2011 CITROEN DS4 radio

63Ecrane multifuncţie

Când sistemul audio este pornit, acest meniu permite activarea sau neutralizarea functiilor
le
gate de utilizarea aparatului de radio (RDS,
DAB/FM auto tracking (Urmarire automata
DAB/FM), RadioText (TXT) display (Afisare
radio text)), sau alegerea modului de redarepentru echipamentul media (Repeat (Repetare), Random all (Aleator tot), Random (Aleator),
Normal (Normal)).
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Multimedia", consultaţi capitolul "Audio şiTe l ematică".
Meniu "Multimedia"
(Multimedia)
Meniu "Tri
p computer"
(Calculator de bord)

Acest meniu permite consultarea informaţiilor privind starea vehiculului.
Lista de avertizari

Acesta recapitulează mesajele de stare si de aver tizare privind functiile (activate, dezactivate
sau defecte), afişându-le succesiv pe ecranul
multi
funcţional. ) Apăsaţi tasta "MENU"(Meniu), pentru
acces la meniul general. ) Apăsaţi săgeţile duble, apoi tasta "OK
"pentru a selecta meniul"Tr ip computer"(Calculator de bord). )
În meniul "Trip computer"(Calculator de bord), selectati randul " Warning log" (Lista
de avertizari) si validati.


Meniu "Telephone"
(Te l e f o n)
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, si consultarea diferitelor
agende telefonice.
Pentru mai multe detalii despre aplicaţia
"Telephone", consultaţi capitolul "Audio şi
Telematică".
Meniu "Bluetooth connection"
(Conexiune Bluetooth)

Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite conectarea sau deconectarea unui periferic
Bluetooth
(telefon, echipament media) sistabilirea modului de conectare (kit maini-
libere, redare fisiere audio).
Pentru mai multe detalii privind aplicatia
"Bluetooth connection" (Conexiune Bluetooth),consultati capitolul "Audio si Telematica".

Ecran color si cartografi c
Ecranul afişează automat şi direct informaţiileurmătoare:
- ora,
- data,
- altitudinea,
- temperatura exterioară (valoarea afişată
clipeşte în caz de pericol de polei),
- asistarea la parcare,
- funcţiile audio,
- informatiile din agende si din telefon,
- informaţiile sistemul de navigaţie.

Afisaje pe ecran
De la panoul sistemului de navigatie, pentru a
alege una dintre aplicaţii:) apăsaţi pe tasta dedicată "RADIO","MUSIC", "NAV", "TRAFFIC"
, "PHONE"sau "SETUP"
, pentru acces la meniul corespunzător, )
rotiţi rola A
pentru a selecta o functie o functie sau un element intr-o lista, )
apăsaţi pe tasta B
pentru a valida selecţia, sau
)
apăsaţi pe tasta "ESC"
pentru a abandona operaţia

219Conducere








Memorizarea vitezelor Memorizarea vitezelor se aplica atat modului limitator de viteza, cat si modului regulator de viteza.
Exista posibilitatea de a memoriza pana la cinci viteze in sistem. Din setare initiala sunt deja memorate cateva viteze.

Cu Autoradio
)Accesati general, apasand tasta "MENU"(Meniu):)Selectati meniul "Personalisation-configuration" (Personalizare-configurare)si validati.)Selectati meniul "Vehicle parameters" (Parametri vehicul) si validati. )Selectati randul "Driving assistance"(Asistare la conducere) si validati.)Selectati randul "Speeds memorised" (Viteze memorate) si validati.)Modificati viteza.)Selectati " OK" si validati pentru
inregistrarea modificarilor.
Cu sistemul de navigatie
eMyWay
)
Apasati pe tasta "MEM"
pentru afisarea
listei vitezelor memorate.



Acces

Din motive de siguranta, conducatorultrebuie sa efectueze aceste operatiiimperativ cu vehiculul oprit.
)
Selectati meniul general, apasand pe rola din par tea stanga-jos a volanului. )
Selectati meniul "Vehicle parameters"(Parametri vehicul) si validati.)
Selectati randul "Driving assistance" (Asistare la conducere) si validati. )
Selectati randul "Speeds memorised" (Viteze memorate) si validati. )
Modificati viteza. )
Selectati "OK " si validati pentru
inregistrarea modificarilor.
Aceste operatii sunt posibile numai cu vehiculul oprit si cu acest sistem de navigatie.

Selectare
Pentru a selecta o viteza memorizata:)
apasati pe tasta "+ " sau "- " si mentineti-
o apasata; sistemul se va opri pe vitezamemorizata cea mai apropiata,) apasati din nou pe tasta " +
" sau " -" simentineti-o apasata, pentru a selecta o alta
viteza memorizata.
Pe tabloul de bord se afiseaza viteza si stareasistemului (activ/inactiv).

279Informaţii practice

"Multimedia":

sisteme audio, comenzi de sistem audio in spatele volanului, difuzoare, modul Hi-Fi, kitmaini-libere Bluetooth, navigatie portabila,suport semiintegrat de navigatie portabila,
aver tizoare de radar, USB Box, camera video
de mers inapoi, ecran video portabil, suport
video por tabil, priza 230 V/50 Hz, adaptor de
alimentare 230 V
/12 V, WiFi imbarcat... In reteaua de reparatori a
greati CITROËN puteti gasi de asemenea produse de curatare si
de intretinere
(interioara si exterioara) - printrecare produsele din gama "TECHNATURE" -produse de completare (lichid de spalaregeamuri...), creioane de retus vopsea si
vopsea spray exact de culoarea vehiculului
dumneavoastra, rezerve (cartus pentru kit dereparare provizorie pneu...), ...



Instalarea emiţătoarelor deradiocomunicaţii


Înainte de a instala un emiţător deradiocomunicaţii ca post-echipare, cu antenă exterioară pe vehiculul dumneavoastra, consultaţi reţeaua CITRO

295
01


1. Comanda rotativa: - Apasare scurta cand motorul este oprit: pornit/oprit.p
- Apasare scurta cand motorul este infunctiune: stingere/repornire sursa audio.pp
- Rotire: reglare volum (fi ecare sursa esteindependenta, inclusiv mesajele TA sig(g(
indicatiile de navigatie). pp


2. Sursa radio, acces la Meniul "RADIO " si afi sarea listei posturilor receptionate.

3. Sursa media, acces la Meniul " MEDIA" siafi sarea listei de piese.
4. Acces la Meniul "Navigation - guidance"(Navigatie - ghidare) si afi sarea ultimelor gggg
destinatii.(gg

5. Acces la Meniul "Traffi c information
" (Informatii trafi c) si afi şarea avertizarilor detrafi c curente. ((

6. Acces la Meniul "Phone
" (Telefon) si afi sarealistei ultimelor apeluri.
2 - 3. Apasare lun
ga: acces la "Audio settings"(Setari audio): ambiante muzicale, frecvente joase, frecvente înalte, loudness,
repartitie, balans stânga/dreapta, balansfaţă/spate, corecţie automată a volumului.7.
Acces la Meniul "
Confi guration"(Confi gurare).
Apăsare lungă: acces la acoperirea
GPS şi la modul de navigatie demonstrativ.
8. Tasta MODE:
Selectarea ti
pului de afi sare permanenta.
Apăsare lungă: afi şare ecran negru (DARK).
9. ESC: abandonare opera
ţie in curs, urcare in
ramifi catie.
Apăsare lungă: retur la a
fi şarea permanenta.
10. E
jectare CD.
Apasare mantinuta: reinitializarea sistemului.
11. In f
unctie de context:
Selectare randului precedent/următor dintr-o
listă sau un meniu.
Selectare lista media precedent/următor.
Selectare pas cu pas frecventa radioprecedentă/următoare.
Deplasare in sus
/in jos, in modul "Movethe map
" (Deplasare harta).
12. In
functie de context:

Selectare automata a frecventei superioare/inferioare radio.

Selectare plaja CD sau media precedentă/următoare.
Selectare parte stan
ga/dreapta a ecranului, cand este afi sat un meniu.
Deplasare stan
ga/dreapta, in modul "Move
the map" (Deplasare harta).

1
3. Taste de la 1 la 6:
Apasare scurta: selectare post radio
m
emorat.
Apasare lun
ga: memorizare post de radio ascultat.

14. Rola de selectare si validare
OK:
Selectarea unui element de pe ecran sau
dintr-o lista sau un meniu, apoi validare
printr-o apasare scurta.
In a
fara meniului si listei, o apasare scurtaface sa apara meniul contextual, in functie de ceea ce este afi sat pe ecran.
Rotire cand este afi sata harta: zoom+
/zoom-
pe harta.
PRIMII PAŞI

296
02COMENZI PE VOLAN




- Schimbare de sursa sonora.
Apasare lunga: taiere sunet.


-
Creştere volum sonor.


- Dimin
uare volum sonor.


- Radio: a
fi sarea listei posturilor.
Media: a
fi sarea listei pieselor.


-
Rotire.
Radio: selectare automata a postului de frecventa precedenta/urmatoare.
Media: piesa precedenta/urmatoare.

- Apasare apoi rotire: acces la
6 posturi memorizate.





- Tasta TEL:
A
cces la meniul telefonului:
Lista de apeluri/Contacte/Mod
maini libere
/Reluare apel/Inchidere
telefon.
Acceptare apel in curs
/
Apasare lun
ga: refuzare apel in curs sau inchidere apel in curs.


-
Deplasare in maniuri.
Zoom+
/zoom- pe harta.
Apasare: validare.


-
Abandonare operaţie in curs.

297
03
Pentru a avea o imagine globală a asupra detaliilor meniurilor, consultaţi capitolul "Ramifi catii ecrane".


Pentru Óntreţinerea ecranului este recomandată utilizarea unei lavete moi, neabrazive (material pentru şters ochelarii), fără produse adiţionale.
"MEDIA /

RADIO"
"
TELEFONE
" (Telefon)

(Daca este in curs oconversatie)


SETUP
(Setare): PARAMETRARI
dată şi oră, afi şaj, parametri afi saj, sonor.
Schimbare sursa audio:
RADIO: difuzare RADIO.
MUSIC: difuzare MEDIA.
Prin apăsări succesive ale tastei MODE
, accesaţi afi sarile următoare:

FUNCŢIONARE GENERALĂ


" MAP FULL SCREEN
" (Harta pe tot ecranul)


" MAP IN WINDOW
"(Harta in fereastra)

298
03
O apăsare pe rola OK permite accesul la
meniul de comenzi rapide în funcţie de
afi şarea de pe ecran.

FUNCŢIONARE GENERALĂ







AFISARE IN FUNCTIE DE CONTEXT

RADIO:


Activate/Deactivate TA
Activare/Dezactivare TA

Activate/Deactivate RD
SActivare/Dezactivare RDS



REDARE MULTI-MEDIA,
CD sau USB (in functie de
media):
Moduri de redare:

Normal
Normal

Random
Aleator


Random on all media
Aleator pe toate mijloacele media

RepetitionRepetare


TELEFON (in comunicare):

Private mode
Mod combinat

HARTA PE TOT ECRANUL
SAU HARTA IN FEREASTRA:

Stop/Restore guidance
Stop/Reluare ghidare
Select destination
Selectare destinatie
Enter an address
Introduceti adresa
Director
yAgenda
GPS coordinates
Coordonate GPS
Divert route
Deviaza traseul
Move the map
Deplaseaza harta
Info. on location
Info despre loc
Select as destination
Selecteaza ca destinatie

Select as sta
ge

Selecteaza ca etapa

Save this
placeSalveaza acest loc (contacte)


Quit map mod
e
Iesire din modul harta


Guidance criteria
Criterii de
ghidare
Put call on hold
Pune in asteptare

DTMF ring tones
Tonuri DTMF

Han
g upInchide

1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1