Page 86 of 267

F0U0081mεικ. 89
ΔΙΑΤΑΞΗ ΑΝΑΓΚΗΣ ΓΙΑ ΚΛΕΙΔΩΜΑ
ΠΙΣΩ ΘΥΡΩΝ (εκδόσεις με 5 πόρτες) εικ. 89
Οι πίσω πόρτες διαθέτουν μία διάταξη που επιτρέπει το
κλείδωμά τους όταν δεν υπάρχει ρεύμα.
Σε αυτήν την περίπτωση:
❒βάλτε το κλειδί του διακόπτη ανάφλεξης μέσα στην
περιστρεφόμενη εγκοπή Β
❒γυρίστε τη διάταξη από τη θέση 2 στη θέση 1 και κλεί-
στε το φύλλο της πόρτας.
Με τη διάταξη ενεργοποιημένη, για να ανοίξετε τις πί-
σω πόρτες χρησιμοποιήστε τις εσωτερικές χειρολαβές
του αυτοκινήτου.
84
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Αφού ενεργοποιήσετε τη διάταξη και στις
δύο πίσω πόρτες, κάντε έναν έλεγχο τρα-
βώντας την εσωτερική χειρολαβή ανοίγματος των
θυρών.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην ενεργοποιήσετε τη διάταξη ασφαλείας
για τα παιδιά εάν έχει ήδη ενεργοποιηθεί
η διάταξη κλειδώματος των πίσω θυρών σε περίπτω-
ση ανάγκης.
Στην περίπτωση που έχουν ενεργοποιηθεί και οι δύο
διατάξεις: για να μπορέσετε να ανοίξετε ξανά την
πόρτα είναι απαραίτητο να ενεργοποιήσετε την εσω-
τερική χειρολαβή για να αποσυνδέσετε τη διάταξη
κλειδώματος των πίσω θυρών και στη συνέχεια ανοίξ-
τε την πόρτα με την εξωτερική χειρολαβή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Page 87 of 267

F0U0082mεικ. 90F0U0083mεικ. 91
Συνεχής αυτόματη ενεργοποίηση
Οι εκδόσεις με 2 ηλεκτρικά παράθυρα (μόνο μπροστά)
διαθέτουν έναν αυτόματο μηχανισμό για το κατέβασμα
των μπροστινών παραθύρων.
Οι εκδόσεις με 4 ηλεκτρικά παράθυρα (μπροστά και πί-
σω) διαθέτουν έναν αυτόματο μηχανισμό για το ανέ-
βασμα και το κατέβασμα όλων των τζαμιών.
Η συνεχής αυτόματη ενεργοποίηση του παραθύρου
πραγματοποιείταιπατώντας έναν από τους διακόπτες
για περισσότερο από μισό δευτερόλεπτο. Το τζάμι στα-
ματά όταν φτάσει στο τέρμα της διαδρομής ή πιέζοντας
ξανά το πλήκτρο.
Οι εκδόσεις με 4 ηλεκτρικά παράθυρα (εμπρός και πί-
σω) διαθέτουν ένα σύστημα ασφαλείας που είναι σε θέ-
ση να αναγνωρίσει την ύπαρξη ενός εμποδίου κατά τη
διάρκεια του κλεισίματος του τζαμιού· όταν εντοπιστεί
κάτι τέτοιο το σύστημα διακόπτει τη διαδρομή του τζα-
μιού και ανάλογα με τη θέση του τζαμιού, αντιστρέφει
την κίνηση.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ
Επάνω στο εσωτερικό μπράτσο της πόρτας του οδηγού
υπάρχουν δύο εικ. 91 ή (για εκδόσεις/αγορές, όπου προ-
βλέπεται) πέντε εικ. 90 διακόπτες που ενεργοποιούν, με
το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση MAR:
A το άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού αριστερού πα-
ράθυρου
B το άνοιγμα/κλείσιμο του μπροστινού δεξιού παρά-
θυρου
C το άνοιγμα/κλείσιμο του πίσω αριστερού παραθύρου
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
D το άνοιγμα/κλείσιμο του πίσω δεξιού παραθύρου (για
εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
E την αναστολή της λειτουργίας των κουμπιών ελέγ-
χου στις πίσω πόρτες (για εκδόσεις/αγορές, όπου
προβλέπεται).
85
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Page 88 of 267

F0U0084mεικ. 92
Πόρτα συνοδηγού και πίσω πόρτες
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Επάνω στο εσωτερικό μπράτσο της πόρτας του συνο-
δηγού και των πίσω θυρών υπάρχουν διακόπτες A-εικ.
92 για τη διαχείριση του αντίστοιχου παράθυρου.
Πιέζοντας το πλήκτρο A-εικ. 93 υπάρχει αναστολή της
λειτουργίας των κουμπιών ελέγχου στις πίσω πόρτες
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται). ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία αντι-μα-
γκώματος 5 φορές μέσα σε 1 λεπτό, το σύστημα γυρί-
ζει αυτόματα στη λειτουργία «ανάκαμψης» (αυτοπρο-
στασία). Αυτή η συνθήκη γίνεται αντιληπτή από τη
σταδιακή ανύψωση του τζαμιού στη φάση κλεισίματος.
Σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να εκτελέσετε τη δια-
δικασία αποκατάστασης του συστήματος σύμφωνα με
τα παρακάτω:
❒ανοίξτε τα παράθυρα
ή
❒γυρίστε το κλειδί στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέ-
ση STOP και μετά στη θέση MAR.
Εάν δεν υπάρχει κάποια δυσλειτουργία, το παράθυρο
επανέρχεται αυτόματα στην κανονική λειτουργία του.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση STOP
ή με το κλειδί βγαλμένο, οι γρύλοι των τζαμιών παρα-
μένουν ενεργοί για 2 λεπτά και απενεργοποιούνται άμε-
σα με το άνοιγμα μιας πόρτας.
86
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Το σύστημα συμφωνεί με τις προδιαγραφές
2000/4/CE που προορίζονται για την προστα-
σία των επιβατών που προεξέχουν από το εσωτερικό
του αυτοκινήτου.
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε μερικές εκδόσεις πιέζοντας το πλήκτρο
Ëτου τηλεχειριστηρίου του κλειδιού για περισσότερο
από 2 δευτερόλεπτα ανοίγουν τα παράθυρα· πιέζοντας
το πλήκτρο Áτου κλειδιού για περισσότερο από 2 δευ-
τερόλεπτα κλείνουν τα παράθυρα.
Page 89 of 267

F0U0085mεικ. 93F0U0086mεικ. 94
Διαδικασία προγραμματισμού:
❒φέρτε το τζάμι που θα προγραμματιστεί στο άνω τέρ-
μα της διαδρομής με τη χειροκίνητη λειτουργία
❒όταν φτάσει στο τέρμα της επάνω διαδρομής συνε-
χίστε να πιέζετε το πλήκτρο ανεβάσματος για 1 δευτ.
τουλάχιστον.
ΟΠΙΣΘΙΑ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΑ (εκδόσεις με 5 πόρτες)
εικ. 94
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Για να ανοίξετε/κλείσετε το παράθυρο χρησιμοποιήστε
το γρύλο ενεργοποίησης.
Προγραμματισμός συστήματος ηλεκτρικών
παραθύρων
Μετά από μία ενδεχόμενη αποσύνδεση της μπαταρίας
ή διακοπή της ασφάλειας, είναι απαραίτητο να προ-
γραμματίσετε ξανά τη λειτουργία του συστήματος.
87
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Η μη σωστή χρήση των ηλεκτρικών παραθύ-
ρων μπορεί να γίνει επικίνδυνη. Πριν και κα-
τά τη διάρκεια της ενεργοποίησής τους, βεβαιωθεί-
τε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος έκθεσης των επιβατών
σε τραυματισμούς που οφείλονται στην κίνηση των
τζαμιών ή σε αντικείμενα που σύρονται ή σπρώχνο-
νται από αυτά. Βγαίνοντας από το αυτοκίνητο, βγά-
ζετε πάντα το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης
ώστε να εμποδίσετε την τυχαία ενεργοποίηση των
παραθύρων, η οποία θα αποτελέσει κίνδυνο για όποι-
ον βρίσκεται μέσα στο αυτοκίνητο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Page 90 of 267
F0U0088mεικ. 95F0U0087mεικ. 96
Η πόρτα του πορτμπαγκάζ μπορεί να ανοίξει και πιέζο-
ντας το πλήκτρο Rτου τηλεχειριστηρίου εικ. 96.
Το άνοιγμα του πορτμπαγκάζ επισημαίνεται από το δι-
πλό άναμμα των φλας.ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
Πιέστε το κουμπί A-εικ. 95.
88
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Page 91 of 267

89
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Όταν χρησιμοποιείτε το πορτμπαγκάζ μην
ξεπερνάτε ποτέ τα μέγιστα επιτρεπόμενα
όρια φόρτωσης (δείτε το κεφάλαιο «Τεχνικά χαρα-
κτηριστικά»). Βεβαιωθείτε επίσης ότι τα αντικείμενα
που βρίσκονται μέσα στο πορτμπαγκάζ έχουν τοπο-
θετηθεί σωστά, έτσι ώστε με ένα απότομο φρενάρι-
σμα να μην έρθουν μπροστά, τραυματίζοντας τους
επιβάτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μην ταξιδεύετε ποτέ με αντικείμενα τοπο-
θετημένα επάνω στην καπελιέρα: μπορεί να
προκαλέσουν τραυματισμούς στους επιβάτες στην
περίπτωση ατυχήματος ή απότομου φρεναρίσματος.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Η τοποθέτηση αντικειμένων επάνω στην κα-
πελιέρα ή στην πόρτα του πορτμπαγκάζ
(ηχεία, αεροτομές, κτλ.) πέρα από αυτά που
προβλέπει ο κατασκευαστής μπορεί να επηρεάσει τη
σωστή λειτουργία των πλευρικών αμορτισέρ με αέριο
της πόρτας του πορτμπαγκάζ.
F0U0089mεικ. 98
ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
Κατεβάστε την πόρτα του πορτμπαγκάζ μέχρι να ακού-
σετε το κλικ της ασφάλισης εικ. 98.
Page 92 of 267

F0U0091mεικ. 100
ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ εικ. 99
Για να μπορέσετε να ανοίξτε το πορτμπαγκάζ από μέ-
σα, στην περίπτωση που έχει ξεφορτιστεί η μπαταρία
του αυτοκινήτου ή μετά από βλάβη στην ηλεκτρική
κλειδαριά του πορτμπαγκάζ, είναι απαραίτητο να ακο-
λουθήσετε τα παρακάτω:
❒ρίξτε τελείως τα πίσω καθίσματα (δείτε παράγραφο
«Επέκταση του πορτμπαγκάζ
»σε αυτό το κεφάλαιο)
❒δουλεύοντας μέσα από το χώρο του πορτμπαγκάζ,
πιέστε το μοχλό B.
90
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
F0U0090mεικ. 99
ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑΖ
Μερική επέκταση (1/3 ή 2/3) εικ.100
(για εκδόσεις/αγορές, όπου προβλέπεται)
Το πίσω διαχωριζόμενο κάθισμα επιτρέπει τη μερική
επέκταση (1/3 ή 2/3) ή την ολική του πορτμπαγκάζ.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒κατεβάστε τελείως τα προσκέφαλα του πίσω καθί-
σματος
❒ελέγξτε ότι δεν έχει στρίψει η ζώνη ασφαλείας του
καθίσματος
❒ρίξτε τα μαξιλάρια μπροστά προς τη φορά που δείχνει
το βέλος εικ. 100
❒λειτουργήστε τις χειρολαβές Α ή Β εικ. 101 για να
ελευθερώσετε αντίστοιχα το αριστερό ή το δεξιό τμή-
μα της πλάτης του καθίσματος και οδηγείστε την πλά-
τη επάνω στο κάτω μέρος του καθίσματος.
Page 93 of 267
91
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ
ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΟΔΗΓΗΣΗ
ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ
ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
❒ρίξτε τα μαξιλάρια μπροστά προς τη φορά που δείχνει
το βέλος εικ. 100
❒λειτουργήστε τους μοχλούς A και B-εικ. 101 για να
ελευθερώσετε τις πλάτες του καθίσματος και οδη-
γήστε τις επάνω στο κάτω μέρος του καθίσματος. Η επέκταση της δεξιάς πλευράς του πορτμπαγκάζ επι-
τρέπει τη μεταφορά δύο επιβατών επάνω στο αριστερό
τμήμα του πίσω καθίσματος. Η επέκταση της αριστερής
πλευράς του πορτμπαγκάζ επιτρέπει τη μεταφορά ενός
επιβάτη επάνω στο δεξιό τμήμα του πίσω καθίσματος.
Μέγιστη επέκταση εικ. 103
Αναδιπλώστε ολόκληρο το πίσω κάθισμα για να επιτύ-
χετε τη μέγιστη επέκταση του πορτμπαγκάζ.
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
❒κατεβάστε τελείως τα προσκέφαλα του πίσω καθί-
σματος
❒ελέγξτε ότι δεν έχει στρίψει η ζώνη ασφαλείας του
καθίσματος
F0U0092mεικ. 101F0U0094mεικ. 103
F0U0093mεικ. 102