2011 CITROEN BERLINGO FIRST světla

3OBSAH-
113 - 124  AUDIO
Autorádio 113
125 - 129  VIZUÁLNÍ REJSTŘÍK 58 - 63  POBYT na PALUBĚ
Vnitřní uspořádání vpředu 58
Stropní světla 59
Seřízení sklonu světlometů 60
Seřízení volantu 60
Upevňovací oka 61
Vnitřní uspořádání vzadu 62
64 - 71  ŘÍZENÍ
Parkovací brzda 64
Systémy ABS a REF 64
Omezovač rychlosti 65
Regulátor rychlosti 67
Airbagy 69
72 - 97  PRAKTICKÉ INFORMACE
Motorový prostor 72
Hladina náplní 77
Kontroly 78
Výměna kola 79
Výměna žárovky 82
Výměna pojistky 88
Baterie 92
Funkce v ekonomickém režimu 92
Montáž autorádia, reproduktorů 93
Kryt proti sněhu 94
Odtažení vozidla 95
Tažení přívěsu 96
Doplňky 97
98 - 112  TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY
Rozměry 98
Motory 102
Hmotnost vozidla a přívěsu -
lehká dodávka 106
Hmotnost vozidla a přívěsu -
Ludospace 108
Identifi kační prvky 112

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
6-
KLÍČE

Klíčem je možné samostatně ode-
mknout a zamknout dveře a uzávěr
palivové nádrže. Slouží rovněž k pře-
pínání ovladače neutralizace nafuko-
vacího vaku „airbagu“ spolujezdce
a k zapínání zapalování.
STARTOVÁNÍ

Dálkový ovladač


Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku předních
dveří je možné klíčem zamknout a
odemknout současně boční a zadní
výklopné dveře vozidla.
Jestliže zůstanou některé dveře ote-
vřené, nedojde k centrálnímu uza-
mknutí.

Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku.



Odemykání
Jedno stisknutí tlačítka B
dá povel
k odemknutí vozidla.
Odemknutí je potvrzeno rychlým
zablikáním směrových světel.

Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na
parkovišti:


)
stiskněte tlačítko A
, stropní světla
se rozsvítí a směrová světla bli-
kají po dobu několika sekund.



46


Zamykání
Jedno stisknutí tlačítka A
dá povel
k zamknutí vozidla.
Zamknutí je potvrzeno rozsvíce-
ním smě
rových světel na přibližně
dvě sekundy.
Poloha STOP (S):
zapalování je vypnuté.

Pro odemknutí řízení lehce pohybujte
volantem a současně bez použití síly
otáčejte klíčem ve spínací skřínce.


Poloha Příslušenství (A):
zapalování je vypnuté, ale elektrické
příslušenství může být v provozu.

Poloha Jízda (M):
zapalování je zapnuté.

Poloha Startování (D):
zapnutí startéru.
Uvolněte klíč, jakmile se motor roz-
běhne. Nikdy nezapínejte startér,
když se motor točí.

7SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
-
STĚRAČE
OVLADAČE U VOLANTU
O
SVĚTLENÍ
Přední světlomety do mlhy (1. otočení
prstence směrem dopředu
).
Přední světlomety do mlhy a zadní
světlo do mlhy (2. otočení prstence
směrem dopředu
).
Vypnutí: otočení prstence směrem
dozadu. Světla zhasnutá
Obrysová světla
Potkávací světla/dálková
světla
Vozidla vybavená
zadním světlem do mlhy
(prstenec B)
Otočte prstenec jednou směrem
dopředu.

Vozidla vybavená
předními světlomety
do mlhy a zadním
světlem do mlhy
(prstenec B)
Vypnuto
Ostřikování
Přerušované
stírání

Vzadu



54




55


Přední a zadní světla (prstenec A)
Vpředu

2
Rychlé stírání (silný déšť).

1
Normální stírání (mírný déšť).

I
Přerušované stírání.

0
Vypnuto.

PROVOZNÍ KONTROLA a DISPLEJE18 -


1. Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu

2. Kontrolka čelních a bočních
nafukovacích vaků „airbagů“

3. Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku „airbagu“
spolujezdce

4. Kontrolka předních světel do
mlhy

5. Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)

6. Kontrolka zadního světla do mlhy

7. Kontrolka žhavení naftového
motoru

8. Kontrolka levého směrového
světla
9. Ukazatel ujetých kilometrů,
ukazatel údržby a ukazatel
hladiny motorového oleje

10. Kontrolka pravého směrového
světla

11. Kontrolka systému omezování
emisí škodlivin

12. Kontrolka dálkových světel

13. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF

14. Kontrolka potkávacích světel

15. Kontrolka nabíjení baterie

16. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje

17. Kontrolka přítomnosti vody ve
fi ltru motorové nafty 18. Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny

19. Ukazatel teploty chladicí
kapaliny

20. Tlačítko ukazatele ujetých
kilometrů

21. Centrální výstražná kontrolka
STOP

22. Rychloměr

23. Otáčkoměr

24. Ovladač reostatu osvětlení

25. Palivoměr

26. Kontrolka mini mální zásoby
paliva v nádrži

27. Ukazatel omezovače/regulátoru

PŘÍSTROJOVÁ DESKA: BENZINOVÉ - NAFTOVÉ MOTORY

PROVOZNÍ KONTROLA a DISPLEJE24 -
Stisknutím tlačítka 1 se přepíná mezi
zobrazováním údajů celkového uka-
zatele ujetých km a údajů denního
počitadla.
Pro vynulování denního počitadla
nejprve přepněte na zobrazování
jeho údajů, potom stiskněte tlačítko 1
a držte jej až do zobrazení nul.


Ukazatel ujetých kilometrů

Rozsviťte světla a stisknutím ovlada-
če upravte intenzitu osvětlení místa
řidiče. Při nastavení minimální nebo
maximální hodnoty uvolněte ovladač
a znovu ho stiskněte pro zvýšení či
snížení intenzity.
Po nastavení žádané intenzity uvol-
něte ovladač.





REOSTAT OSVĚTLENÍ HODINY

Tlačítko 1 : seřízení hodin.
Tlačítko 2 : seřízení minut.
Přidržením tlačítka urychlíte posun.

VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ46 -
KLÍČE

Klíčem lze samostatně zamknout a
odemknout dveře a uzávěr palivové
nádrže. Slouží k přepínání ovladače
neutralizace nafukovacího vaku spo-
lujezdce a k zapínání zapalování.







Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na
parkovišti:


)
stiskněte tlačítko A
, stropní světla
se rozsvítí a směrová světla bli-
kají po dobu několika sekund.




Výměna elektrického článku
dálkového ovladače

Elektrický článek CR2016/3 volty.
Informace o vybitém elektrickém člán-
ku je podána řidiči pomocí zvukového
signálu a hlášení „Remote control
battery fl at (Vybitý el. článek dálko-
vého ovladače)“ na displeji.
Pro vyměnění el. článku otevřete
ovladač v blízkosti ouška pomocí
mince.
Pokud po výměně článku není dál-
kový ovladač funkční, proveďte jeho
opětnou aktivaci.




Opětná aktivace dálkového
ovladače



) Vypněte zapalování.

) Znovu zapněte zapalování.

) Ihned stiskněte tlačítko A a držte
jej stisknuté několik sekund.

) Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.



Dálkový ovladač


Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku předních dve-
ří lze klíčem zamknout a odemknout
všechny boční a zadní výklopné dveře.
Jestliže zůstaly některé z dveří ote-
vřené, nedojde k centrálnímu uza-
mknutí.

Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku.


Zamykání
Jedním stisknutím tlačítka A lze vozidlo
dálkově uzamknout.
Uzamknutí je signalizováno rozsví-
cením směrových světel na přibližně
dvě sekundy.

Odemykání
Jedním stisknutím tlačítka B ode-
mknete vozidlo.
Odemknutí je potvrzené rychlým
zablikáním směrových světel.

Poznámka : Jestliže je zamknuté
vozidlo nechtěně odemknuto, což
systém rozpozná podle toho, že do
30 sekund nebudou otevřeny žádné
z dveří, vozidlo se automaticky znovu
zamkne.

VÝHLED/VIDITELNOST54 -

Přepínání potkávací/
dálková světla
Přitáhněte ovladač směrem k sobě.

Poznámka: Při vypnutém zapalová-
ní se po otevření dveří řidiče rozezní
zvukový signál, jestliže jste opome-
nuli zhasnout světla.


OVLADAČ SVĚTEL

Světla zhasnutá
Obrysová světla
Potkávací/dálková
světla


Přední světlomety do mlhy
a zadní světlo do mlhy

Volba těchto světel se provádí oto-
čením prstence směrem dopředu
pro rozsvícení a směrem dozadu pro
zhasnutí. Stav je znázorňován kontrol-
kou na přístrojové desce.


Doprovodné osvětlení
Když vystupujete z vozidla na sla-
bě osvětleném místě nebo v noci,
můžete nechat rozsvícená obrysová
a potkávací světla po dobu přibližně
jedné minuty.
Postup:


- otočte klíč do polohy STOP ,


- přepněte ovladač světel do polohy 0 ,


- dejte světelné výstražné znamení,

- vystupte a zamkněte vozidlo.

Za jasného počasí nebo při
dešti, ve dne stejně jako
v noci, rozsvícené přední
světlomety do mlhy a zadní
světlo do mlhy oslňují a jejich
použití je zakázáno.
Nezapomeňte je vypnout, jakmile
jich již není zapotřebí.
Vlevo: směrem dolů.

Vpravo:
směrem nahoru.


Směrová světla

Vozidla vybavená pouze
zadním světlem do mlhy
(prstenec B)

Vozidla vybavená
předními světlomety
do mlhy a zadním
světlem do mlhy
(prstenec B)
Přední světlomety do mlhy (1. otočení
prstence směrem dopředu).
Přední světlomety do mlhy a zadní
světlo do mlhy (2. otočení prstence
směrem dopředu).

Poznámka: Pro zhasnutí zadního
světla do mlhy a předních světlometů
do mlhy otočte prstenec dvakrát po
sobě směrem dozadu.


Přední a zadní světla

Volba se provádí otáčením prstence A .
Otočte prstenec směrem dopředu.
Světlo může fungovat pouze zároveň
s potkávacími a dálkovými světly.

59POBYT na PALUBĚ-
VNITŘNÍ USPOŘÁDÁNÍ VPŘEDU

4. Stropní světla
5. Sluneční clona

Trvale zhasnuté stropní světlo.

Při nastupování do vozidla:


- rozsvítí se při odemknutí
vozidla nebo při otevření
dveří,

- zhasne přibližně 30 sekund po
zavření dveří nebo při zapnutí
zapalování.
Při vystupování z vozidla:


- rozsvítí se při vytažení klíče ze
spínací skřínky (časování přibliž-
ně 30 sekund) nebo při otevření
dveří,

- zhasne přiližně 30 sekund po
zavření všech dveří nebo oka-
mžitě při zamknutí vozidla.
V této poloze bude stropní světlo bli-
kat, jestliže nebudou za jízdy některé
z dveří dovřené.
Při otevřených dveřích zhasne auto-
maticky po př
ibližně 10 minutách
nebo při zapnutí zapalování.
Trvale rozsvícené stropní svět-
lo s klíčem ve spínací skřínce
v poloze zapnutého příslušen-
ství nebo zapalování.
1. Odkládací prostory na dveřích


A. Držák láhve.

B. Držák plechovky.

C. Odkládací kapsa.


2. Stropní polička
Maximální zatížení: 5 kg .

3. Světla na čtení
Světla rozsvítíte otočením kolečka
vpravo nebo vlevo.
Pro zhasnutí nastavte kolečko do
střední polohy.

6. Odkládací skřínka

7. Zapalovač cigaret
Umožňuje připojení nabíjecího kabelu
mobilního telefonu, ohřívače kojenecké
láhve...

8. Vyjímatelný popelník

Pro otevření přitáhněte víko popelníku.

Pro vyprázdnění otevřete popelník
a vytáhněte jej směrem nahoru.

9. Úložná zásuvka (spolujezdec)

Pro otevření zásuvku mírně nadzved-
něte a přitáhněte ji směrem dopředu.