2011 Lancia Delta stop start

LÆR BILEN AT KENDE119
1
GENSTARTSBETINGELSER
På grund af behov for komfort, begrænsning af forure-
nende emissioner, og af sikkerhedsårsager, kan motoren
genstarte automatisk, uden at føreren udfører nogle hand-
linger, hvis visse betingelser er opfyldt:
❍Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet.
❍Reduceret vakuum i bremseanlægget (for eksempel ef-
ter gentagne tryk på bremsepedalen).
❍Bilen er i bevægelse (for eksempel i tilfælde af kørsel
på nedadgående veje).
❍Motoren er standset ved hjælp af Start&Stop-systemet
i mere end cirka 3 minutter.
❍For versioner med automatisk 2-zoners klimaanlæg
(afhængigt af versioner/markeder), for at få et pas-
sende varmeniveau eller aktivering af funktionen
MAX-DEF.
Når et gear er indsat, kan den automatiske genstart af mo-
toren kun foregå ved at trykke koblingspedalen helt ned.
Handlingen angives for føreren ved at en meddelelse vi-
ses på displayet og, for versioner/markeder, hvor monte-
ret, blinker symbolet U.Bemærkninger
Hvis der ikke bliver trykket på koblingen inden for 3 mi-
nutter fra standsningen af motoren, er det kun muligt at
genstarte motoren ved hjælp af tændingsnøglen.
I tilfælde af uønsket standsning af motoren, der for ek-
sempel kan skyldes bratte slip af koblingspedalen med
indsat gear, er det muligt at genstarte motoren ved at tryk-
ke koblingspedalen helt ned eller sætte gearet i frigear,
hvis Start&Stop-systemet er aktivt.
SIKKERHEDSFUNKTIONER
Under standsning af motoren via Start&Stop-systemet kan
motoren kun genstartes med tændingsnøglen, hvis føre-
ren løsner sikkerhedsselen og åbner døren i førersiden el-
ler passagersiden.
Dette signaleres til føreren med et lydsignal og ved at sym-
boletUpå displayet blinker (i nogle versioner vises sam-
tidig med en meddelelse).

120LÆR BILEN AT KENDE
ENERGIBESPARENDE FUNKTION
(afhængigt af versioner/markeder)
Hvis føreren ikke udfører nogle handlinger med bilen
i løbet af cirka 3 minutter efter en automatisk genstart
af motoren, standser Start&Stop-systemet definitivt mo-
toren for at undgå forbrug af brændstof. I disse tilfælde
kan genstart af motoren kun foregå ved hjælp af tænd-
ingsnøglen.
BEMÆRK Det er under alle omstændigheder muligt at
holde motoren kørende ved at deaktivere Start&Stop-sy-
stemet.
UREGELMÆSSIG FUNKTION
I tilfælde af fejl, deaktiveres Start&Stop-systemet. Føre-
ren informeres om fejlen ved at symbolet Ublinker på dis-
playet i instrumentgruppen. I nogle versioner vises sam-
tidigt en meddelelse. I så fald bør man kontakte Lancias
servicenet.LÆNGERE STILSTAND AF BILEN
Hvis bilen skal henstå ubenyttet i længere tid, er det nød-
vendigt at være særligt opmærksom på at afbryde den
elektriske strømforsyning til batteriet.
Frakobl stikket A-fig. 76 (ved tryk på knappen B) fra sen-
soren C til overvågning af batteriets opladningstilstand
monteret på batteriets negative pol D. Sensoren må aldrig
frakobles polen, undtagen når batteriet skal udskiftes.
fig. 76L0E0191m
I tilfælde af udskiftning af batteriet skal du
altid kontakte Lancias servicenet. Udskift
batteriet med et af samme type (HEAVY
DUTY) og med de samme egenskaber.

LÆR BILEN AT KENDE121
1NØDSTART
I tilfælde af nødstart med hjælpebatteri, må hjælpebat-
teriets negative kabel (−) aldrig tilsluttes den negative pol
A-fig. 77 på bilens batteri, men skal i stedet tilsluttes et
stelforbindelsespunkt for motor/gear.
fig. 77L0E0190mfig. 78L0E0195m
Før motorhjelmen åbnes, skal du sikre dig,
at bilen er slukket, og tændingsnøglen er
i positionen STOP. Følg anvisningerne på skiltet på
den forreste tværbro (fig. 78). Det anbefales at ta-
ge nøglen ud af tændingen, når der er andre perso-
ner i bilen. Bilen må kun forlades, når nøglen er
trukket ud, eller når den er drejet til positionen
STOP. Når der påfyldes brændstof, skal man sik-
re sig, at bilen er slukket og tændingsnøglen er dre-
jet på STOP.

LÆR BILEN AT KENDE123
1
AKTIVERING/DEAKTIVERING
AF CITY-FUNKTION
Tryk på knappen A-fig. 79 for at aktivere/deaktivere den-
ne funktion. Aktiveringen af funktionen angives ved at
kontrollampen CITY tændes i instrumentgruppen.
Når funktionen CITY er slået til, er modstanden i rattet
mindre, hvorved det bliver lettere at foretage parkerings-
manøvrer. Funktionen er derfor specielt nyttig ved kør-
sel i byernes centrum.
ANGIVELSE AF FEJL
Fejl ved servostyringen angives ved at kontrollampen g
i instrumentgruppen lyser op, ledsaget af en meddelelse
på det rekonfigurerbare multifunktionsdisplay. I tilfælde
af fejl ved den elektriske servostyring kan bilen fortsat sty-
res med det mekaniske styresystem.
VIGTIGT! Under visse omstændigheder kan faktorer uaf-
hængigt af servostyringen få kontrollampen gi instru-
mentgruppen til at tænde. I så fald skal du straks stand-
se bilen, hvis den kører, stoppe motoren og starte den igen
efter ca. 20 sekunder. Kontakt Lancias servicenet, hvis
kontrollampen gforbliver tændt sammen med medde-
lelsen på det rekonfigurerbare multifunktionsdisplay.
fig. 79L0E0057m
Det er strengt forbudt at foretage nogen form
for eftermarkedsarbejder der medfører æn-
dringer af styretøjet eller ratakslen (fx mon-
tering af ekstra tyveribeskyttelse) da dette kan in-
fluere negativt på systemets funktion og sikkerhed,
og kan medføre bortfald af garantibeføjelser og be-
virke at betingelserne for bilens godkendelse ikke
længere er opfyldt.
I nogle versioner er det ikke muligt at akti-
vere SPORT-funktionen, når CITY-funktio-
nen er aktiveret. For at kunne aktivere SPORT-
funktionen er det nødvendigt at deaktivere CITY-
funktionen og omvendt, da de to funktioner ikke kan
fungere sammen.

START OG KØRSEL173
3
Hvis motoren ikke starter ved første forsøg, skal nøglen
drejes tilbage på STOP inden du forsøger igen. Hvis kon-
trollamperne
YogUforbliver tændt med tændings-
nøglen i position MAR, er startspærringen ikke ophævet.
Drej i så fald nøglen tilbage på STOP og derefter igen på
MAR. Forsøg med bilens øvrige nøgler hvis lamperne sta-
dig lyser.
Kontakt Lancias servicenet, hvis du stadig ikke kan star-
te motoren.
STARTPROCEDURE FOR DIESELMOTOR
Gå frem på følgende måde:
❍træk håndbremsen
❍sæt bilen i frigear
❍drej tændingsnøglen i position MAR. I instrument-
gruppen tænder kontrollamperne
mogY
❍vent til kontrollamperne Yogmslukkes. Jo var-
mere motoren er, desto hurtigere slukkes de
❍træd koblingspedalen i bund, men rør ikke speederen
❍drej nøglen til position AVV, så snart lampen
msluk-
ker. Hvis du venter for længe, er strømforbruget til op-
varmning af gløderørene spildt.
Slip nøglen så snart motoren starter.VIGTIGT! Ved kold motor skal speederen være helt slup-
pet når tændingsnøglen drejes til position AVV.
Hvis motoren ikke starter ved første forsøg, skal nøglen
drejes tilbage på STOP inden du forsøger igen. Hvis kon-
trollampen
Yforbliver tændt med tændingsnøglen
i position MAR, er startspærringen ikke ophævet. Drej i så
fald nøglen tilbage på STOP og derefter igen på MAR. For-
søg med bilens øvrige nøgler hvis lampen stadig lyser. Kon-
takt Lancias servicenet hvis det stadig ikke lykkes at star-
te motoren.
Hvis kontrollampen mblinker i 60 sekun-
der ved start af motoren eller under et for-
længet startforsøg, betyder det at der er ops-
tået en fejl ved forvarmningssystemet. Hvis motoren
starter, kan bilen benyttes normalt, men man bør
snarest muligt henvende sig til Lancias servicenet.

174START OG KØRSEL
Start aldrig motoren ved at skubbe eller
trække bilen i gang eller ved at køre den
i gang ned ad bakke. Ved disse manøvrer kan
der strømme brændstof ind i katalysatoren og be-
skadige denne uopretteligt.
OPVARMNING AF MOTOREN EFTER START
Gå frem på følgende måde:
❍Sæt bilen langsomt i gang, og lad motoren arbejde ved
moderate omdrejningstal. Undgå at speede motoren op
i ryk.
❍Pres ikke motoren til maksimal ydelse de første kilo-
meter. Vent til kølevæsketermometerets viser begyn-
der at bevæge sig.STANDSNING AF MOTOREN
Drej tændingsnøglen til position STOP mens motoren går
tomgang.
VIGTIGT! Lad motoren “få vejret” efter hård kørsel:
Stands den ikke straks, men lad den gå tomgang for at
få temperaturen i motorrummet til at falde.
Speed ikke motoren op inden den standses:
Dette er ikke alene formålsløst og spild af
brændstof, men direkte skadeligt, især for
motorer med turbolader.

START OG KØRSEL181
3
Kørsel med snekæder skal ske med moderat
hastighed, ikke over 50 km/t. Undgå at køre
over slaghuller, kantstene etc. Hvor vejen er
fri for sne på længere strækninger, skal man af-
montere kæderne for at undgå skader på bilen og
vejbelægningen.
SNEKÆDER
Brug af snekæder skal ske i overensstemmelse med gæl-
dende nationale bestemmelser.
Kæderne må kun monteres på de trækkende hjul (for-
hjulene).
Når kæderne er monteret, skal man køre 10-30 meter og
derpå efterkontrollere kædernes spænding.
VIGTIGT! Der kan ikke monteres snekæder på reserve-
hjulet. Hvis et fordæk punkterer, kan baghjulet i samme
side flyttes frem på forakslen, og reservehjulet monteres
på baghjulets plads. På den måde har man to normale for-
hjul hvorpå der kan monteres snekæder.
LANGVARIG STILSTAND
(OPMAGASINERING)
Hvis bilen skal henstå ubenyttet i længere tid, bør den op-
magasineres efter følgende retningslinier:
❍Anbring bilen i et tørt rum, så vidt muligt med god
ventilation.
❍Sæt bilen i gear.
❍Lad håndbremsen være slækket.
❍Afmonter polskoen fra batteriets negative pol (for ver-
sioner, der er udstyret med Start&Stop-system, se be-
skrivelsen i afsnittet “Start&Stop-system” i kapitel
“1”).
❍Rengør de lakerede dele, og beskyt dem med autovoks.
❍Rens og beskyt blanke metaldele med egnede special-
midler, som fås i almindelig handel.
❍Beskyt viskerbladene for front- og bagrude med tal-
kum, og lad bilen stå med viskerne løftet ud fra ru-
derne.
❍Åbn sideruderne en smule.
❍Tildæk bilen med en presenning af stof eller perfore-
ret plastic. Anvend ikke en tæt plasticpresenning, da
dette vil hindre fordampning af fugt fra bilens over-
flader.
❍Pump dækkene til 0,5 bar over det normalt foreskrevne
tryk, og kontroller trykkene med jævne mellemrum.
❍Tøm ikke motorens kølesystem.

I NØDSITUATIONER185
4
Benyt et sæt egnede startkabler, og gå frem på følgende
måde:
❍Forbind de to batteriers positive poler (mærket “+”
ved siden af polen) med det ene startkabel.
❍Forbind det andet startkabel til hjælpebatteriets ne-
gative pol og et stelpunkt E
på motoren eller gearkas-
sen på den bil, der skal startes.
❍Start motoren.
❍Når motoren er i gang, fjernes de to kabler modsat ræk-
kefølgen ved tilslutningen.
For at foretage start med hjælpebatteri henvises der, for
biler udstyret med Start&Stop-systemet, til afsnittet
“Start&Stop-system” i kapitel “1”.
Starter motoren ikke efter nogle få forsøg, bør du ikke
fortsætte, men henvende dig til Lancias servicenet.
VIGTIGT! Forbind ikke de to batteriers negative poler di-
rekte: Gnister kan antænde den brændbare gas fra bat-
teriet. Hvis hjælpebatteriet er monteret i en anden bil, skal
man undgå at der opstår kontakt mellem de to bilers me-
taldele.START VED PÅLØB
Start aldrig motoren ved at skubbe eller trække bilen
i gang eller ved at køre den i gang ned ad bakke.
Ved disse metoder kan der strømme brændstof ind i ka-
talysatoren og beskadige denne uopretteligt.
VIGTIGT! Vær opmærksom på at bremseforstærkeren og
den elektriske servostyring (hvis tilstede) ikke fungerer før
motoren er i gang. Der kræves derfor langt større kraft
end normalt til betjening af bremsepedalen og rattet.