2011 Hyundai Santa Fe engine

49
Sistemas e equipamentos do veículo
Trancar
Se carregar no botão dos manípulos
exteriores das portas da frente ou do
manípulo da mala com todas as portas
(incluindo a da mala) fechadas e alguma
destrancada, todas as portas serão
trancadas (incluindo a da mala).
As luzes de emergência piscam uma vez
para indicar que todas as portas
(incluindo a da mala) estão trancadas.O botão só funciona quando o
dispositivo Smart Key se encontra a umadistância máxima de 0,7 m do manípulo
exterior da porta. Se quiser certificar-se
de que a porta ficou trancada ou não
deve verificar o botão de bloqueio da
porta no interior do veículo ou puxar pelo
manípulo exterior da porta. Se ocorrer uma das seguintes
circunstâncias, embora tenha
pressionado o botão, as portas não
ficarão trancadas e far-se-á ouvir umsinal sonoro:
O dispositivo Smart Key encontra-seno interior do veículo.
O botão ENGINE START/STOP encontra-se na posição ACC ou ON.
Uma das portas (excepto a da mala) está aberta.
Destrancar
Se carregar no botão dos manípulos
exteriores das portas da frente ou do
manípulo da mala com todas as portas
(incluindo a da mala) fechadas e
trancadas, todas as portas serão
destrancadas (incluindo a da mala). As
luzes de emergência piscam duas vezes
para indicar que todas as portas(incluindo a da mala) estão
destrancadas. O botão só funciona se o
dispositivo Smart Key se encontrar a
menos de 0,7 m do manípulo exterior da
porta.
Quando a presença do dispositivo Smart
Key é detectada a uma distância inferior
a 0,7 m do manípulo exterior da porta da
frente, as portas podem ser abertas porterceiros que não estejam de posse do
dispositivo Smart Key.
Arranque
Pode ligar o motor de arranque sem
introduzir a chave na ignição. Para
informações mais detalhadas, consulte o
parágrafo "Ligar o motor com o
dispositivo Smart Key" na secção 5. Precauções a ter com o
dispositivo Smart key
✽✽
NOTA
Se, por alguma razão, perder o
dispositivo Smart Key não poderá
ligar o motor de arranque do seu
veículo. Se necessário, deverá rebocar
o veículo e contactar um
concessionário HYUNDAI autorizado.
Para cada veículo podem ser
registados no máximo 2 dispositivos
Smart Key. Se perder um, deverá
levar o seu automóvel e a chave até
um concessionário HYUNDAI
autorizado para o proteger contra um
eventual roubo.
O dispositivo Smart Key não funciona
em qualquer uma das seguintes
circunstâncias:
- O dispositivo Smart Key está
demasiado perto de um transmissor
de rádio, como por exemplo uma
estação de rádio ou um aeroporto
que podem interferir com o
funcionamento normal do dispositivo
Smart Key.
- O dispositivo Smart Key está perto de um sistema móvel bidireccional
de rádio ou de um telemóvel.
(Continua)

459
Sistemas e equipamentos do veículo
Luz de aviso de porta mal fechada
Esta luz de aviso acende-se uma das
portas do habitáculo estiver mal fechada,
com o interruptor da ignição em qualquer
posição.
Luz de aviso de porta da bagageira aberta
Esta luz de aviso acende-se se a porta
da bagageira estiver mal fechada, com o
interruptor da ignição em qualquer
posição.
Indicador do sistema imobilizador (se instalado)
Sem sistema Smart Key
Esta luz acende-se se a chave do
sistema imobilizador for introduzida e
colocada na posição “ON” para ligar o
motor.
Pode então ligar o motor. A luz apaga-se
depois da ligação do motor.
Com o interruptor da ignição na posição “ON”, se esta luz piscar antes da ligação
do motor, mande inspeccionar o sistema
num concessionário autorizado
HYUNDAI.
Com sistema Smart Key Se ocorrer alguma das seguintes
situações num veículo equipado com
sistema Smart Key, a luz indicadora do
imobilizador acende-se, pisca ou apaga-
se.
Quando o dispositivo Smart Key está no interior do veículo, se o botão
ENGINE START/STOP se encontrar
na posição ACC ou ON, a luz
indicadora acende-se durante
aproximadamente 30 segundos paraindicar que pode ligar o motor de
arranque. No entanto, se o dispositivo Smart Key
não estiver dentro do veículo, secarregar no botão ENGINE
START/STOP, a luz indicadora
acende-se só alguns segundos para
indicar que não é possível ligar o
motor de arranque.
Se a luz indicadora se acender durante apenas 2 segundos e sedesligar quando o botão ENGINE
START/STOP é rodado para a posição
ON com o dispositivo Smart Key no
interior do veículo, o sistema deverá
ser verificado por um concessionário
HYUNDAI autorizado.
Quando a bateria está fraca, ao pressionar o botão ENGINE
START/STOP, a luz indicadora pisca
não sendo possível ligar o motor de
arranque. No entanto, poderá ligar o
motor de arranque inserindo o
dispositivo Smart Key no respectivo
suporte. Se as peças relacionadas
com o sistema Smart Key tiverem
algum problema, a luz indicadora
começa a piscar.

461
Sistemas e equipamentos do veículo
Indicador do ESP(Programa de Estabilidade Electrónico) (se instalado)
O indicador do ESP acende-se com a
ligação da ignição, mas deverá apagar-
se cerca de 3 segundos depois. Se o
indicador do ESP se acender, este
sistema monitoriza as condições de
condução e, caso estas sejam normais,
a luz apaga-se. Se ESP detectar umasituação de piso escorregado ou pouca
tracção, este sistema actua e o
respectivo indicador pisca para sinalizar
a sua actuação.
No entanto, se o sistema ESP tiver uma
avaria, o indicador acende-se e
permanece aceso. Leve o seu automóvel
a um concessionário autorizado
HYUNDAI e mande inspeccionar osistema.
CUIDADO - Motor diesel
Se a luz indicadora de avaria do
sistema de controlo de emissões
começar a piscar, isso significa queocorreu algum erro relacionadocom o ajuste da quantidade de injecção, o que poderá causar
perda de potência do motor, ruídode combustão e nível insatisfatóriode emissões. Dirija-se a um
concessionário HYUNDAIautorizado para verificar o ECS(Sistema de Controlo do Motor,Engine Control System).
CUIDADO - Motor diesel
( Se estiver equipado com
filtro DPF)
A luz indicadora de falha de funcionamento pode deixar de
piscar se conduzir o seu automóvela mais de 60 km/h ou numamudança de velocidades igual ou superior à segunda a 1500 ~ 2000
rpm durante algum tempo (cerca de25 minutos).
Se mesmo assim a luz indicadorade falha de funcionamento
continuar a piscar, dirija-se a umconcessionário HYUNDAIautorizado para que o sistema DPFpossa ser examinado.
Se continuar a conduzir durantemuito tempo com a luz indicadorade falha de funcionamento a piscar,o sistema DPF pode ficar danificado e isso irá agravar o
consumo de combustível.

465
Sistemas e equipamentos do veículo
Luz indicadora de bloqueiodo sistema 4WD LOCK (se instalado)
A luz indicadora de bloqueio do sistema 4WD LOCK acende-se quando o botão
4WD LOCK é pressionado. O objectivodeste modo 4WD LOCK consiste em
aumentar o poder de tracção na
circulação em pavimento molhado,
estradas com neve e/ou fora da estrada.
Para desligar a luz indicadora do sistema
4WD LOCK, pressione novamente o
respectivo botão.
Aviso no visor LCD (se instalado)
O dispositivo Smart Key não está no
veículo
«Key is not in vehicle»
Se o dispositivo Smart Key não estiver
dentro do veículo e se alguma porta for
aberta ou fechada com o botão ENGINE
START/STOP na posição ACC, ON, ou
START, a luz avisadora acende-se no
visor LCD. O sinal sonoro soa durante 5
segundos sempre que o dispositivo
Smart Key não se encontra dentro do
veículo e a porta está fechada.
Tenha sempre o dispositivo Smart Key
consigo.
O dispositivo Smart Key não é detectado
«Key is not detected»
Se o dispositivo Smart Key não estiver
dentro do veículo ou não for detectado e
se o botão ENGINE START/STOP for
pressionado, acende-se um aviso no
visor LCD durante 10 segundos. Além
disso, a luz indicadora do imobilizador de
arranque e a luz do suporte da chave
piscam durante 10 segundos. Pilha fraca do dispositivo Smart Key
«Low key battery»
Se o botão ENGINE START/STOP rodar
para a posição OFF devido à pilha do
dispositivo Smart Key no veículo estar aficar sem carga, acende-se uma luz
avisadora no visor LCD durante 10
segundos e o sinal sonoro soa uma vez.
Substitua pilha por uma nova.
Carregue no pedal do travão para ligar o
motor de arranque
«Press brake pedal to start engine»
Se o botão ENGINE START/STOP rodar
para a posição ACC duas vezes, porpressionar o botão repetidamente sem
carregar no pedal do travão, acende-se
uma luz avisadora no visor LCD durante
10 segundos para indicar que deve
carregar no pedal do travão para ligar o
motor de arranque.
CUIDADO
Não utilize o modo 4WD LOCK em
estradas pavimentadas com pisoseco ou em auto-estradas, pois
pode causar ruídos, vibrações e atédanificar as peças relacionadascom o sistema 4WD.

Sistemas e equipamentos do veículo
66
4
Mude para a posição "P"
«Shift to "P" position»Se tentar desligar o motor sem o selector
de mudanças na posição P (Park), o
botão ENGINE START/STOP roda para
a posição ACC. Se premir mais uma vez
o botão, este regressa à posição ON. A
luz avisadora acende-se no visor LCD
durante aproximadamente 10 segundos
para indicar que deve pressionar o botão
ENGINE START/STOP com o selector
de mudanças na posição P (Park).
Além disso, o sinal sonoro faz-se ouvir
durante cerca de 10 segundos (seinstalado).
Retire a chave
«Remove key»Quando desligar o motor com o
dispositivo Smart Key no respectivo
suporte, a luz avisadora acende-se no
visor LCD durante aproximadamente 10
segundos. Além disso, a luz do suporte
do dispositivo Smart Key pisca durante
cerca de 10 segundos.
Para retirar o dispositivo Smart Key,
empurre a chave uma vez e depois puxe-
a retirando-a do respectivo suporte. Introduza a chave
«Insert key»
Se pressionar o botão ENGINE START/
STOP enquanto surge no visor LCD a
mensagem "Chave não detectada",
acende-se no visor o aviso "Inserir
chave" durante cerca de segundos. Além
disso, a luz indicadora do imobilizador de
arranque e a luz do suporte da chave
piscam durante 10 segundos.
Pressione novamente o botão de arranque
«Press start button again»
Se não conseguir fazer funcionar o botão
ENGINE START/STOP quando ocorre
um problema com o respectivo sistema,
a luz avisadora acende-se durante 10
segundos e o sinal sonoro faz-se ouvir
de forma continua para indicar que pode
ligar o motor de arranque pressionando
mais uma vez o botão ENGINE
START/STOP. O sinal sonoro cessa se o sistema do
botão ENGINE START/STOP funcionar
normalmente ou se o alarme anti-roubo
estiver activado. Se a luz avisadora seacender sempre que carregar no botão
ENGINE START/STOP, deve levar o seu
veículo a um concessionário HYUNDAI
autorizado para verificar o sistema.Mude para "P" ou "N" para ligar o
motor de arranque
«Shift to "P" or "N" to start engine»
Se tentar ligar o motor de arranque sem
o selector de mudanças na posição P
(Park) ou N (Neutro), a luz avisadora
acende-se no visor LCD durante cerca
de 10 segundos.
Também pode ligar o motor de arranque
com o selector de mudanças na posição
N (Neutro), mas para garantir a sua
própria segurança é preferível ligar o
motor de arranque com o selector de
mudanças na posição P (Park).
Pressione o botão de arranque enquanto
vira o volante
«Press start button while turn steering»Se ao pressionar o botão ENGINE
START/STOP o volante não desbloquear
normalmente, a luz avisadora acende-se
no visor LCD durante 10 segundos.
Além disso, o sinal sonoro faz-se ouvir
uma vez e a luz do botão ENGINE
START/STOP pisca durante 10
segundos.
Uma vez avisado, pressione o botão
ENGINE START/STOP enquanto roda o
volante para a direita e para a esquerda.

467
Sistemas e equipamentos do veículo
Verifique o bloqueio do volante
«Check steering wheel lock»
Se o volante não bloquear normalmente
quando o botão ENGINE START/STOP
roda para a posição OFF, a luz avisadora
acende-se no visor LCD durante 10
segundos. Além disso, o sinal sonoro
toca durante 3 segundos e o a luz do
botão ENGINE START/STOP pisca
durante 10 segundos.
Porta Aberta! (se instalado)
«Door open !»Este indicador acende sempre que uma
porta não está bem fechada.
O indicador também mostra qual a porta
mal fechada, ou aberta.Baixa pressão do Pneu Dianteiro Esquerdo
(se instalado)
«Front Left Low Tire pressure»
Baixa pressão do Pneu Dianteiro Direito
«Front Right Low Tire pressure»
Baixa pressão do Pneu Traseiro Esquerdo
«Rear Left Low Tire pressure»
Baixa pressão do Pneu Traseiro Direito
(se instalado)
«Rear Right Low Tire pressure»
A luz indicadora da baixa pressão do
pneu irá mostrar qual o pneu que contém
menos ar.
Pouco Combustível! (se instalado)
«Low Fuel !»
Esta luz de aviso indica que o depósito
de combustível está quase vazio.

59
Conduzir o veículo
“ACC” (Acessórios)
 Com caixa de velocidades automática
Pressione o botão para
LIGAR/DESLIGAR O MOTOR com este
na posição “OFF” e sem carregar no
pedal dos travões. O volante é
desbloqueado e os acessórios eléctricos
ficam operacionais.
Se permanecer na posição “ACC”
durante mais de 1 hora, o botão para
LIGAR/DESLIGAR O MOTOR desliga-se
automaticamente para impedir a
descarga da bateria.
“ON”
 Com caixa de velocidades automática
Pressione o botão para
LIGAR/DESLIGAR O MOTOR com este
na posição “ACC” e sem carregar no
pedal dos travões. Pode verificar as
luzes de aviso antes de ligar o motor.
Não deixe o botão para LIGAR/
DESLIGAR O MOTOR na posição “ON”
por muito tempo. Como o motor está
desligado, a bateria pode descarregar.
Luz indicadora laranjaLuz indicadora azul
CUIDADO
Apenas poderá desligar o motor(START/RUN) ou a corrente do veículo
(ON), quando o veículo estiverimobilizado. Numa situação deemergência, com o veículo em andamento, poderá desligar o motor
rodando a chave para a posição ACCe pressionando o botão ENGINESTART/STOP (LIGAR/DESLIGAR
MOTOR) durante mais de 2 segundos, ou premindo 3 vezes sucessivamente,durante 3 segundos. Se o veículoestiver ainda em andamento, pode
voltar a ligar o motor sem carregar nopedal dos travões pressionando obotão para LIGAR/DESLIGAR OMOTOR com a alavanca das
mudanças na posição “N” (Ponto-morto).