Sujeciones de niños . . . . . . . 62,72
Sujeciones de ocupantes . 38,56,59
Sujeciones de ocupantes
(Sedán) . . . . . . . . . . . . . 53,56,58
Superficies deslizantes,
conducción sobre . . . . . . . . . . 274
Tablero de instrumentos y
controles . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Tablero de instrumentos,
cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . 355
394