2011 BMW MOTORRAD K 1600 GT Livret de bord (in French)

H>*&0
*\f 
\f O_'\b" \f \f 
\f\f $ $ ,0
* $\f
  \f \f !% \f\f
\f $\f  %\f$ 
\f 7 \f+
 
\f<='O0 *  #\f 
  
 $ \f !\f,,\f\f \f$\f

\f,H  \f\f\f $
\f\f0
*\f O \f#\f \f \f $
.
\f  #\f\f
\f
#\f  \f  -\f\f $ 8\f\f #A\f 6\f   $\f\f \f 
\f , \f  0
0\b
*\f A\f\f
\f ,   7!\f
\f  A\f   \f \f
 O \f -\f\f $ 8\f\f !8\f\f
\f  $\f  \f   \f \f0
  8\f \f .
  
 6\f 6\f #\f\f  
!A\f .

 $ A\f
!\f
6\f \f\f 7 D .
!\f8/A\f
 6\f  0
*\f 
\f
\f  
\f  \f  
!8 
$\f 0*    !\f,,\f\f\f\f\f  -\f \f /\f \f \f  #\f 7 !\f-0
*\f \f
\f \f 
$R\f\f\f  \f #\f $   
 
\f
\f 
\f0
79#


\b
\b\f
  \b
&
\b *7
D
 
4\b
E \f   \f -$\f
!,\f \f%A0 '#\f \f /%\f
\f ,\fA\f.  \f\f
,\f 7   
\f %\f \f ,\f # \f \f ,\f
\f0 * $
\f
\f ,\f !A-\f    \f \f0
\f
 \f ,\fA\f. \f /\f4\b5 \b  
"\fA '41
$\f  $ 
\f  , \f
\f ,\fA\f \f\f \f ,\f
\f \f # \f \f 7  A\f
\f    0
* -\f \f ,\f # \f\f (8% ).   % 
\f   \f \f \f \f%
\f \f\f\f $
,,\f $ ,   A\f. \f - $\f\fR\f
\f \f
A\f\f #\f
 ,\f \f \f
\f!\f8/A\f0
\f $ \f+\f
\f W8% W0
0
 
;*7 G
* , \f
\f ,\fA\f +\f8\f 7  \f
%$\f
\f\f \f
\f !
\f\f
\f  \f0 *\f A#\f. A\f.  \fA\f  \f \f \f
2
:;
"
\b

3



\b

\f 
\f ,,\f \f8\f $ #\f 
\f\f-\f !$\f \f \f $ $\f0\b  !
\f\f \f 8 \f.$ 
\f
\f ,\fA\f !% A\f0
1  , \f
\f ,\fA\f +\f8\f \f
$\f $\f A\f 
\f  $\f% 
\f ,\fA\f \f+\f\f $ \f$ \f. \f  \f  \f\f 7\f 8 -\f.    !\f $8\f   G\f \f \f $\f 8\f0 *!'41 \f#\f #-!\f \f\f   !$$\f\f
  $\f 
\f ,\fA\f\f ,  
\f  , \f
\f ,\f%A\f +\f 8\f0 *\f \f $\f#\f   \f
\f \f \f    \f\f 8\f  G\f \f. 
$\f
%\f
\f  \f
\f  %\f0
B

!\b
44

\b ;\b
\b
\b
G
*\f 
  \f \f A
\f  \f $\f#\f \fR%\f \f 8#\f $\f\f
\f  \f\f \f $\f \f  \f. $  -\f  , \f
\f ,\fA\f8\f $\f 6\f \f0* 
! ,\fA\f
 \f\f . !'41
 
\f $\f 
\f ,\fA\f
\f ,H  7$\f#\f  8
\f %\f\f
\f      \f X\f   #\f  \f \f80 ' \f  \f. \f /%\f 4\b5 \b  
"\fA'41
 \f 8\f 
\f #%\f
\f \f  , \f%\f \f+6\f\f 8\f (A%#\f. A\f. \fA\f). , -\f \f \f  \f
\f  \f
  \f  \f -\f  8
\f \f   A\f0 '$/\f
\f  
  \f\f.
\f /\f A\f  $\f 
\f,\fA\f $\f0
0
 
9#
 \b &
\b
*7
4 !

!
! 
!
G
1. \f +  \f
%\f %
\f. \f /\f '41
 
\f  , \f
\f ,\fA\f. 
\f #8    $\f\f$%8\f  #\f
\f  \f\f
\f,\f 7 0
* -\f  \f\f
 ,\f 7 \f  \f.  $\f 
\f ,\fA\f \f A\f\f $%$-\f  #\f
\f   \f %\f $ \f 8
\f  ,  A\f0 1  $
\f
\f ,\f\f \f\f\f  \f $\f.  $\f 
\f ,\fA\f
G7$$-\f \f $\f\f$8\f $L   , \f
\f  \f%$\f%  -\f   $
\f
\f ,\f \f \f #  \f 6\f
2
:
"
\b

3



\b

\f$ -\f  \f\f
\f ,\f7 0
7#\f


\b 
\b#
1 !
\f\f \f $ \f\f\f \f $\f \f   \f. \f 8 %A\f
\f   \f # \f \f $ %
 -\f 
#\f\f  $
 . 6\f  
! ,\fA\f$0 J  -\f\f.  %A  '41 \f
 \f#\f-\f 
#\f\f  $
  0O  \f .   \f \f$\f \f  \f#\f \f $ # -\f \f \f\f
\f    0
F ,\fA\f $ $\f$ # -\f \f
 \f\f
\f   \f \f0
* 
 ,\fA\f. \f  $\f
 , -\f  A  '41 \f$\f $ \f$6\f
  \f  \f
 \f\f
\f   \f\f0
0

 + 
9#
 \b
&
\b *7 G
*\f 4\b5 \b  
"\fA '41A  8
\f \f
\f   
 \f \f
\f $/-\f. -\f\f -\f   \f
\f  \f0 *\f /%\f !\f $ $ $  \f\f+A\f\f $\f \f\f -\f\f\f -
#\f 6\f ,\f
 \f  
  \f+6\f
\f  $  \f  %\f  0
7\b !\b#

 
\f\f  \f
\f  8 %A\f
\f  \f. !\f -\f $\f  \f \f #\f\f
\f   
\f  \f # \f\f0 J 
\f
\f 
\f#\f   $8\f $\f
\f
\f $  A\f. !\f %-\f
#\f $ 
\f  
\f   ,   '41 \fA\f  \fA\f
\f
,
'410 " \f \f\f -\f ! %
A    \f $  -!/  ,,A\f
! \fA\f
\f
,0
=\f
\f $ 8\f ,,\f\f /\f 4\b5 \b  
"\f%A '41.
\f 
\f  
\f8\f $\f#\f A\f\f 
\f 7  \fA\f
\f
%,0
0  ;\b\b

 I
J,,\f\f
  \f 8-\f \f\f  +\f. $     #\f  $%$  \fAA0
< \f \f 8 -\f  \f\f$ $ \f ,\f  \f. $\f+\f$\f
 \f
\f\f\f      80
J 
!,,A\f
! \f%A\f
\f
,
 !\f
\f  $\f.  ,  '41 $\f 7  #\f 6\f #\f
2
:K
"
\b

3



\b

\f  $ $ \f \f\f \f 
!A\f0
B
 <

\b
\b
#
!
4

@
 G
F /\f \f  8 -\f   
\f \f%\f \f  $\f\f0
',
\f !\f -\f \f /\f4\b5 \b  
"\fA '41 \f #\f
  
\f \f%\f $.   #\f
\f \f%$\f\f $#\f\f \f \f%#\f
!$\f 0

\f


*\f /\f 4\b5 \b  
"\f%A '41 \f
 $ #  \f%\f 7  \f
\f ,H 
 \f\f 7 $\f
\f $
\f -\f  $\f+\f
\f
\f
\f ,\fA\f$  \f0 " \f \f $\f\f\f
\f \f#\f
\f  $ \f  
!A\f\f0
'\f 
 \f #A\f \ *\f,\fA\f
 \f #A\f 8+   8\f
\f  $/%-\f. +-\f\f \f /\f4\b5 \b  
"\fA '41 \f$\f $$\f0
J
 
 \b\f

 \b 0
#\f  L\f
/-\f
\f  (O)J=
0
 

0 G
*\f /\f O 4\b5 \b  
 $\f \f #\f\f
\f  \f# \f \f0 ' $
\f 
,%,\f\f
\f #\f\f. \f /\f
\f\f \f A\f\f \f $ -\f \f \f#\f
\f %8  #\f
\f   \f \f0J 
\f
$\f\f
!\f\f
\f A\f\f. \f  $\f \f \f 
$ $   %
\f
  \f0
*\f /\f O \f $\f%\f $   $
\f
 %A\f +  
\f  $/-\f0 F/\f
\f  
\f 
$ \f#\f G 

\f
\f \f$ %8
 $ \f0
\f $ \f \f $ 
\f %  $\f\f $ \f 
\f 7 -\f0
0

 +

9#
0 
\b G
*\f O 4\b5 \b  
\f /\f
!\f $ \f $ \f \f \f  H $   
\f   \f0  \f
  D \f \f
\f $/-\f
/-\f. \f $ \f \f \f\f ,\f\f  \f$ 8
\f A 
 O($ 
\f $ 

 \f#A\f. A\f
\f\f\f)0
*\f /\f !\f $ $$  \f \f+A\f\f $\f\f\f -\f \f\f -
#\f 6\f
2
:?
"
\b

3



\b

,\f  
\f  
  \f+%6\f
\f   $  \f  %\f   0 *\f O4\b5 \b  
$\f 6\f
%#

\f \f 0
*\f /\f O \f $\f%\f $   $
\f
 %A\f +  
\f  $/-\f0 F/\f
\f  
\f 
$ \f#\f G 

\f
\f \f$ %8
 $ \f0
\f $ \f \f $ 
\f %  $\f\f $ \f 
\f 7 -\f0
7\b !\b#

'#\f !A\f 
\f  $ %  \f.  $
!%  \f  G  $ %\f.  , \f +  
\f $/-\f0 *!  $\f\f  -\f\f \f 
\f \f \f
\f #A\f  \f0
  $ # 
\f\f  $%A\f  
$A\f
\f   \f\f. \f /\f  $\f \f\f\f \f #\f\f
\f   
\f  \f # \f
\f   \f \f\f $\f
\f  $\f ! 
\f    0 1 \f #\f \f  $ $8\f   $
\f \f$ ,,. \f #\f
\f 8  \f   \f$  !    ,  O \f  $\f0 O \f .
, O \f A0 " \f\f\f -\f !
A   \f $  -! /  ,,%A\f
! \fA\f
\f
,0
*\f  
\f  
\f %8\f\f #\f $\f#\f \f%R\f !,,A\f
! \fA\f
\f
,
 O 4\b5 \b  %
0
0  ;\b\b

 I
 
\f    \f \f(5\f\f/) #\f \f O
%
# $\f
  $
\f \f$$ 0
A\f  $\f
\f   \f\f \f   \f ,\f# (8 )0
J,,\f\f
  \f \f 8-\f +\f.  \f  #\f  $$  \fAA0
1   \f # $\f
   #\f \f    
!\f  \f+6\f. \f O 
 \f  $\f \f G-!7 \f -\f   \f# \f \f \f  0
4\b5 \b  
\f 
\f
 $\f\f  
\f ,\f\f-\f-\f $\f \f AD $  \f#\f\f $ #\f $ 8\f 7  
\f 
\f 8\f0
1    A.  $ A\f
!\f \f
\f# \f %  6\f  \f \f\f\f\f \f
\f ,H  8-\f.  \f \f !\f%8/A\f0 *\f  $\f
\f ,\f  %\f -\f
\f ,\f $\f 
2
::
"
\b

3



\b

 \f \f \f 
\f
8%\f    0 F\f \f\f  \f $\f $ 6\f R\f $ \fO 4\b5 \b  
0
0<

\b !


 !
 0
#\f  L\f
\f  $\f 
\f $\f (<O)J=
D
*\f $\f   $ #
!$\f \f  \f$\f
\f ! \f  $\f 
\f A ,A\f.\f \f# / \f
\f  8 R%\f \f -\f0
*\f $\f   -$
! \f -  \f  % 
\f #\f \f\f\f\f\f 7 $
!\f #\f\f
!\f#0 M N&0 '#
\f \f\f%#   $\f 
\f A ,A\f $  $\f\f , . ! ,,\fWW $  -\f $\f0 '$! 8 
\f    . \f$\f \f\f \f \f \f
#\f \f\f $\f
 \f#0; \f0
J $\f\f
! 8 R\f \f% -\f <O.  \fA\f
\f
, \f A  \f  \f \f  $ -$\f
\f $\f0
0!
\b 
3
* $\f 
\f A ,A\f
\f$\f
$\f

\f  \f$%\f B \f\f  R  -\f  \f%$\f
\f $\f A\f\f \f
\f  -\f  \f$\f
\f $\f \f0 * \f$\f
\f $\f
$\f

\f  \f%$\f 8\f  -\f
/\f
\f  
\f \f
\f 
\f
 G\f0
*\f $\f 
\f A ,A\f
\f$\f   \f$\f\f  \f#\f ,  
\f ,H  $\f\f \f \f$\f T\f\f \f $$ \f 7 \f \f%$\f
\f $\f
\f 3 0 O\f $$\f
\f  L\f
\f $\f 
\f A ,A\f \f  %
#
 \f  %\f#\f.\f  $\f 
\f  \f%$\f ! \f.  $\f 
\fA ,A\f \f\f
$\f

\f \f$\f
\f $\f0 '.
  $$
\f . \f #%\f - /   ,,\f \f `
\f $ #\f \f #\f,,\f  \f #\f , % 0   $\f \f 
.$  #\f
\f !$$\f
\f L\f \f $\f\f 7  #%\f
\f !0
* \b!\b
\b !


 \b

 !

 $\fD  #\f <O  \f#\f ,   #\f  #%\f ,A  #\f
\f   %#\f\f
 #\f
\f 8 
0 *
,%,\f\f \f\f \f
\f+ #\f
 6\f  $\f\f #\f !$$%\f
\f  L\f
\f  $\f 
\fA ,A\f
\f   %\f#\f0
2

"
\b

3



\b

J+\f$\f B
!$   \f
!% .  $\f 
\f A ,A\f
 6\f
\f 3.: 8. \f $\f 
\f 3.K 8 \f ,,\f  !,  .  -\f
.3 80 *!$$\f
\f  L\f
\f  %\f#\f 
-\f 3.; 80\f\f #\f
 6\f A\f\f
\f .3 8 G-!7 3.K 8 ,
! 8\f  $\f 
\f A ,A\f \f\f0

 7!

* @
 7* &&
#\f J\f  1$\f '
G\f (J1')J=
* \b!\b  E
*!
\f A\f
  
!8 
6\f
, 7 !6 \f ,  
\f  A\f \f\f
\f    0*! \f\f
\f
\f+G8\f
\f $\f   -\f $ \f \f  
\f
\f  G8\f
\f $\f \f !
$\f \f ,  

/$\f
\f  
\f \f 09
\f 
\f
\f  
\f \f
,. ! \f\f
\f
\f+ G8\f
\f $\f  -\f \f  
\f
\f  G8\f
\f$\f  \f   
,\f  -\f\f0 F\f 
$  $\f
  7  \f\f  
\f  
\f \f $ 8\f 6\f $\f
  
\f0
*  8 
\f$\f
\f $ \f.
! \f\f \f
\f 
\fA -\f  A \f
 \f\f 
$\f \f$\f\f\f0
*!-8A\f 7 !6
 % \f $-\f\f  \f#$\f
   
\f0
*\f 
, 
\f  
% 
\f  
\f \f
\f A\f   $\f\f $  %\f   $ \f\f   \f 
\f # \f   0
* 
,  \f-\f
\f 
\f
 \f  \f \f
\f$ 8\f $   8 
!\f   `
 -\f \f
! \f $-\f (J %A)0 *!\f+$  \f
\f  $\f 6\f \f $    8\f  
$  /\f \f /
%-\f0 *!\f+$ 
 \f  \f
! $ \f -\f \f %   $\f !\f $%-\f. \f - A\f\f  
\f
 \f 0 * 
\f +\f\f \f\f  -\f \f   $\f \f\f\f !\f$-\f \f \f$ \f  \f \f -\f0 ' !#\f\f.  
\f
\f  -\f \f   \f\f $ !\f+$ 
\f !%\f $-\f0
2

"
\b

3



\b

2
3
"
\b

3



\b