2011 Lancia Delta display

PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF
Benzinmotorer:Der må udelukkende påfyldes blyfri
benzin. Oktantallet må ikke være under 95.
Dieselmotorer:Der må udelukkende påfyldes diesel-
brændstof, der er beregnet til motorkøretøjer og opfyl-
der den europæiske standard EN 590.
Brug af andre produkter eller blandinger kan medføre uopret-
telige skader på motoren, for hvilke garantien ikke kan gøres
gældende.
START AF MOTOR
Benzinmotorer:Overbevis dig om at håndbremsen
er trukket, sæt bilen i frigear, træd koblingspedalen
i bund, men rør ikke speederen. Drej derefter tænd-
ingsnøglen frem til position AV V, og slip den så snart
motoren er i gang.
Dieselmotorer:Drej tændingsnøglen frem til position MAR, og
afvent at lamperne Yogmslukkes. Drej derefter tændings-
nøglen videre til position AV V, og slip den så snart motoren er
i gang.
PARKERING OVER BRÆNDBART MATERIALE
Under drift når katalysatoren op på meget høje tem-
peraturer. Bilen må derfor ikke parkeres over græs, tørre
blade, gran- og fyrrenåle eller andet brændbart mate-
riale: brandfare!
RESPEKT FOR MILJØET
For at beskytte miljøet bedst muligt er bilen udstyret
med et system, som løbende kontrollerer de kompo-
nenter, der har betydning for emissionerne.ELEKTRISK TILBEHØR
Hvis du efter anskaffelsen af bilen ønsker at montere
ekstra tilbehør, der kræver strømtilførsel (med risiko for
gradvis afladning af batteriet), anbefales det, at kon-
takteLancias servicenet. Her kan man udregne det
samlede strømforbrug og vurdere, om bilens elanlæg kan
understøtte den påtænkte belastning.
CODE CARD
Opbevar kortet et sikkert sted og ikke i bilen. Man skal
altid have den elektroniske kode, der findes på kode-
kortet med sig, såfremt det skulle blive nødvendigt at
udføre en nødstart.
PLANMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE
Korrekt vedligeholdelse er vigtig for at sikre, at bilen
fortsat er i topform, og for at bevare dens sikkerhedse-
genskaber, miljøvenlighed og lave driftsomkostninger
langt frem i tiden.
INSTRUKTIONSBOGEN INDEHOLDER…
…oplysninger, tips og vigtige advarsler vedrørende
køresikkerheden og den korrekte brug og vedligehol-
delse af bilen. Vær specielt opmærksom på symboler-
ne"(personsikkerhed),#(miljøbeskyttelse),â(risi-
ko for skader på bilen).
Hvis multifunktionsdisplayet viser beskeden “Se instruktions-
bog” skal du slå op i kapitlet “Kontrollamper i instrument-
gruppe” i denne publikation.
SKAL UBETINGET LÆSES!
K



LÆR BILEN AT KENDE5
1
Instrumentpanel ......................................... 6
Instrumentgruppe ....................................... 7
Display ....................................................... 21
Menupunkter ............................................. 26
Tripcomputer ............................................. 36
Symboler .................................................... 38
Lancia kodesystem ..................................... 39
Nøgler ........................................................ 40
Alarm........................................................ 43
Tændingslås............................................... 46
Sæder........................................................ 47
Hovedstøtter .............................................. 50
Rat ............................................................. 51
Førerspejle ................................................. 51
Klimakomfort ............................................ 53
Manuelt airconditionanlæg ......................... 54
Automatisk 2-zoners klimaanlæg ................ 56
Udvendig belysning.................................... 62
Viskere og vaskere ...................................... 65
Cruise Control ............................................ 68
Kabinebelysning......................................... 70
Kontakter ................................................... 72
Brændstofafbryder..................................... 75Indvendigt udstyr....................................... 76
Soltag ......................................................... 81
Døre ........................................................... 84
Rudeoptræk............................................... 87
Bagagerum................................................. 91
Motorhjelm ................................................ 99
Tagbagagebærer/skiholder......................... 101
Forlygter .................................................... 102
DST-system ................................................ 104
Sportsfunktion ........................................... 104
Reactive Suspension System ....................... 106
Driving Advisor.......................................... 107
Avanceret ESP-system ................................ 112
Start&Stop-system ..................................... 117
EOBD-system ............................................. 122
Elektronisk “Dualdrive” servostyring .......... 122
TPMS-system ............................................. 124
Parkeringssensorer ..................................... 127
Magic Parking............................................ 130
Tilbehør købt af brugeren ........................... 144
Påfyldning af brændstof ............................. 145
Miljøbeskyttelse .......................................... 148

LÆR BILEN AT KENDE7
1
INSTRUMENTGRUPPE
Versioner med multifunktionsdisplay
A Speedometer
B Brændstofmåler med kontrollampe for reserve
C Kølevæsketermometer med kontrollampe for maks. temperatur
D Omdrejningstæller
E Multifunktionsdisplay.
mcKontrollamper, der kun findes i dieselversioner
VIGTIGT! Instrumenternes baggrundsfarve og type kan variere afhængigt af versionen.
L0E0002mfig. 2

8LÆR BILEN AT KENDE
Versioner med rekonfigurerbart multifunktionsdisplay
A Speedometer
B Brændstofmåler med kontrollampe for reserve
C Kølevæsketermometer med kontrollampe for maks. temperatur
D Omdrejningstæller
E Rekonfigurerbart multifunktionsdisplay.
mcKontrollamper, der kun findes i dieselversioner
VIGTIGT! Instrumenternes baggrundsfarve og type kan variere afhængigt af versionen.
fig. 3L0E0003m

LÆR BILEN AT KENDE9
1
SPEEDOMETER fig. 2-3
Indikatoren A viser bilens hastighed.
OMDREJNINGSTÆLLER fig. 2-3
Indikatoren D viser motorens omdrejningstal.
BRÆNDSTOFMÅLER fig. 2-3
Indikatoren B viser mængden af brændstof i tanken.
Kontrollampen
Kbegynder at lyse (sammen med med-
delelsen på displayet), når der er 5-7 liter brændstof til-
bage i tanken.
Kør ikke med næsten tom tank. Uregelmæssigheder i brænd-
stoftilførslen kan medføre skader på katalysatoren.
KØLEVÆSKETERMOMETER fig. 2-3
Indikatoren C viser temperaturen på motorens kølevæske
og indikerer, når væskens temperatur overstiger cirka
50 °C. Den første pind er altid tændt og viser at systemet
fungerer korrekt. Hvis kontrollampen
ulyser (samtidig
med at der vises en tilsvarende meddelelse på displayet),
betyder det at kølevæsketemperaturen er for høj: Stands
motoren, og henvend dig til Lancias servicenet.KONTROLLAMPER I INSTRUMENTGRUPPE
Generelle advarsler
Lysende kontrollamper kan være ledsaget af specifikke
meddelelser og/eller lydsignaler, hvor instrumentgruppen
giver mulighed for det. Disse meddelelser er kortfattede
advarsler eller forholdsregler, der hverken må opfattes som
udtømmende eller som et alternativ til instruktionsbogen,
og hvis anvisninger altid bør læses og nøje følges. Hold dig
altid til oplysningerne i dette kapitel, hvis der angives en
fejl.
For lav bremsevæskestand (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke ef-
ter nogle sekunder. Kontrollampen lyser op,
hvis bremsevæskestanden i beholderen kommer under
minimumsgrænsen som følge af en eventuel utæthed
i kredsløbet.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
Aktiveret håndbremse (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen drejes til po-
sition MAR, men skal slukke efter nogle sekunder. Kon-
trollampen lyser når håndbremsen er aktiveret. Hvis bi-
len er i bevægelse, er der også tilknyttet et lydsignal.
VIGTIGT! Hvis kontrollampen lyser op under kørslen,
skal man kontrollere, om håndbremsen er løsnet.
x

10LÆR BILEN AT KENDE
Hvis kontrollampen xlyser op under kør-
slen (ledsaget af en meddelelse på displayet),
skal bilen omgående standses. Kontakt Lan-
cias servicenet.
Slitage på bremseklodser (ravfarvet)
Kontrollampen (eller symbolet på displayet)
tændes, når de forreste bremseklodser er slid-
te. I så fald skal de hurtigt udskiftes. Displayet
viser den pågældende meddelelse.
VIGTIGT! Da bilen er udstyret med en slitagemåler for
de forreste bremseklodser, skal der også foretages en kon-
trol af baghjulenes bremseklodser, når de udskiftes.
d
Fejl ved airbag (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder. Kontrollampen forbliver tændt
med fast lys, hvis der er opstået en fejl ved airbagsystemet.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
¬
Hvis kontrollampen ¬ikke lyser op, når nøg-
len drejes til position MAR, eller hvis den for-
bliver tændt under kørslen (ledsaget af en
meddelelse på displayet), kan der være opstået en
fejl i fastholdelsessystemerne. I så fald risikerer
man, at airbags eller selestrammere ikke bliver ud-
løst ved et sammenstød, eller – i sjældnere tilfælde
– at de udløses uden ydre årsag. Kontakt omgåen-
de Lancias servicenet for at få systemet kontrolle-
ret inden du kører.
Fejl ved kontrollampen ¬angives ved at kon-
trollampen
“for frakoblet frontairbag i
passagersiden blinker ud over de normale
4 sekunder. Desuden afbryder airbagsystemet
auto-matisk airbaggene i passagersiden (front- og
sideairbag). I så fald er det muligt, at kontrollam-
pen
¬ikke angiver eventuelle fejl ved sikkerheds-
systemerne. Kontakt omgående Lancias servicenet
for at få systemet kontrolleret inden du kører.
Fejl ved EBD (rød)
Hvis kontrollampernexog>lyser op sam-
tidig, når motoren er i gang, betyder det, at
der er opstået en fejl ved EBD-systemet, eller
at dette ikke er til rådighed. I så fald kan bag-
hjulene blokere unormalt tidligt under en hård
opbremsning, med deraf følgende risiko for
udskridning.
Kør med største forsigtighed til nærmeste værksted inden
for Lancias servicenet, og lad dette kontrollere systemet.
Displayet viser den pågældende meddelelse.
x
>

LÆR BILEN AT KENDE11
1
Passagersidens airbag/sideairbag
frakoblet (ravfarvet)
Kontrollampen
“lyser, når passagersidens
front- og sideairbag er frakoblet. Når tændings-
nøglen drejes til position MAR med passagersidens airbag
tilkoblet, lyser kontrollampen
“med fast lys i ca. 4 se-
kunder og blinkende lys i de følgende 4 sekunder. Deref-
ter skal den slukke.
Fejl ved kontrollampen “angives ved at
kontrollampen
¬tændes. Desuden afbryder
airbagsystemet automatisk airbaggene i pas -
sagersiden (front- og sideairbag, afhængigt af ver-
sioner/markeder). Kontakt omgående Lancias ser-
vicenet for at få systemet kontrolleret inden du kører.
Sikkerhedsseler ikke spændt (rød)
Når bilen holder stille, lyser kontrollampen
med fast lys, hvis sikkerhedsselen i førersiden
ikke er fastspændt korrekt. Hvis sikkerhedsse-
lerne på forsæderne stadig ikke er spændt, når bilen kører,
blinker kontrollampen, og der afgives et lydsignal.
Selealarmens lydsignal kan kun slås fra af Lancias servi-
cenet.
Det er muligt at genaktivere systemet ved hjælp af Set-
up-menuen.
<
Svigtende opladning af batteri (rød)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser op,
når tændingsnøglen drejes til position MAR,
men skal slukke så snart motoren er startet (med
motoren i tomgang er en let forsinket slukning accepta-
bel).
Hvis kontrollampen forbliver tændt med fast eller blin-
kende lys, bør du straks kontakte Lancias servicenet.
w
Fast lys:For lavt motorolietryk (rød)
Blinkende lys: Nedbrudt motorolie
(kun Multijet-versioner med
partikelfilter – rød)
Kontrollampen i instrumentgruppen lyser op, når tænd-
ingsnøglen drejes til position MAR, men skal slukke så
snart motoren er startet.
1. For lavt motorolietryk
Kontrollampen tænder og lyser konstant samtidig med,
(afhængigt af versioner/markeder) at der vises en med-
delelse på displayet, når systemet registrerer et for lavt
motorolietryk.
v
Hvis kontrollampen vlyser op under kør-
slen (i nogle versioner ledsaget af en medde-
lelse på displayet), skal man omgående stop-
pe motoren og kontakte Lancias servicenet.

Ved tænding af kontrollampen bør den ned-
brudte motorolie udskiftes så hurtigt som mu-
ligt, og aldrig efter mere end 500 km fra kon-
trollampens første tænding. Manglende overholdelse
af det ovennævnte kan forårsage alvorlige skader
på motoren og bortfald af garantien. Vi minder dig
om, at tænding af denne kontrollampe ikke er re-
lateret til mængden af olie i motoren, så i tilfælde
af, at kontrollampen blinker, er det absolut ikke
nødvendigt at hælde mere olie på motoren. 12
LÆR BILEN AT KENDE
Fejl ved den elektroniske “Dualdrive”
servostyring (rød)
Kontrollampen lyser op, når tændingsnøglen
drejes til position MAR, men skal slukke efter
nogle sekunder.
Hvis kontrollampen (eller symbolet på displayet) forbli-
ver tændt, opnår man ikke den servostyrings virkning, og
belastningen på rattet øges betydeligt, selvom man beva-
rer muligheden for at styre bilen. I så fald bør man kon-
takte Lancias servicenet. Displayet viser den pågælden-
de meddelelse.
g
Aktivering af elektronisk “Dualdrive”
servostyring
Kontrollampen (eller ordet CITY på displayet)
tændes, når den elektroniske “Dualdrive” servo-
styring aktiveres ved tryk på den tilhørende betjeningsk-
nap. Når der trykkes på knappen igen, slukkes ordet CITY.
CITY
2. Nedbrudt motorolie
(kun Multijet-versioner med partikelfilter)
Kontrollampen tænder og blinker, (afhængigt af versio-
ner/markeder) og der vises en specifik meddelelse på dis-
playet. Afhængigt af versionerne kan kontrollampen blin-
ke med følgende funktion:
– I 1 minut hver anden time
– I cyklusser på 3 minutter, hvor lampen slukker i 5 se-
kunders intervaller, indtil olien udskiftes.
Efter den første advarsel, og hver gang motoren startes
efterfølgende, blinker lampen, som ovenfor anført, indtil
olien udskiftes. Ud over kontrollampen, viser displayet
(afhængigt af versioner/markeder) den pågældende med-
delelse.
At denne kontrollampe tændes i blinkende tilstand skal
ikke betragtes som en fejl på bilen, men som et signal til
kunden om, at den almindelige brug af bilen har ført til,
at det er nødvendigt at udskifte olien.
Husk på, at forringelsen af motorolien forøges ved:
– Hovedsagelig bykørsel, som gør regenereringsprocessen
for partikelfiltret hyppigere
– Brug af bilen til korte ture, som forhindrer motoren i at
nå normal driftstemperatur
– Gentagne afbrydelser af regenereringsprocessen, sig-
naleret ved, at partikelfiltrets kontrollampe tænder.