2011 Lancia Thema čas

VAROVÁNÍ!
Nepoužívejte brusné nebo drsné čisticí
materiály, jako je drátěnka nebo čisticí
prášek, které poškrábou kovové
a lakované plochy.
Zvláštní péče
• Pokud jezdíte po solených nebo prašných silnicích nebo pokud jezdíte
blízko moře, umyjte alespoň jednou za
měsíc podvozek hadicí.
• Je důležité udržovat čisté a neucpané výpustné otvory v dolních hranách
dveří, výklopných panelech
a v zavazadlovém prostoru.
• Pokud na laku objevíte odprýsknutá místa nebo škrábance, ihned je
opravte. Náklady na takové opravy
hradí vlastník vozidla.
• Pokud je vozidlo poškozené v důsledku nehody nebo z jiné
podobné příčiny, při které se poškodí
lak a ochranný nátěr, nechte vozidlo
co nejdříve opravit. Náklady na takové
opravy hradí vlastník vozidla.
• Pokud převážíte speciální náklad, jako jsou chemikálie, průmyslová hnojiva, odmrazovací sůl atd., zajistěte, aby
byly tyto látky dobře zabalené
a utěsněné.
• Pokud značná část jízd probíhá na štěrkových silnicích, zvažte použití
ochranných krytů proti blátu nebo
kamenům umístěných za všemi koly.
• Na opravení škrábanců používejte prostředek na opravu laku Touch Up
Paint nebo ekvivalentní produkt.
Prostředek na opravu laku v barvě
odpovídající vašemu vozidlu vám
dodá autorizovaný dealer.
Péče o kola a ozdobné kryty kol
Všechna kola a ozdobné díly kol, zvláště
hliníková a chromovaná kola, je nutné
pravidelně čistit jemným mýdlem
a vodou, aby se předešlo jejich korozi.
Chcete-li odstranit zna čné znečištění
nebo zbytky prachu po brzdění, použijte
neabrazivní, nekyselý čisticí prostředek.
Nepoužívejte brusné utěrky, drátěnky,
kartáče či leštidla na kovy. Nepoužívejte
čisticí prostředek na trouby. Vyhýbejte
se automatickým myčkám aut
používajícím kyselé roztoky nebo tvrdé
kartáče, které by mohly poškodit
ochrannou povrchovou úpravu kol. Postup čištění tkaniny Stain Repel
odolné proti skvrnám (u určitých
verzí / pro určité trhy)
Sedadla potažená tkaninou Stain Repel
je možné čistit následujícím způsobem:
• Co nejlépe vysajte skvrnu čistou
suchou utěrkou.
• Zbývající skvrnu vyčistěte navlhčenou utěrkou.
• Při čištění odolných skvrn naneste na čistý a vlhký hadřík jemné mýdlo
a skvrnu odstraňte. K odstranění
zbytku mýdla použijte jinou čistou
navlhčenou utěrku.
• Na výrobky potažené tkaninou Stain Repel nepoužívejte žádná silná
rozpouštědla ani žádný jiný druh
ochranných přípravků.
Péče o interiér vozidla
Vnitřní obložení se musí čistit vlhkým
hadříkem. Nepoužívejte drsné čisticíprostředky.
Nejlepším způsobem udržování
koženého čalounění je pravidelné čištění
jemnou vlhkou látkou. Částečky
nečistot mohou působit jako brusivo
a poškodit kožené čalounění a je třeba je
269

USKLADNĚNÍ VOZIDLA
Pokud necháváte vozidlo v nečinnosti
déle než 21 dní, můžete ochránit
akumulátor provedením následujícíchkroků.
• Odpojte záporný kabel odakumulátoru.
• Pokud máte v úmyslu vozidlo uskladnit nebo ho nepoužívat (např.
během dovolené) po dobu delší než
dva týdny, nechte systém klimatizace
běžet pět minut na volnoběh
v prostředí s čistým vzduchem a při
nastavení vysokých otáček ventilátoru.
Tím se zajistí řádné promazání
systému a minimalizuje se možnost
poškození kompresoru při opětovném
spuštění systému.
NÁHRADNÍ ŽÁROVKY
Interiér Číslo žárovky
Zadní stropní/čtecí světla . . . . W5W
Světlo zadního prostoru
(zavazadlového prostoru) . . . . . . 562
Čtecí světla na horní konzole . . . . 578
Žárovky kosmetických zrcátek na
slunečních clonách . . . . . . . . . A6220 Interiér Číslo žárovky
Světlo odkládací přihrádky
(u určitých verzí / pro určité trhy) . . 194Světla dveří . . . . . . . . . . . . . . . 562
Kontrolka řazení . . . . . . JKLE14140
Volitelná odkládací přihrádka dveří /
držák nápojů . . . . . . . . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)POZNÁMKA
Pokyny pro výměnu prosvětlených
spínačů vám poskytne autorizovanýdealer.
Všechny žárovky interiéru jsou typu se
skleněnou klínovou spodní částí nebo se
skleněnou patronou. Žárovky
s hliníkovou spodní částí nejsou
schváleny a při výměnách žárovek se
nesmí používat.
Exteriér Číslo žárovky
Potkávací světla / dálková světla
(bixenonové světlomety) . . . . . . D3S(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Přední ukazatel směru . . PSY24WSV
Přední parkovací světlo. . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)
Exteriér Číslo žárovky
Denní provozní světla . . . . . . . LED
(jejich servis provádí autorizovanýdealer)
Přední mlhové světlo(u určitých verzí / pro určité trhy). . H11Žárovka předních obrysových
světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Přední boční obrysové světlo . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Žárovky bočních blikačů . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Zadní koncové / brzdové / boční
obrysové světlo . . . . . . . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Zadní ukazatel směru . . . . . WY21W
Žárovky zadních mlhových
světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Couvací světlo . . . . . . . . . . . W16W
Středové vysoko umístěné brzdové
světlo (CHMSL). . . . . . . . . . . LED(jejich servis provádí autorizovaný dealer)Osvětlení registrační značky. . . W5W
278

3. Stiskněte dva jazýčky na boční straně
objímky žárovky ukazatele směru
a vytáhněte jí přímým směrem ze světla.
4. Zasuňte náhradní žárovku a sestavu
konektoru přímým směrem do světla, až
zapadne na své místo.
5. Nasaďte zpět plastové víčko do
pouzdra sestavy světlometu.
SVĚTLA ZADNÍCH
UKAZATELŮ SMĚRU A
COUVACÍ SVĚTLA
1. Otevřete zavazadlový prostor.
2. Po odstranění háku na nákupy
(pomocí torxního šroubováku T-20
nebo podobného nářadí) sejměte
obložení zavazadlového prostoru,
demontujte upevňovač a přitáhněte
dozadu roletu chránící před počasím.
3. Přitáhněte dozadu vložku
zavazadlového prostoru, čímž získáte
přístup ke křídlovým maticím
koncového světla.
4. Demontujte tři křídlové matice ze
zadní strany sestavy koncového světla. 5. Odtáhněte dostatečně sestavu
koncového světla od vozidla, abyste
získali přístup k elektrickémukonektoru.
6. Zatlačte pojistný jazýček
elektrického konektoru ke straně.
7. Odpojte elektrický konektor.
8. Pokračujte v demontáži světla
z vozidla, abyste získali přístup
k žárovkám.
9. Otočte příslušnou žárovkou
a sestavou objímky proti směru
hodinových ručiček a poté ji vytáhněte
ze sestavy koncového světla.
10. Odpojte žárovku od sestavy
objímky a potom instalujte náhradní
žárovku.
11. Namontujte žárovku a sestavu
objímky zpět do sestavy koncového
světla a otočte jí ve směru hodinových
ručiček.
12. Namontujte zpět sestavu
koncového světla, upevňovače,
elektrický konektor a obložení
zavazadlového prostoru.
13. Zavřete zavazadlový prostor.SVĚTLO REGISTRAČNÍ ZNAČKY
1. Demontujte šrouby, kterými je světlo
připevněno k zadnímu čelu.
2. Demontujte žárovku a sestavu objímky.
3. Odpojte žárovku od sestavy objímky
a potom instalujte náhradní žárovku.
4. Namontujte zpět žárovkou a sestavu objímky.
5. Připevněte světlo zpět k zadnímu
panelu karoserie a namontuje šrouby.
1 – Žárovka osvětlení registrační
značky
2 – Objímka
280

KAPALINY, MAZIVA A ORIGINÁLNÍ DÍLY
MOTORSoučást Kapalina, mazivo nebo originální díl
Chladicí kapalina motoru 50% směs demineralizované vody a kapaliny PARAFLU UP* vyhovující kvalifikaci FIAT9.55523 Antifreeze/Coolant (pro nemrznoucí/chladicí kapaliny) nebo ekvivalentní produkt.
Motorový olej – motor 3,6 l Plně syntetický motorový olej SELENIA K POWER SAE viskozitního stupně 5W -30
vyhovující kvalifikaci FIAT 9.55535 API SN, ILSAC GF-5 nebo ekvivalentní produkt.
Motorový olej – vz nětový
motor 3,0 l Plně syntetický motorový olej SELENIA MULTIPOWER C3 SAE viskozitního stupně 5W
-30
vyhovující kvalifikaci FIAT 9.55535 API SM/CF, ACEA C3 nebo ekvivalentní produkt.
Zapalovací s víčky – motor
3,6 l RER8ZWYCB4 (vzdálenost elektrod svíčky 1,1 mm)
Výběr paliva – motor 3,6 l Oktanové číslo 91
Výběr paliva – vznětový
motor 3,0 l Používejte kvalitní motorovou naftu zakoupenou u renomovaného dodavatele. Pokud je vozidlo
vystaveno extrémně nízkým teplotám (pod
-7 °C) nebo bude dlouhou dobu provozováno při
nižších než běžných teplotách, používejte naftu třídy D nebo naftu třídy B smíchejte s 50 % nafty
třídy F. Tím se zajistí lepší ochrana před tuhnutím paliva a před ucpáním palivových filtrů
voskem. Toto vozidlo musí používat pouze naftu nejvyšší kvality, která splňuje požadavky
normy EN 590. Lze také používat směsi bionafty odpovídající normě EN 590.
Přísada do paliva – vznětový
motor 3,0 l TUTELA DIESEL ART Smluvně zaručená technická reference č. F601.L06) – určeno do směsí
s motorovou naftou (25 ccm na každých 10 litrů)
POZNÁMKA
• U vznětových motorů, v nouzové situaci, kdy originální produkty
nejsou dostupné, lze použít maziva
s účinností alespoň ACEA C3.
V tomto případě nelze zaručit
optimální výkon motoru a maziva by měla být v obchodním zastoupení
společnosti LANCIA co nejdříve
nahrazena doporučenými výrobky.
• Použití produktů s vlastnostmi horšími než ILSAC GF-5
u zážehových motorů a ACEA C3
u vznětových motorů může způsobit poškození motoru, na které se
nevztahuje záruka.
282

PODVOZEKSoučást Kapalina, mazivo nebo originální díl
Automatická převodovka – motor 3,6 l Obraťte se na obchodní zastoupení LANCIA.
Automatická převodovka – vznětový
motor 3,0 lPlně syntetické mazivo vyhovující kvalifikaci FIAT
9.55550-AV3 (TUTELA
TRANSMISSION STARFLUID 7S, s mluvně zaručená technická reference č.
F037.F11).
Hlavní brzdový válec Syntetická kapalina, FMVSS č. 116, DOT 4, ISO 4925 SAE J-1704. Kvalifikace
FIAT 9.55597 (TUTELA TOP 4, s mluvně zaručená technická reference č.
F001.A93)
Nádržka posilovače řízení Plně syntetické mazivo vyhovující kvalifikaci FIAT 9.55550-AG3 (TUTELA
TRANSMISSION GI/R, s mluvně zaručená technická reference č. F428.H04).
Zadní náprava Syntetické mazivo na ozubené převody SAE 75W–140, API GL-5, SAE J2360
vyhovující kvalifikaci FIAT 9.55550-DA5 (TUTELA TRANSMISSION
X-ROAD, s mluvně zaručená technická reference č. F140.F11).
Stejnoběžné klouby na straně kol Vazelína se sirníkem molybdeničitým pro použití při vysokých teplotách. Certifikace FIAT 9.55580. Shoda s NL.GI. Konzistence 1-2 (TUTELA ALL STAR, smluvně
zaručená technická reference č. F702.G07)
Stejnoběžné klouby na straně diferenciálu Vazelína pro stejnoběžné klouby s nízkým součinitelem tření. Certifikace FIAT 9.55580. Shoda s NL.GI. Konzistence0-2 (TUTELA STAR 700, smluvně
zaručená technická reference č. F701.C07)
283

PLÁN ÚDRŽBY
PLÁN ÚDRŽBY –
ZÁŽEHOVÝ MOTOR
Servisní práce Plánované údržby
uvedené v této příručce musí být
provedeny při dosažení uvedených
provozních hodin nebo počtu ujetých
kilometrů. Zabezpečují ochranu vozidla
zárukou a zajišťují vynikající funkčnost
vozidla a jeho spolehlivost. V náročných
provozních podmínkách, například
v prašném prostředí a při jízdách na
velmi krátké vzdálenosti, bude třeba
provádět údržbu vozidla častěji.
Kontrolu a servis vozidla je třeba provést
vždy, když máte podezření na poruchu.
Systém indikace výměny oleje vás
upozorní, že je čas na plánovanou
údržbu vozidla.U vozidel vybavených elektronickým
informačním centrem vozidla (EVIC)
se v systému EVIC zobrazí hlášení „Oil
Change Required“ („Nutná výměna
oleje“) a jednou zazní zvukový signál.
Signalizuje se tím nutnost výměny oleje.
Přibližně 11 200 km po provedení
poslední výměny oleje se rozsvítí hlášení
indikace výměny oleje. Co nejdříve, do
ujetí dalších 800 km, nechte provést
servis vozidla. POZNÁMKA
• Hlášení indikace výměny oleje
nebude sledovat čas od poslední
výměny oleje. Vyměňte olej ve
vozidle, pokud uplynulo 6 měsíců od
poslední výměny oleje, a to i když
NESVÍTÍ hlášení indikace výměnyoleje.
• Vyměňujte motorový olej častěji, pokud jezdíte s vozidlem delší dobu
v terénu.
• Za žádných okolností nesmí intervaly výměn oleje překročit
12 000 km nebo 6 měsíců, podle
toho, co nastane dříve. Po provedení plánované výměny oleje
autorizovaný dealer resetuje hlášení
indikace výměny oleje. Pokud je
plánovaná výměna oleje provedena
někým jiným než autorizovaným
dealerem, hlášení lze resetovat podle
kroků popsaných v podkapitole
„Elektronické informační centrum
vozidla“ v kapitole „Popis přístrojové
desky“, kde jsou uvedeny podrobnějšíinformace.
VAROVÁNÍ!
Neprovedení požadovaných položek
údržby může způsobit poškození
vozidla.
286

Vysoké zatížení vozidla
Pokud se vozidlo používá převážně
v některé z následujících situací:
• tažení přívěsu nebo karavanu;
• prašné cesty;
• krátké, opakované jízdy (méně než7–8 km) při venkovních teplotách pod nulou,
• častý chod motoru na volnoběh nebo jízdy na dlouhé vzdálenosti při
nízkých rychlostech nebo dlouhé doby
nečinnosti.
Následující kontroly byste měli provádět
častěji, než je uvedeno v harmonogramu
plánované údržby:
• kontrola stavu a opotřebení destiček předních kotoučových brzd,
• kontrola čistoty zámků kapoty a zavazadlového prostoru a čistoty
a promazání táhel,
• vizuální kontrola stavu: motoru, převodovky, potrubí a hadic (výfuk –
palivový systém – brzdy) a gumových
dílů (manžety – objímky – pouzdra –atd.), • kontrola nabití akumulátoru a hladiny
kapaliny akumulátoru (elektrolyt),
• vizuální kontrola stavu hnacích řemenů příslušenství,
• kontrola a v případě potřeby výměna motorového oleje a olejového filtru,
• kontrola a v případě potřeby výměna pylového filtru,
• kontrola a v případě potřeby výměna filtru vzduchového čističe.
PLÁN ÚDRŽBY –
VZNĚTOVÝ MOTOR
Abyste měli co nejlepší zážitky
z používání vozidla, stanovil výrobce
servisní intervaly údržby vozidla nutné
k udržení vozidla v řádném provozním
a bezpečném stavu.
Výrobce doporučuje provádět údržbu
podle těchto intervalů u prodejce
vozidla. Technici obchodního
zastoupení znají vaše vozidlo nejlépe
a mají přístup k firemním informacím,
originálním dílům LANCIA a speciálně
navrženým elektronickým
a mechanickým nástrojům, které
napomáhají předcházet budoucím
nákladným opravám. Intervaly údržby je nutné provádět podle
pokynů uvedených v této kapitole. POZNÁMKA
Za žádných okolností nesmí intervaly
výměn oleje překročit 20 000 km nebo
12 měsíců, podle toho, co nastanedříve.
VAROVÁNÍ!
Neprovedení požadovaných položek
údržby může způsobit poškození
vozidla.
289

Počet kilometrů (v tis.)20 40 60 80 100 120 140 160
Měsíce 12 24 36 48 60 72 84 96
Kontrola a v případě potřeby doplnění hladiny kapalin
(brzdy, ostřikovač čelního skla, akumulátor, chladicí kapalina
motoru atd.). • • • • • • • •
Vizuální kontrola stavu hnacího řemene/řemenů
příslušenství. •
V případě potřeby nastavení brzdových čelistí parkovací
brzdy. • • • •
Kontrola emisí výfukových plynů. • • • • • • • •
Kontrola činnosti řídicího systému motoru (prostřednictvím
diagnostické zásuvky). • • • • • • • •
Výměna kapaliny a filtru automatické převodovky (*). •
Výměna palivového filtru. • • • •
Výměna hnacího řemene/řemenů příslušenství. •
Výměna vložky vzduchového filtru. • • • •
Výměna motorového oleje a výměna olejového filtru (**).
Výměna brzdové kapaliny (nebo každých 24 měsíců). • •
Výměna pylového filtru. • • • • • • • •
(*) Vyměňte převodový olej a filtr(y)
automatické převodovky po 100 000 km
nebo 60 měsících, pokud používáte
vozidlo pro některý z následujících
účelů: jízda ve městě, krátké (méně než
7–8 km) a opakované jízdy, nebo časté
tažení přívěsu nebo karavanu. (**) Aktuální interval výměny oleje
a olejového filtru závisí na podmínkách
použití vozidla a je signalizován
kontrolkou nebo hlášením na přístrojové
desce, nebo v každém případě je nutné
výměnu provést po každých
12 měsících.
291