2011 BMW MOTORRAD K 1300 S Kezelési útmutató (in Hungarian)


%

"  9S "158
T

$!
 \bJ
9 (

$ "#'\b$  9S
 
$8
#'\b% 
 9S 
 
$8
>L,9 &
95$\b$"5 $""$
(
!!1
RX

 !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

"  9S "158
T

$!
 \bJ
9 9S1(
! "
$ !
$8 99S15'" 

 


1!
8
/\b(
 $5  "8 \f

"1


6 \b  9S151'" 

 


!
8 \f
1
"




$

9S1"
\b (

$ 
 
1
$

(\b$\b $\b(
" "\b1
'"$ 0C28
9 "
$  

$ 
 \b" 
 %($" 
("
6 
'!
46  <= \b$\b1 

("
 \b 58
 &'\b
\b

%%\f\f
\f\b9\f (
9\b' \b
1

 0DVS2 
 

RX

 !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

"  5"\b'"58
9 "$"5 5"\b' \b
("\b8T

$!
 \bJ
9 !$ \b' \b
 

1 !

$$ $4!$
\b (8
\b"
%  5"\b' \b1
$  

!" M$5$$ 
1
$\b 
 $
$ !$!





8
9 \b' \b
 \b"1


$$ "
!##
\b(
 \9 $
'"
 !
$
1
] '4 
%

$  \b' \b1
 !!
$\b#

'"%
$
5$$ 
$8
 &'\b
\b

%%\f\f
\f\b9\f @(+ \b
9\b' \b
1

 0DVS2 
 

RX
Q"\b !
 ("\b 
$
1\b "

$
$ 
#8

%

"  5"\b'"58
9 "$"5 5"\b' \b
("\b8
5
B
 !

T

$!
 \bJ
9 !$ \b' \b
 

1 !

$$ $4!
 (7
"8

"
6 
 !7$
1
\b'\b6 ! $\b(
 

$1
(
7  "8
9
 "
  \b'' !$\b(
 

$  "J
9 
 


 5"1\b' \b
 \b$%  \b1$\b
!#
 

$$5% \b
"$8
\f

$!" $5
$ "
!##
 
 


 \b' \b
"


(!$
!(
 (

8
9 -(
$
 

$!!
1$ 
 \b' \b
$


 !$!4
8
9 \b' \b
 \b"1


$$ "
!##
\b(
 \9 $
'"
 !
$
1
] '4 
%

$  \b' \b1
 !!
$\b#

'"%
$
5$$ 
$8
9 \b'\b$

"$


("
6 

$

 <= \b$\b #$
!8
9
 "
 
 "$\b 

6\b  \b'' $\b(
 

$ "J
?
 %\b $\b(
8
T!#%
 #'\b$  5$1
$
8
/\f( \f (
9\b' \b
1

 0DVS2 
 

RX
\] ( \ ] %

" 
8T

$!
 \bJ
9 %
4 

!

 !#$

$  -7
7  , \b
$\b$89 DVS1!!
 ' 5$



 %

$ 7
"6 "5$

-
$!#$

$  

!
$0C28
?!

6 "$ 5$$  DVS1"%
  \b 

!!8/$ ( '  

$
 !#
$$ 
6  
$
1
\b "

$
$! " ("
$8
 

$
J
9 "
$ " 
 %($" 
1("
6 

$

 <=\b$\b #$
!8
T

$!
 \bJ
E( !#
$$ 
  DVS1!!
1
 
$$\b$$ 
"#'\b$18 $ \b\b$%
  -

7

6 
"5
\b$ "\b1'
$ 


!
6 

(%
  DVS1(
! !  !1!
 --$$" #'\b$\b$8
?!

6 "$ 5$$  DVS1"%
6  
 $\b(
  $8/$ ( '  

$
 !#
$$ 
6  
$
1\b "

$
$! " ("
$8
 

$
J
9 "
$ " 
 %($" 
1("
6 

$

 <=\b$\b #$
!8
5
H
 !

%9 &\b\f\f
  !B (%
\b9 & \f\f F
9\b' \b
1

 0DVS2 
 

RX

 !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

"  5"\b'"58
\] ( \ ] %

" 
8T

$!
 \bJ
DVS1!!
 !7" 



$$
 
!#$(
8


%
 


$$7 DVS1!!



$\b$$ 



$8
T

$!
 \bJ
 ( !$ DVS1!!
 
4- "8
9 "
$ " 
 %($" 
1("
6 

$

 <=\b$\b #$
!8
T

$!
 \bJ
D
 
" !#
$$ 
8
9 "
$ " 
 %($" 
1("
6 

$

 <=\b$\b #$
!8
 
+ 
&'\b
\b, !


9\b' \b
1

 0DVS2 
 

RX

 !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

" \f
"$8
  "%
! -(" " 

%

"  " 5

$$"

! (!!8
T

$!
 \bJ
9 \b' \b
1!!


1!
 $-$-$$!" "$%
1'\b 8 9 \b' \b
1
1
 5'" 4- !
'\b
$\b\b$$ "
" "$\b$\b$$8
G\b 5%\b 
("
6 
1
$

 <= \b$\b #$

8
? \b\f&\b
 
\f 
+\f
D"$


!
 0V=92RX

 !
 ("
$ 
$1
\b "

$
$ 
#8

%

" \f 
"$8
  "%
! -(" " 

%

"  " 5

$$"

! (!!8
T

$!
 \bJ
9 "$155
$\b 

7$8 9"$ 
 4- "6  
(-$(
 !#%
4 55
$\b8
G\b 5%\b 
("
6 
1
$

 <= \b$\b #$

8
5
H
 !

? \b\f&\b
 
\f
\f)\f)\f\f\b% '\b
D"$


!
 0V=92RX

%

" \f 
"$8
  "%
! -(" " 

%

"  " 5

$$"

! (!!8
T

$!
 \bJ
9 "$155
$\b "'
$
%

 
$-$(
8 9 "$ '\b
$\b\b$$ "
" 4- "6  
( -$(
 !#%
4 55
1$\b8
G\b 5%\b 
("
6 
1
$

 <= \b$\b #$

8
5
H;
 !

\b
R M%$
#'\b ! \b
 
 8 8 8 8 8 HH

$\b"5 " $

$ 0=2 8 8 8 8 8 HI
@ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HI
"%
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HP
\f"
$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 HB
F
 %
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I
\f!("\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I
\f!

$ #'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I
\b$4$! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I
<= \b$\b F$
 9< 8 8 8 8 8 8 8 I;
95$\b$"5 $""$
(
!!
09S2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I
/

 #'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 IH
G! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 IH
T
$$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 II
/7- 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 IO
D51

$! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 IO
T
!'"#$
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 IP

$\b"5 5$41

$

092 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 IC
R5"\b'\b 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O
G!  8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O
U! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O
<5"$$ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O
S\b-$ 7
 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O
6
H
\b


\f\b '\b \b


E
 '\b
9 %
4- !$  5'\b$6 (1"$
 (!5'\b$ #8 9(!5' "'" ! - 46 \b #!
5  #!$
'
%
 $$18 9 #$5'\b$ \b 1
$%6 
 " 5' "'!!6 $$ 
$ \b1 
 8
9 5'
(
$!


$! -1(



$\b"5 " $

$0=2 0HI2 M$5$$%
$8
*   5' (   M%$
1#'\b\b6  $#
\b ! 7! 
%
\b8
S\b$$ \b\b*
7- !!

\b $6 \b  '\b$$ \b\b "  "$$



  5''8 
\b 5%\b 
("
6  
1'!
46  <= \b$\b 

("
 \b 58

\f\b & '\b\b
G\b  5'\b$ .%
4#\b'"8
9 
 
$%
 ("
$
 ! -
 5'" 
#'\b8
<
" $$%  \b$\b$8
F 5

$$"

! \b 1$8 0OB2
9<1- "" \b $80OB2
95$\b$"5 $""$
(
!!1
RX
9S1- "\b$" \b $18 0P2

\f\b '\b\b
G\b  5'\b$ 3%
4 #\b1'"8
9 ("
$
 "#'\b8
9 \b
 
 "\b \b$$
#\b$1 (8
"M$%  5'\b$8
\b
$\b\b$$ "
" 7

$
$
$"
!$ !7!

$8
9 55
$\b $-$
$  
1 !
$" '$\b 

$78

 \f\b\b
9
 "
  \b$\b
1!#
  \b $
\b
6 \b  $%$ 76 \b
6
HH
\b

 ( %\b \b $\b$$ \b1
 
1
$"8 $%\b \b  \b $\b$$\b
  $"  \b$\b
1!#
8
 $%\b  \b
 
 


1
\b " "  \b
 \b
 $8
G\b 7$-!"  ( %\b  \b
 $8
G\b  5'\b$ 5%
4 #\b1'"6 "-
  \b
 $"! \b$%8
9  M%$
6  ("
$
 ! -
 5'" "#'\b8

 
$

$
 \b
 
1$8
"M$%  5'\b$8
H \f \b
@\f\b%\f IH>J
9 \b$\b
!#


$\b"
%  M%$
#'\b $
$  414$

 

$7 
\b( %
45' -$
$$  $\b1$8 9 \b$\b(
! ' \b

"  \b$\b$ 
" $"6  5' \%\b\b5$

]

1!
"


 
$-$!$8
&  " $
\b 
$ M%$
5'\b #$5'( -$(
6
\b 5$6 \b 

$\b"
$$ 
(\b "6! 


!
"  \b$\b " 1$

$8 9 $-5'" "%
 "

$
$! %

" 
8
9 #$5'\b$ " "   M%$
15'$
7-$(
$
\b%8
&
(
$
 5'\b$6 \b$ <= \b$\b #$


1$!!(
 
$"$$$%8 
 \b$\b
!#
\b $$\b -
$-" 5'\b$ 
( 
 (""
8
9 
$"$\b$$ 5''  \b$\b $-!
 " $$ 
6  
$"$\b$$ 51'\b$ \b M% 

$

!1
$
$"8
Q$5'\b ! $\b(
" 5'\b' <= \b$\b #$



$7 


$ 
8 9 #$1
 -$



""  %\b\b5$1

$6 "(
  5'\b
 "$\b1
" 
 
 !!$ !#
"8
M
M &@\f\b
9  

$ -
 $-1$! 

$
 

$
(

$
$8
9 
$ " "
 
 
$

$ 
8
#'\b% 
  M%$
$8
6
HI
\b

G
!
$" 
$!# !7RX
9\b' \b
1

 0DVS2 
 
!7RX
? \b% 
  "\b .( 3%
4 \b\b$6 \b 
%

%
  -"\b!$
8
G
!
$" 
$!##
RX
(
9\b' \b
1

 0DVS2 
 

RX
? \b% 
  "\b 3%
4\b\b$6 \b 
%

%
 8
/$  \b(  \b\b$6 5%
46  
$ %
- 
1%

 ("\b" 
 


8
? \b% 
 $--  \b1\b$6   (
$ !$! 

 %

"8
/$  \b(  \b\b$6  #
'

$ %
-6%
4 
%
1
 ("\b" 
 


8
? \b% 
 $--  \b1\b$6   (
$ #
'!$!
 
 %

"8
/$  \b(  \b\b$6  #
'

$ %
- 
%


("\b
 
 
 4"8
9 

$
 

%
 -$$8
6
HO
\b