2011 CITROEN BERLINGO FIRST nádrž

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
6-
KLÍČE

Klíčem je možné samostatně ode-
mknout a zamknout dveře a uzávěr
palivové nádrže. Slouží rovněž k pře-
pínání ovladače neutralizace nafuko-
vacího vaku „airbagu“ spolujezdce
a k zapínání zapalování.
STARTOVÁNÍ

Dálkový ovladač


Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku předních
dveří je možné klíčem zamknout a
odemknout současně boční a zadní
výklopné dveře vozidla.
Jestliže zůstanou některé dveře ote-
vřené, nedojde k centrálnímu uza-
mknutí.

Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku.



Odemykání
Jedno stisknutí tlačítka B
dá povel
k odemknutí vozidla.
Odemknutí je potvrzeno rychlým
zablikáním směrových světel.

Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na
parkovišti:


)
stiskněte tlačítko A
, stropní světla
se rozsvítí a směrová světla bli-
kají po dobu několika sekund.



46


Zamykání
Jedno stisknutí tlačítka A
dá povel
k zamknutí vozidla.
Zamknutí je potvrzeno rozsvíce-
ním smě
rových světel na přibližně
dvě sekundy.
Poloha STOP (S):
zapalování je vypnuté.

Pro odemknutí řízení lehce pohybujte
volantem a současně bez použití síly
otáčejte klíčem ve spínací skřínce.


Poloha Příslušenství (A):
zapalování je vypnuté, ale elektrické
příslušenství může být v provozu.

Poloha Jízda (M):
zapalování je zapnuté.

Poloha Startování (D):
zapnutí startéru.
Uvolněte klíč, jakmile se motor roz-
běhne. Nikdy nezapínejte startér,
když se motor točí.

SEZNÁMENÍ s VOZIDLEM
16 -
Při čerpání paliva musí být motor
vypnutý
.


)
Zasuňte klíč do zámku a otočte
jím doleva.

)
Sundejte uzávěr.

Štítek udává druh paliva, které je třeba
načerpat.

Při čerpání plné nádrže přestaňte při
třetím vypnutí plnicí pistole. Jinak by
mohlo dojít k poruchám funkce.

Objem palivové nádrže činí přibliž-
ně 55 litrů u benzinových motorů
a 60 litrů u naftových motorů.



V okamžiku rozsvícení kontrolky zbý-
vá v nádrži palivo na ujetí přibližně
50 km
.

Poznámka:
dokud je uzávěr nádrže
sundaný, není možno otevřít pravé
boční posuvné dveře.

Zvenku:
zvedněte ovladač, nadzved-
něte kapotu a upevněte jí v otevřené
poloze pomocí vzpěry.
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU


Uvnitř:
přitáhněte ovladač, který je
umístěný vlevo pod palubní deskou.

Kontrolka minimální
zásoby paliva



53



53



ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE

PROVOZNÍ KONTROLA a DISPLEJE18 -


1. Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu

2. Kontrolka čelních a bočních
nafukovacích vaků „airbagů“

3. Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku „airbagu“
spolujezdce

4. Kontrolka předních světel do
mlhy

5. Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)

6. Kontrolka zadního světla do mlhy

7. Kontrolka žhavení naftového
motoru

8. Kontrolka levého směrového
světla
9. Ukazatel ujetých kilometrů,
ukazatel údržby a ukazatel
hladiny motorového oleje

10. Kontrolka pravého směrového
světla

11. Kontrolka systému omezování
emisí škodlivin

12. Kontrolka dálkových světel

13. Kontrolka ruční brzdy, hladiny
brzdové kapaliny a závady REF

14. Kontrolka potkávacích světel

15. Kontrolka nabíjení baterie

16. Kontrolka tlaku a teploty
motorového oleje

17. Kontrolka přítomnosti vody ve
fi ltru motorové nafty 18. Kontrolka minimální hladiny
chladicí kapaliny

19. Ukazatel teploty chladicí
kapaliny

20. Tlačítko ukazatele ujetých
kilometrů

21. Centrální výstražná kontrolka
STOP

22. Rychloměr

23. Otáčkoměr

24. Ovladač reostatu osvětlení

25. Palivoměr

26. Kontrolka mini mální zásoby
paliva v nádrži

27. Ukazatel omezovače/regulátoru

PŘÍSTROJOVÁ DESKA: BENZINOVÉ - NAFTOVÉ MOTORY

PROVOZNÍ KONTROLA a DISPLEJE20 -

Kontrolka nabíjení
baterie
Kontrolka se na několik
sekund rozsvítí při každém
zapnutí zapalování. Rozsvícení této
kontrolky za chodu motoru, doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
„Anomálie nabíjení baterie“
na dis-
pleji, upozorňuje:


- na vadnou funkci nabíjecího
obvodu,

- na povolené svorky baterie nebo
startéru,

- na přetržený nebo povolený
řemen alternátoru,

- na vadný alternátor.
Konzultujte zástupce sítě CITROËN.


Kontrolka systému
omezování emisí
škodlivin

Kontrolka se na několik
sekund rozsvítí při každém
zapnutí zapalování.
Pokud se kontrolka rozsvítí za chodu
motoru, doprovázená zvukovým sig-
nálem a hlášením na displeji:


- „Anomálie systému omezová-
ní emisí škodlivin“,
signalizuje
závadu tohoto systému.

- „Anomálie katalyzátoru“,
sig-
nalizuje poruchu systému vstři-
kování nebo zapalování. Je
nebezpečí zničení katalyzátoru
(pouze u benzinového motoru).
Konzultujte zástupce sítě CITROËN.


Kontrolka žhavení
naftového motoru
Před nastartováním vyčkejte
na zhasnutí této kontrolky.
Jestliže je motor dostatečně teplý,
kontrolka se rozsvítí na méně než
jednu sekundu, a můžete tedy nastar-
tovat bez čekání.


Kontrolka
minimální zásoby
paliva v nádrži
Kontrolka se na něko-
lik sekund rozsvítí při
každém zapnutí zapalování.
Při zapnutém zapalování je její roz-
svícení v případě problému doprová-
zeno zvukovým signálem a hlášením
„Nedostatečná hladina paliva“
na
displeji.
Blikání kontrolky při zapnutém zapa-
lování a umístění ručičky palivomě-
ru do nejnižší polohy znamená, že
došlo k poruše palivoměru.
Když se kontrolka poprvé rozsvítí,
upozorňuje, že v nádrži zbývá palivo
pro ujetí dalších přibližně 50 km
.
Objem nádrže:


- přibližně 55 litrů u benzinových
motorů,

- přibližně 60 litrů u naftových
motorů.





Kontrolka přítomnosti
vody ve filtru nafty *

Je nebezpečí poškození systému
vstřikování.
Urychleně se obraťte na servisní síť
CITROËN.


Kontrolka
antiblokovacího
systému (ABS)
Kontrolka se při každém zapnutí zapalování rozsvítí na několik sekund, poté zhasne.
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo
se rozsvítí při jízdě rychlostí vyš-
ší než 12 km/h, signalizuje poruchu
systému ABS.
V takovém případě vozidlo využívá kla-
sický brzdový systém s posilováním.
Rozsvícení této kontrolky, doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
„Anomálie ABS“
na displeji, ohlašu-
je anomálii systému ABS.
Konzultujte zástupce sítě CITROËN.

*
Podle země prodeje.

VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ46 -
KLÍČE

Klíčem lze samostatně zamknout a
odemknout dveře a uzávěr palivové
nádrže. Slouží k přepínání ovladače
neutralizace nafukovacího vaku spo-
lujezdce a k zapínání zapalování.







Nalezení zaparkovaného vozidla
Pro nalezení zamknutého vozidla na
parkovišti:


)
stiskněte tlačítko A
, stropní světla
se rozsvítí a směrová světla bli-
kají po dobu několika sekund.




Výměna elektrického článku
dálkového ovladače

Elektrický článek CR2016/3 volty.
Informace o vybitém elektrickém člán-
ku je podána řidiči pomocí zvukového
signálu a hlášení „Remote control
battery fl at (Vybitý el. článek dálko-
vého ovladače)“ na displeji.
Pro vyměnění el. článku otevřete
ovladač v blízkosti ouška pomocí
mince.
Pokud po výměně článku není dál-
kový ovladač funkční, proveďte jeho
opětnou aktivaci.




Opětná aktivace dálkového
ovladače



) Vypněte zapalování.

) Znovu zapněte zapalování.

) Ihned stiskněte tlačítko A a držte
jej stisknuté několik sekund.

) Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.



Dálkový ovladač


Centrální zamykání
Prostřednictvím zámku předních dve-
ří lze klíčem zamknout a odemknout
všechny boční a zadní výklopné dveře.
Jestliže zůstaly některé z dveří ote-
vřené, nedojde k centrálnímu uza-
mknutí.

Dálkový ovladač zajišťuje stejné
funkce, ale nadálku.


Zamykání
Jedním stisknutím tlačítka A lze vozidlo
dálkově uzamknout.
Uzamknutí je signalizováno rozsví-
cením směrových světel na přibližně
dvě sekundy.

Odemykání
Jedním stisknutím tlačítka B ode-
mknete vozidlo.
Odemknutí je potvrzené rychlým
zablikáním směrových světel.

Poznámka : Jestliže je zamknuté
vozidlo nechtěně odemknuto, což
systém rozpozná podle toho, že do
30 sekund nebudou otevřeny žádné
z dveří, vozidlo se automaticky znovu
zamkne.

49 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-
PŘEDNÍ A BOČNÍ POSUVNÉDVEŘE


Přední dveře

Boční dveře
Přední dveře
Ovladač otevírání na dveřích řidi-
če umožňuje odemknout současně
všechny vstupy vozidla.
Boční dveře
Otevírání dveří zevnitř


Otevírání dveří zvenku

Boční posuvné dveře

Když je sundaný uzávěr
nádrže, není možno otevřít
pravé boční dveře.
Zamykání/odemykání zevnitř


Přední dveře
Pro zamknutí zatlačte ovladač A .
Při zamknutí jedněch předních dveř
í
se současně zamkne celé vozidlo.
Pro odemknutí a otevření nadzved-
něte ovladač A a přitáhněte kličku
směrem k sobě.

Při odemknutí dveří řidiče se současně
odemkne celé vozidlo.


Otevírání a zavírání bočních
posuvných dveří zevnitř se
provádí s pomocí madla.
Mechanická pojistka, pro-
jevující se jako bod odporu na konci
posunu při otevírání dveří, zajišťuje
dveře v otevřené poloze.

Ovladač otevírání/zavírání
bočních dveří působí pouze
na tyto dveře.

Pro zavření zatlačte ovladač B smě-
rem dopředu a posuňte dveře.
Pro otevření zatlačte ovladač B smě-
rem dozadu a posuňte dveře.

53 VSTUP do VOZIDLA a STARTOVÁNÍ-








OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU


Zevnitř:
přitáhněte ovladač umístěný
vlevo pod palubní deskou.

Zvenku:
zvedněte ovladač a nadzved-
něte kapotu.
VZPĚRA KAPOTY

Zajistěte kapotu v otevřené poloze
upevněním vzpěry.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo.

ČERPÁNÍ PALIVA DO
NÁDRŽE
Když je dosažena
minimální hladina pali-
va v nádrži, rozsvítí se
tato kontrolka. Když je uzávěr sejmutý, není
možno otevřít pravé boční
posuvné dveře.
Dokud není uzávěr nádrže
zašroubovaný zpět, není mož-
no vyndat klíč z jeho zámku.
Na štítku je uveden druh paliva, který
je třeba načerpat.
Když čerpáte plnou nádrž, nepokra-
čujte po třetím vypnutí pistole. Mohlo
by dojít k poruchám funkce.

Při zavírání
Spouštějte kapotu a těsně před uza-
vřením ji pusťte.
Ověřte, že je dobře zajištěná.

Minimální zásoba paliva
V nádrži zbývá palivo na ujetí dalších
přibližně 50 km.
Při čerpání musí být motor zastaven .


) Zasuňte klíč do zámku a otočte
doleva.

) Vyjmě
te uzávěr.

Objem palivové nádrže je přibližně
55 litrů u benzinových motorů a
60 litrů u naftových motorů.


) Po naplnění nádrže zamkněte
uzávěr.
Když je motor zahřátý, manipu-
lujte s venkovním ovladačem a
vzpěrou kapoty velmi opatrně
(nebezpečí popálení).

PRAKTICKÉ INFORMACE72 -


1. Nádržka posilovače řízení.

2. Nádržka ostřikovače skel a svět-
lometů.

3. Nádržka chladicí kapaliny.
4. Nádržka brzdové kapaliny.

5. Baterie.

6. Vzduchový fi ltr.
7. Měrka motorového oleje.

8. Nádržka motorového oleje.

BENZINOVÝ MOTOR 1,4 LITRU