2011 Hyundai Azera service

F3
A040A01A-AST
VORWORT
Wir danken lhnen, daß Sie sich für dieses Hyundai-Modell entschieden haben. Wir freuen uns, Sie im wachsenden Kreis der anspruchsvollen Hyundai-Fahrer begrüßen zu können. Auf diefortgeschrittene Technik sowie die Qualitätskonstruktion jedes von uns gebauten Hyundai- Modells sind wir stolz. Dieses Handbuch macht Sie mit den Merkmalen und dem Betrieb lhres neuen Hyundai bekannt. Es sollte sorgfältig durchgelesen werden, da die in ihm enthaltenen Hinweise in großem Maße zur Zufriedenheit des neuen Autobesitzers beitragen können. Darüber hinaus empfiehlt der Hersteller, alle Serviceleistungen und Wartungen von einem autorisierten Hyundai-Vertragshändler ausführen zu lassen. Die Hyundai-Vertragshändler sinddarauf vorbereitet, Qualitätsserviceleistungen anzubieten, Wartungen auszuführen und mit anderen erforderlichen Hilfsleistungen zu Diensten zu sein. A050A05A-AST HYUNDAI MOTOR COMPANY
Hinweis: Da auch zukünftige Kraftfahrzeughalter auf die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen angewiesen sind, lassen Sie bitte das Handbuch beim Verkauf dieses Hyundai- Modells im Fahrzeug.
VORSICHT:
Die Verwendung von Kraftstoffen und Schmiermitteln schlechter Qualität, die die Anforderungen von Hyundai nicht erfüllen, kann zu schweren Motor- und Getriebeschäden führen. VerwendenSie daher stets Kraftstoffe und Schmiermittel hoher Qualität, die die auf Seite 9-3 dieser Betriebsanleitung in dem Abschnitt Fahrzeugspezifikationen aufgelisteten Anforderungen erfüllen. Copyright 2010 Hyundai Motor Company. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Hyundai Motor Company weder reproduziert, in einemWiederherstellungssystem gespeichert noch in irgendeiner Form übertragen werden.
!

IHR FAHRZEUG AUF EINEN BLICK
F12B255A02TG-GST ANZEIGESYMBOLE DER INSTRUMENTENTAFEL * Eine detaillierte Beschreibung der Symbole finden Sie auf Seite 1-68.
Kraftstoffilterwarnleuchte (Dieselmotor)
Vorglüh-Anzeigeleuchte (Dieselmotor)
Wegfahrsperren-Anzeige
SET-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden)
CRUISE-Anzeigeleuchte (Falls vorhanden) Anzeigen für das Elektronische Stabilitätsprogramm (Falls vorhanden)
ABS-Warnleuchte
Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag (Falls vorhanden)
Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche Rückhalte-system (SRS)
Motorwarnleuchte
Gurtwarnleuchte und Warnton
Warnleuchte bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand in der Waschanlage
Kraftstoffwarnleuchte
Kofferraumklappen-warnleuchte
Warnanzeige bei offener Tür
Batterielade-kontrolleuchte
Feststellbrems-, Bremsflüssigkeits-stand- Warnleuchte
Öldruck-Warnleuchte
Fernlichtkontrolleuchte
Blinker-Kontrolleuchten
Anzeige Licht EIN (Falls vorhanden) Kontrolleuchte für Nebelscheinwerfer

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
8
1. Die Tür mit dem Hauptschlüsselentriegeln und öffnen.
2. Die Kofferraumbetätigungstaste im Handschuhfach auf Position "OFF" stellen (nicht eingedrückt). In derPosition "OFF" stellen kann derKofferraum weder mit demKofferraumentriegelungshebel nochmit der Kofferraumöffnungstaste derFernbedienung geöffnet werden.
3. Das Handschuhfach schließen und mit dem Hauptschlüssel verriegeln.
4. Den Zusatzschlüssel an den Park- service-Angestellten übergeben.Kofferraum und Handschuhfach sindsicher, da mit dem Zusatzschlüsselnur der Motor gestartet und die Türenver- und entriegelt werden können.
B031A01LZ-GST Vor Übergabe des Zusatzschlüssels an einen Parkservice-Angestellten Wenn Sie den Zusatzschlüssel einem Parkservice-Angestellten übergeben, wird durch die folgende Vorgehensweise sichergestellt, daß Kofferraum undHandschuhfach Ihres Fahrzeugs nicht in Ihrer Abwesenheit geöffnet werden können.
B541A01TG
! VORSICHT:
Wechseln, verändern oder bearbeiten Sie die Komponentender Wegfahrsperre nicht, da dies zu einem Ausfall des Wegfahrsperren-systems führenkönnte. Service-arbeiten dürfen nur von einem autorisierten HYUNDAI- Händler durchgeführt werden.Fehlfunktionen der Wegfahrsperre, die durch unsachgemäße Arbeiten, Änderungen und Einstellungenverursacht werden, unterliegen nicht der Garantie des Fahrzeug- herstellers.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
17
B070D02TG-GST Entschärfen der Alarmanlage Das System wird entschärft, wenn die Fahrer- oder Beifahrertür durch Drücken der Taste "UNLOCK (
)" auf der
Fernbedienung entriegelt wird. Nach dem obigen Schritt blinken die Blinkerleuchten blinken zweimal auf, um anzuzeigen, daß das Systementschärft ist. HINWEIS: Obwohl das System entschärft ist, blinkt die LED weiter. Zum Ausschalten der Leuchte den Schlüssel in das Zündschloßstecken. Wenn die Türen, der Kofferraumdeckel oder die Motorhaube innerhalb einesZeitraums von 30 Sekunden nicht geöffnet werden, wird das System wieder scharfgemacht.
!
HINWEIS: Wenn das System dadurch durch Drücken der Taste "DOOR" entschärft wird, leuchtet die Innenleuchte 30Sekunden lang auf.
VORSICHT:
Nur mit der Funkfernbedienungkann die Anlage entschärft werden.Wenn die Anlage mit der Funkfernbedienung nicht entschärft werden kann, müssendie folgenden Schritte durchgeführt werden:
1. Entriegeln und öffnen Sie die Tür mit dem Schlüssel, wodurch der Alarm aktiviert wird.
2. Stecken Sie den Zündschlüssel in das Zündschloß und drehenSie ihn in die Stellung "START".
Danach ist die Anlage entschärft.
! VORSICHT:
Wechseln, verändern oder bearbeiten Sie dieDiebstahlwarnanlage nicht, da dies zu einer Fehlfunktion der Diebstahlwarnanlage führenkönnte; Servicearbeiten sollten nur von einem autorisierten HYUNDAI- Händler durchgeführt werden.Fehlfunktionen der Diebstahlwarnanlage, die durch unsachgemäße Arbeiten,Änderungen und Einstellungen verursacht werden, unterliegen nicht der Garantie desFahrzeugherstellers.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
55
VORSICHT:
o Wenn ein Behälter mit Flüssig- Fahrzeugdeodorant im Fahrzeug angebracht werden soll, so darf dies nicht in der Nähe der Frontairbags erfolgen.(Lenkradabdeckung und Armaturentafel Beifahrerseite).
o Kein Zubehör (Getränkehalter,
Kassettenhalter, Aufkleber usw.)auf der Beifahrerkonsole über dem Handschuhfach beiFahrzeugen mit Beifahrer-Airbag anbringen. Solche Gegenstände können bei Aktivierung desBeifahrer-Airbags zu gefährlichen Geschossen werden.
Beifahrer-Airbag!
B240B01TG
B240B03L
Ein weiteres Öffnen der Abdeckungen ermöglicht dann ein vollkommenesÖffnen der Frontairbags.
B240B02L
Die SRS-Servicewarnanzeige (SRI)leuchtet etwa 6 Sekunden lang nachdem Einschalten der Zündung oder nach dem Anspringen des Motors auf und geht dann aus. Die Frontairbags befinden sich sowohl im Mittelpunkt des Lenkrades als auch in der Armaturentafel auf derBeifahrerseite oberhalb des Handschuhfachs. Wenn das Airbag- Steuermodul einen ausreichendschweren frontalen Aufprall erkennt, löst es automatisch die Frontairbags aus. Beim Auslösen trennen sich Reißnähte, die direkt in die Abdeckung eingebrachtwurden, durch den Druck der Expan- sion des Frontairbags auf.
Ein vollständig geöffneter Frontairbag sowie ein korrekt angelegter Sicherheitsgurt halten die Vorwärtsbewegung des Fahrers bzw.des Beifahrers bei einem Aufprall auf und reduzieren so das Risiko von Kopf- oder Brustverletzungen. Nach dem vollständigen Öffnen beginnt der Frontairbag unverzüglich, sich zuentleeren, damit dem Fahrer nicht die Sicht nach vorne versperrt wird und er das Fahrzeug steuern kann.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
62
!
B240C01HP
WARNUNG:
o Äußerste Gefahr! Auf einem Sitz mit Airbag kein nach hinten gerichtetes Rückhaltesystemverwenden!
o Modifizierungen von SRS-
Komponenten oder derVerdrahtung, einschließlich das Anbringen jeglicher Art von Abzeichen auf der Abdeckung,oder Modifizierungen der Gehäusekonstruktion können nachteilige Auswirkungen auf dieLeistungsfähigkeit des SRS haben und zu möglichen Verletzungen führen.
B240C01NF-GST Pflege des SRS Das SRS ist so gut wie wartungsfrei und enthält keine Komponenten, dievom Besitzer gefahrenlos selbst gewartet werden können. Wenn die SRS SRI (Servicewarnanzeige) nichtoder ständig aufleuchtet, muß das Fahrzeug unverzüglich in einer Hyundai-Vertragswerkstatt überprüftwerden. Jegliche Arbeiten am Airbag-System, wie zum Beispiel Entfernen, Installieren, Reparieren oder jegliche anderen Arbeiten am Lenkrad müssenvon einem qualifizierten Hyundai- Mechaniker vorgenommen werden. Eine unsachgemäße Handhabung desAirbag-Systems kann schwerwiegende Verletzungen zur Folge haben.
o Zum Reinigen der Hupenplatte ist
ausschließlich ein weiches, trockenes Tuch oder ein mitreinem Wasser befeuchtetes Tuch zu verwenden. Lösungs- oder Reinigungsmittel wirkensich nachteilig auf die Abdeckung des Airbags aus und beeinträchtigen eineordnungsgemäße Funktion- sweise des Systems.
o Es sollten keine Aufkleber auf
das Lenkrad geklebt oderGegenstände auf oder nahe an die AirbagModule am Lenkrad, Armaturenbrett bzw. Abdeckung oberhalb des Handschuhfachsgelegt werden, da derartige Gegenstände Verletzungen verursachen können, wenn dasFahrzeug einen Aufprall erleidet, der zum Zünden der Airbags führt.
o Wenn sich die Airbags entfalten, müssen sie von einemzugelassenen Hyundai-Händlerersetzt werden.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
74
VORSICHT:
Wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag nicht einwandfrei funktioniert, leuchtet die AUS- Anzeige des Beifahrer-Airbags nichtauf und der Beifahrer-Airbag zündet bei einem Frontalzusammenstoß auch dann, wenn der EIN-/AUS-Schalter des Beifahrer-Airbags auf Position "OFF" steht. Wenn die Kontrolleuchte fürausgeschalteten Beifahrer-Airbag nicht aufleuchtet, wenn der EIN-/AUS- Schalter für den Beifahrer-Airbag aufPosition “OFF” gestellt wurde, müssen der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag und das SRS-Airbagsystem von einem autorisierten Hyundai-Händler überprüft werden.
!
B260B01JM-AST
Servicewarnanzeige (SRI) für das zusätzliche
Rückhalte-system (SRS)
Die Servicewarnanziege (SRI) für das zusätzliche Rückhaltesystem (SRS) leuchtet etwa 6 Sekunden lang nachdem Einschalten der Zündung auf und geht aus, wenn der Motor gestartet ist. Diese Leuchte leuchtet auch auf, wenn das SRS nicht einwandfrei funktioniert. Wenn die SRS SRI nicht aufleuchtetoder ständig leuchtet, nachdem sie nach dem Drehen des Schlüssels auf Stellung "ON" etwa 6 Sekunden langgeleuchtet hat, oder wenn sie nach dem Anspringen des Motors oder während der Fahrt aufleuchtet, mußdas SRS-System in einer Hyundai- Vertragswerkstatt überprüft werden.
B230T02NF-GST Kontrolleuchte für ausgeschaltetenBeifahrer-Airbag(Falls vorhanden)
Die Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag leuchtet etwa 4 Sekunden lang auf, nachdem dieZündung eingeschaltet wurde oder nachdem der Motor angesprungen ist und geht nach 3 Sekunden aus.Die Kontrolleuchte für ausgeschalteten Beifahrer-Airbag leuchtet auch auf, wenn der EIN-/AUS-Schalter für denBeifahrer-Airbag auf Position "OFF" gestellt wurde und geht aus, wenn der EIN-/AUS-Schalter für den Beifahrer-Airbag auf Position "ON" gestellt wird.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
114
!
3. Das Handschuhfach schließen und
mit dem Hauptschlüssel verriegeln.
Wenn der Schlüssel einem Parkservice- Angestellten übergeben wird, dieSchritte 1 bis 3 durchführen und den Zusatzschlüssel beim Angestellten abgeben. Mit dem Zusatzschlüsselkönnen nur der Motor gestartet und die Türen ver- und entriegelt werden. Entriegeln Zum Entriegeln des Kofferraums das Handschuhfach mit dem Hauptschalteröffnen und den Kofferraumbe- tätigungsschalter auf Position "ON" stellen (eingedrückt). In dieser Positionkann der Kofferraum mit dem Kof- ferraumöffnungshebel oder der Fern- bedienung geöffnet werden.
WARNUNG:
Türen und Kofferraum müssen stets verriegelt werden; Schlüssel dürfen nicht in die Hände von Kinderngelangen. Eltern sollten darüber hinaus ihre Kinder über die Gefahren des Spielens im Kofferraum aufklären.B541A01TG-GST Kofferraumbetätigungstaste Die Kofferraumbetätigungstaste im Handschuhfach dient dazu, den nicht autorisierten Zugang zum Kofferraum zu unterbinden. Verriegeln Zum Aktivieren des Kofferraumverriege- lungssystems, um zu verhindern, daß der Kofferraum mit einem anderen Schlüssel als dem Hauptschlüssel ge-öffnet werden kann, wie folgt vorgehen: 1. Das Handschuhfach öffnen. 2. Die Kofferraumbetätigungstaste auf Position "OFF" stellen (nichteingedrückt).
B541A01TG B540B01TG-AST Notentriegelung der Kofferraumklappe Das Fahrzeug ist mit einem in der Dunkelheit leuchtendenNotentriegelungshebel im Innern des Kofferraums ausgestattet. Er leuchtet, nachdem der Kofferraum geschlossen
wurde. Drücken Sie den Notentriegelungsgriff für denKofferraumdeckel, um den Kofferraumvon innen zu öffnen.
OTG040016