2011 BMW MOTORRAD K 1600 GTL Руководство по эксплуатации (in Russian)

LQ<F\f$,\f%\f1 ]
Z
 
1 PK
\\f3  \f
31 JK
Mab9  $,
\f1 T
\f$,\f%\f\f1 ][
Z
 
1 P
\\f3  \f
31 JP
$,
1 KJ
I^FQ9  $,
\f1 T
\\f3  \f
31 
$,
1 [
B* \f
 
"9  $,
\f1 T
$,
1 K
* 
4-\f
1 $,
1 K
*$$

 &\fY ,

\f\f$4$$

$4 &\f41 ]P
Y

\f\f
$$


 &\f1 ]J



%\f\f  )1 [
\f$,\f%\f\f
"

\f $$


&\f1 ]T
\f$,\f%\f\f
,
%\f
 ,%\f$$


 &\f1 ]T
1 T
\\f3-\f\f 3\f(1 KJ
`" ,
\f3-\f
$
&
$%41 ]P
`
1 T
*$

1 [
*
"Y \f $


-2
\f\f1 
$
1 J
P_ %`" ,
" $"\f1 P;
_


 $\f9

\f\f1 



%\f\f  )1 [
_


 
,4\f$,
1 K
;/\f
"8 8
9  $,
\f1 T
$
1 ;
g'&\\f3-\f\f 3\f(1 ]
'
$0\f\f1 PP
'\f"
"7\f


%\f\f  )1 ]
`" ,
,

"
(41 T
.3
[K
DB4 C
\f


U$
1 K
U \f
",$1 PT
\f$,\f%\f\f 2
\f

\f $,
\f \f
\f1 ]]
\\f3-\f\f 3\f(1 K]
U\f
\f
1 ]
U

\f $,
\f\fY\f &\f1 [K
D\f 1 []
Z3
"1 [T
U
,

\f
 $,
1 KT
HY \f$
\\f3-\f\f 3\f(1 K
Y% \f/
4-\f\f1 TK
/
4-\f\f1 TK
Y
 $
\f
 


_


1 TK
Y, 
,

1 PJ
Y,$1 PT9  $,
\f1 
Y,$  \f

 \f0\f

- ,1 ]]
Y$

  
1 T
Y\f
$
1 P
8\f
 
\f


%\f\f  )1 ]

 \91 ;T
E#
4-1 TK
#

\f"\f\f\f "\f
1 ;K

\f 
1 ;T
Z\f "\f


\f1 ]
Z\f ,\f\f\f


\f1 ;
\\f3-\f\f 3\f(1 KP
`
 "\f


\f1 ]
`
 ,\f\f\f


\f1 ;P
#
& ,&

9&"
1 P
j

-1 P
#
&
 
4-\f
9&"

\f
 

1 T
9&"
 ,
 

1 
#
,
\f1 [
#


\f
,1 P9&"
1 ;
#

& ,\f\f-\\f3-\f\f 3\f(1 KK
#
$,
1 J
.3
[
DB4 C
\f

if,Y\f
, 
\f
\f1 ]T
\f$,\f%\f\f
\f,

,1 ]K
\\f3-\f\f 3\f(1 
G \&
  $"1 [
\\f3-\f\f 3\f(1 T


$

,
\f1 PY-\f\f 


1 ;
9&"
1 ;
9  $,
\f1 T
$,
1 T[
`
1 K

&
\f $
$ 1 

\f "%1 K



\f 

U

1 P
Y

\f
\f\f1 ]


"\f\f
 8$,1 ]
\f$,\f%\f\f
& $
\f
   \f
\f1 ]]

\f $
\f,

\f1 
Z 
"
 $

1 ;]
\\f3-\f\f 3\f(1 KT



/
  2,
$41 T[
Y\f,1 J

&
$%1 T]

-1 T]



  
\f

$3\f41 T

  
$1 PP
K! 
\f ,&
1 
$,
1 [
$
1 K
!% ,
\f$,
1 KK
,9&"
 ,\f$,\f%\f1 ;P
9&"
 
#
& ,&

1 P
f\f 

 )1 

\f 
&

4-\f
1 T


$

,
\f1 ;
,
 \f\f1 [
 

 )1 ]
 
&

4-\f
1 
Z 
\f  


\f
,1 ;
9&1 P
9&
\f $-\f$,
1 K[
9\f8\f\f_
% \f1 K]
9  $,
\f1 T
Z

-

1 K]
`,
\f\f 
\f
1 K]
.3
[[
DB4 C
\f

`,
\f\f ,\f\f
  

1 K]
`,
\f\f 

-
1 KT
9\f
\f\f 
 3\f


%\f\f  )1 1 ]
$,
1 
93
%48 %

 $
,

\f1 ]
\f$,\f%\f\f
,\f\f \f\f1 ];

\f $
,

\f1 ;;
?\f\f-\f ,
\f
1 PT
\f
-
 \f3-\f


&
$%1 [

 ,
 ,\f\f\f\f 

\f
$
1 ];

\f%\f\f \f3-\f


&
$%1 P
\f\f

\f %\f,$%Y \f $


-2
\f\f1 
$
1 P
\f
3\f
"\f1 T



%\f\f  )1 [
\\f3-\f\f 3\f(1 KJ
\f$,\f%\fQ<F1 ]
ab1 ][
Lab1 ]P
Y 
 $$
(
1 ]T
!\f,

,1 ]K

%\f
\f ,%\f\f1 ]T
\f$,\f%\f\f




\f\f1 ]


$
 \f1 ];
D\f"\f 
,
1 ];
Z\f
3
 
"1 T
Z
$%& \f1 T;
Z,

&

&%\f1 ;[
\\f,\f$
3
%48\f%
1 ];
`
\f 
  \f
\f1 ]]
j  \f"\f
,


%\f1 T
j 

\f


\f
) ,


\f
%\f1 T
\f
 "
1 T
6
\f
 \f$,
\f  \f
\f1 ]]

\f%
9&8\f $"1 T

\f pAI(LqCI(brIst1 PK


$
 \fY,\f 
4-1 T
\f$,\f%\f\f1 ];

D\\f3-\f\f 3\f(1 ]
.3
[P
DB4 C
\f

D\f% %\f\\f3  \f
31 JT
$
1 
D\f"\f 
,
Y, 3
1 ;;
\f$,\f%\f\f1 ];
D$


,
2,
$


%\f\f  )1 [
D- ,\f\f
4-\f ,\f\f-$
1 [
Z\f- "% \\f3-\f\f 3\f(1 KJ
Z 
\f
,1 P9&"
1 ;
Z\f\fY,\f1 
1 
$
1 
Z

Y-\f\f1 ;
Z\f 


 
\f 03 +Lab.1 ;]
!
\f  1 ;K
\f$,\f%\f1 ]P
\\f3  \f
31 
Z\f
&
\f \f9  $,
\f1 
$,
1 KP
Z\f
3
 
"#



,1 P
\f$,\f%\f\f1 T
$,
1 [K
Z\f ,
\f% "


9  $,
\f1 T
$,
1 ]
Z
$%& \f1 \f$,\f%\f\f1 T;
Z
8\f  

1 
Z,
\f1 P
Z\f\f "-\f9&$
\f\f1 K
Z\f,
\f\f_-
1 
9\f $

 $-
- 1 

\f $

(\f1 ;]

\f $
%
1 ;]
\\f3-\f\f 3\f(1 KK
Z-\f- ,
&\f $,
1 K;
"\&
 \f,
\f1 K
\3
\f1 P
\\f,\f$
$%48\f

"$31 ;]
\f$,\f%\f\f




\f\f1 ]
\\f3-\f\f 3\f*$$

 &\f1 KJ
'&1 ]
U \f
1 K]
.3
[J
DB4 C
\f

Y \f$
1 K
#

\f  01 KP
#

& ,\f\f-1 KK
f, 
1 
1 T



\f 

1 KT
D1 ]
Z\f- "% 1 KJ
Z1 [
Z\f,
\f\f1 KK
\
,

1 KT
\

" \f1 KP
g

 -1 K
6
\f

&
$
\f1 KJ
\\f3-\f
\f
&
$%\f9&8\f $"1 
\
,\f$,
1 
\
,

Y

\f
\f\f1 
Y, 
,

1 PJ
\\f3-\f\f 3\f(1 KT
\

" %
Y &-
1 ]
\f\f &-
1 ]

\f $
\f  "\f
$\f1 ;

\f $
  ,\f\f\f
$\f1 ;
\

" \f9\f $

 $-
- 1 [

\f $

(1 P
\\f3-\f\f 3\f(1 KP
`" ,
\f3\f&\f"
,
1 P[
\

"\f 


9&1 P[

\f ,\f\f1 P

\f $
  "\f
$\f1 J
:`" ,
\f3\f&\f"
,

 %\f1 P;

 

%\f1 P[
`"\f
 ,


9  $,
\f1 T
$,
1 KK
\j!
  ,
()
\f


\f\f %\f\f1 KT
\f$,\f%\f\f

\f

(
\f ) ,


\f%\f1 T
\f$,\f%\f\f
\f"\f
 ,


%\f1 T
Z\f \f $

 $


 1 
jg

 -\\f3-\f\f 3\f(1 K
.3
P
DB4 C
\f

U
\f
 "
\f$,\f%\f\f
",1 T
$,
1 [
eX$
1 K
Vc



%\f\f  )1 ]
cU
\f\f  031 KJ
9&1 P[

\f 
\f\f 031 P

\f 
 $,
\f
1 ;T
D\f
\f1 ;K
\&
 "-\f
\f1 [
\\f3-\f\f 3\f(1 KP
Q6
\f

&
$
\f\\f3-\f\f 3\f(1 KJ
.3
P
DB4 C
\f

Certifications

Remote Control for
central locking system
Česky Meta System S.p.A. tímto prohlašuje, že tento PF240009 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
Dansk Undertegnede Meta System S.p.A. erklærer herved, at følgende udstyr PF240009 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Deutsch Hiermit erklärt Meta System S.p.A., dass sich das Gerät PF240009 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Eesti Käesolevaga kinnitab Meta System S.p.A. seadme PF240009 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
English Hereby, Meta System S.p.A., declares that this PF240009 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Español Por medio de la presente Meta System S.p.A. declara que el PF240009 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.