2011 Acura MDX navigation

Pour lire un disque
Pour charger ou lire des disques, le
commutateur d’allumage doit être à
ACCESSOIRE (I) ou MARCHE (II).
Le changeur de disques fonctionne avec les
mêmes commandes que celles de la radio.
Pour choisir le changeur de disques, appuyer
sur le bouton DISC (disque). « DISC »
(disque) s’affichera. Les numéros du disque
et de la piste et le temps écoulé sont affichés.
On peut aussi choisir les données affichées
avec le bouton TITLE (titre) (consulter la
page 202). Le système lit un disque
continuellement jusqu’au changement du
mode.Ne pas utiliser des disques qui portent une
étiquette adhésive. L’étiquette pourrait
s’enrouler et faire bloquer le disque dans l’unité.Cette chaîne sonore peut aussi lire des CD-R
et des CD-RW comprimés en formats MP3 ou
WMA. Lors de la lecture du disque en MP3,
« MP3 » s’affichera. En format WMA,
« WMA » s’affichera. Les numéros du disque,
du dossier et de la piste sont affichés. On
peut choisir jusqu’à 255 dossiers ou pistes.
Les disques CD vidéo et DVD ne peuvent pas
être lus par cette unité.REMARQUE :
Si un fichier sur un disque MP3 ou WMA est
protégé par la gestion des droits numériques
(DRM), l’unité audio affiche FORMAT et
passe au fichier suivant.
Selon le logiciel utilisé pour créer les fichiers
il pourrait être impossible de lire certains
fichiers ou d’afficher certaines données texte.
à suivre
Lecture de disques (modèles sans système de navigation)
201
Caractéristiques

Chargement de disquesLe changeur de disques dans le tableau de
bord peut contenir jusqu’à six disques.
1. Pour charger tous les disques, appuyer sur
le bouton LOAD (charger) jusqu’au signal
sonore et à l’affichage de « LOAD »
(charger). Pour ne charger qu’un seul
disque, appuyer momentanément sur le
bouton LOAD (charger).
2. Le numéro du disque pour une position
libre commence à clignoter.
3. Insérer le disque dans la fente du disque
quand le témoin vert de chargement du
disque s’allume. Ne l’insérer qu’à mi-
chemin; le lecteur le tirera au fond. Le mot
« BUSY » (occupé) est affiché alors que le
témoin de chargement du disque devient
rouge et clignote pendant le chargement
du disque.On ne peut charger, ni lire des disques de
8 cm (3 pouces) dans ce système.
4. Quand le témoin vert de chargement du
disque s’allume et que « LOAD » (charger)
apparaît de nouveau, insérer le disque
suivant dans l’encoche. Ne pas essayer
d’insérer un CD avant que le mot « LOAD »
(charger) soit affiché. L’unité audio
pourrait être endommagée.
5. Répéter ainsi jusqu’après le chargement de
six disques. Si on n’insère pas six disques,
le système commencera la lecture du
dernier disque chargé.
Un disque peut aussi être chargé dans une
position vide en cours de lecture d’un autre
disque en appuyant sur le bouton de
programmation approprié. Le système
arrêtera la lecture du disque courant et
commencera la séquence de chargement. Il
lira ensuite le disque qui vient d’être chargé.
Fonction d’affichage des données textuellesChaque fois qu’on appuie sur le bouton
TITLE (titre), l’affichage montre les données
texte d’un disque si le disque a été enregistré
avec des données texte.
Les noms de l’album, de l’artiste et de la piste
sont affichés. Si un disque est enregistré en
MP3 ou WMA, on peut voir les noms du
dossier et du fichier et l’étiquette de l’album,
de l’artiste et de la piste.
Avec le nom du dossier, le témoin FOLDER
(dossier) est affiché. Le témoin TRACK
(piste) est affiché avec le nom du fichier ou
de la piste.
Quand on appuie momentanément sur le
bouton TITLE (titre) pendant la lecture d’un
disque sans données textuelles, le système
affiche « NO INFORMATION » (aucune
information).
L’affichage montre jusqu’à 16 caractères de
données texte choisies (nom du dossier, nom
du fichier, etc.).
Lecture de disques (modèles sans système de navigation)202

Si les données du texte comptent plus de 16
caractères, les 15 premiers caractères et le
témoin＞s’afficheront. Maintenir le bouton
TITLE (titre) enfoncé jusqu’àl’affichage des
16 caractères suivants. On peut voir jusqu’à
31 caractères des données du texte.
Si on maintient enfoncé sur le bouton TITLE
(titre) de nouveau, l’affichage montre les 16
premiers caractères de nouveau.
Si une lettre n’est pas disponible, elle est
remplacée par « . » (un point) dans
l’affichage.
Quand le disque ne compte pas de données
texte, « NO INFORMATION » (aucune
information) est affiché.
On verra aussi des données texte dans les
conditions suivantes :●
Quand un nouveau dossier, un nouveau
fichier ou une nouvelle piste est choisi(e).
●
Quand on change le mode audio pour lire
un disque avec données texte ou en MP3
ou WMA.
●
Quand on insère un disque et le système
en commence la lecture.
Lors de la lecture d’un CD-DA avec données
texte, les noms de l’album et de la piste sont
affichés. Avec un disque en MP3 ou WMA,
les noms du dossier et du fichier sont
affichés.
La prochaine fois que la chaîne sonore est
allumée, le système garde le choix avec le
bouton TITLE (titre).
Pour changer ou choisir des pistes/des fichiersUtiliser les boutons SKIP (sauter) pendant la
lecture d’un disque pour choisir des passages
et changer des pistes (fichiers au mode MP3
ou WMA).
En mode MP3 ou WMA, utiliser le bouton
TUNE (syntoniser) pour choisir les dossiers
d’un disque et utiliser un des boutons SKIP
(sauter) pour changer de fichier.
Pour choisir un disque différent, utiliser les
boutons de programmation appropriés (1 à
6). Si on choisit une position libre, le système
passera à la séquence de chargement
(consulter la page 202).
SKIP (sauter)－Chaque fois qu’on appuie
momentanément sur le côté
du bouton
SKIP (sauter), le système avance jusqu’au
début de la piste suivante (fichier en mode
MP3 ou WMA). Appuyer momentanément
sur le bouton
SKIP (sauter) pour
retourner au début de la piste courante.
Appuyer de nouveau pour retourner au début
de la piste précédente.
à suivre
Lecture de disques (modèles sans système de navigation)
203
Caractéristiques

Pour le déplacement rapide sur une piste ou
un fichier, maintenir enfoncé le boutonou
SKIP (sauter).
En mode MP3 ou WMAFOLDER SELECTION (choix du dossier)
－Pour choisir un dossier différent, tourner
le bouton TUNE (syntoniser) pour aller au
début du dossier suivant. Tourner le bouton
vers la droite jusqu’à un déclic pour aller au
début du dossier suivant et vers la gauche
pour retourner au début du dossier courant.
Tourner de nouveau pour retourner au début
du dossier précédent. Tourner le bouton
TUNE (syntoniser) plus de deux déclics pour
sauter plusieurs dossiers.REPEAT (répétition)－Pour relire
continuellement une piste (fichier en mode
MP3 ou WMA), appuyer momentanément
sur le bouton RPT (répétition). RPT
(répétition) s’affichera. Maintenir enfoncé le
bouton RPT (répétition) pour l’annuler.
Appuyer sur l’un ou l’autre des boutons SKIP
(sauter) annule aussi la répétition.
En mode MP3 ou WMAFOLDER REPEAT (répétition du dossier)
－Quand cette caractéristique est utilisée,
elle relit tous les fichiers du dossier choisi
dans l’ordre dans lequel ils sont comprimés
en MP3 ou WMA. Pour activer le mode de
répétition du dossier, appuyer
momentanément et de manière répétée sur le
bouton RPT (répétition) jusqu’àl’affichage de
F-RPT (répétition du dossier). Le système
répète continuellement le dossier courant.
Maintenir enfoncé le bouton RPT (répétition)
pour l’annuler. Appuyer sur le bouton RDM
(aléatoire) ou choisir un dossier différent
avec le bouton TUNE (syntoniser) annule
aussi la caractéristique de répétition.
DISC REPEAT (répétition du disque)－
Cette caractéristique relit continuellement le
disque courant. Pour initier la répétition du
disque, appuyer momentanément et de
manière répétée sur le bouton RPT
(répétition) jusqu’à ce que D-RPT (répétition
du disque) s’affiche. Appuyer de manière
continue sur le bouton RPT (répétition) de
nouveau pour quitter ce mode.
Lecture de disques (modèles sans système de navigation)204

Chaque fois qu’on appuie momentanément
sur le bouton RPT (répétition), le mode passe
de répétition du fichier à répétition du dossier
à répétition du disque puis à la lecture
normale.
RANDOM (lecture aléatoire d’un disque)
－Cette caractéristique permet la lecture des
pistes d’un disque (les fichiers en mode MP3
ou WMA) au hasard. Pour activer la lecture
aléatoire, appuyer momentanément sur le
bouton RDM (aléatoire). En mode MP3 ou
WMA, appuyer sur le bouton RDM
(aléatoire) de manière répétée pour choisir
RDM (pendant la lecture aléatoire d’un
disque). RDM (aléatoire) s’affichera. Appuyer
sur le bouton RDM (aléatoire) pendant deux
secondes pour retourner à la lecture normale.
En mode MP3 ou WMAFOLDER RANDOM (lecture aléatoire de
dossier)－Quand cette caractéristique est
utilisée, elle lit les fichiers du dossier courant
dans l’ordre aléatoire plutôt que dans l’ordre
dans lequel ils sont comprimés en MP3 ou
WMA. Pour initier la lecture aléatoire des
dossiers, appuyer momentanément et de
manière répétée sur le bouton RDM
(aléatoire). F-RDM (dossier aléatoire)
s’affichera. Le système choisira et lira ensuite
les fichiers au hasard. Ceci se poursuit
jusqu’àl’annulation de la lecture aléatoire des
dossiers en appuyant de manière continue
sur le bouton RDM (aléatoire) de nouveau ou
en choisissant un dossier différent avec le
bouton TUNE (syntoniser).
Chaque fois qu’on appuie momentanément
sur le bouton RDM, le mode passe de lecture
aléatoire du dossier à lecture aléatoire du
disque puis à la lecture normale.SCAN (balayage)－La fonction balayage
offre un échantillon de toutes les pistes du
disque dans l’ordre dans lequel elles ont été
enregistrées (tous les fichiers dans le dossier
choisi en mode MP3 ou WMA). Pour l’initier,
appuyer momentanément sur le bouton
SCAN (balayage). SCAN (balayage)
s’affichera. Un échantillon de dix secondes
sera lu des pistes/fichiers de chaque disque/
dossier. Maintenir le bouton SCAN
(balayage) enfoncé pour quitter ce mode et
pour lire la dernière piste de l’échantillon.
à suivre
Lecture de disques (modèles sans système de navigation)
205
Caractéristiques

En mode MP3 ou WMAF-SCAN (balayage dossier)－Cette
caractéristique permet de lire un échantillon
du premier fichier de chaque dossier sur le
disque dans l’ordre d’enregistrement. Pour
utiliser la caractéristique du balayage de
dossier, appuyer momentanément et de
manière répétée sur le bouton SCAN
(balayage). F-SCAN (balayage dossier)
s’affichera. Le système lira alors le premier
fichier des dossiers principaux pendant
environ dix secondes. Si on ne touche à rien,
le système lit les premiers fichiers suivants
pendant dix secondes chacun. Quand il lit un
fichier qu’on veut écouter, maintenir enfoncé
le bouton SCAN (balayage).
Appuyer sur l’un ou l’autre des boutons SKIP
(sauter) ou choisir un disque différent (en
utilisant les boutons de programmation) ou
un dossier (en utilisant le bouton TUNE
[syntoniser]) annule la fonction SCAN
(balayage) ou F-SCAN (balayage du dossier).D-SCAN (balayage du disque)－La
fonction de balayage du disque lit un
échantillon de la première piste (le premier
fichier du dossier principal en mode MP3 ou
WMA) de chaque disque dans l’ordre. Pour
l’initier, appuyer momentanément et de
manière répétée sur le bouton SCAN
(balayage) jusqu’àl’affichage de D-SCAN
(balayage du disque). Le système lit alors la
première piste/le premier fichier du premier
dossier principal sur le premier disque
pendant dix secondes environ. Si l’on ne
touche à rien, le système lit ensuite les
premières pistes/premiers fichiers suivant(e)
s pendant dix secondes. Quand il lit une
piste/un fichier qu’on veut continuer
d’écouter, maintenir enfoncé le bouton SCAN
(balayage) de nouveau.Quand la lecture de la première piste sur le
dernier disque ou le premier fichier dans le
dernier dossier principal commence, le mode
de balayage du disque sera annulé. Appuyer
sur l’un ou l’autre des boutons SKIP (sauter)
ou choisir un dossier différent avec le bouton
TUNE (syntoniser) annule aussi la fonction
de balayage.
Chaque fois qu’on appuie momentanément
sur le bouton SCAN (balayage), le mode
passe de balayage à balayage du disque puis
à la lecture normale.
Au mode MP3 ou WMAChaque fois qu’on appuie momentanément
sur le bouton SCAN (balayage), le mode
passe de balayage du fichier à balayage du
dossier à balayage du disque puis à la lecture
normale.
Lecture de disques (modèles sans système de navigation)206

Pour interrompre la lecture d’un disque
Appuyer sur le bouton d’éjection (
) pour
sortir le disque. Si le disque est éjecté mais
qu’il n’est pas retiré de l’encoche, le système
rechargera le disque automatiquement après
dix secondes. Pour commencer la lecture,
appuyer sur le bouton DISC (disque).
On peut aussi éjecter le disque quand le
contact est coupé.
Pour écouter la radio pendant la lecture d’un
disque, appuyer sur le bouton AM ou FM.
Appuyer sur le bouton DISC (disque) de
nouveau pour retourner au changeur de
disques.Si le système est éteint pendant la lecture
d’un disque, soit avec le bouton VOL/
ou
en coupant le contact, le disque restera dans
le lecteur. Quand on allume le système de
nouveau, la lecture du disque reprend à
l’endroit où elle avait été interrompue.
Sortie des disques du changeur de disques du
tableau de bordPour sortir le disque en cours de lecture,
appuyer sur le bouton d’éjection. Quand un
disque est retiré d’une fente, le système
commence automatiquement la séquence de
chargement afin de permettre de charger un
autre CD dans cette position. Si on ne retire
pas le disque du changeur en moins de dix
secondes, le disque sera inséré de nouveau
dans la fente. Puis, le système retourne au
mode précédent (AM, FM ou XM).Pour sortir un disque différent du changeur,
choisir d’abord le bouton de réglage
approprié. Quand la lecture de ce disque
commence, appuyer sur le bouton d’éjection.
Continuer d’appuyer sur le bouton d’éjection
pour sortir tous les disques du changeur.
On peut aussi éjecter des disques quand le
commutateur d’allumage est hors circuit. Le
dernier disque choisi est éjecté le premier.
Protection des disques
Pour les conseils d’utilisation et de protection
des disques compacts, consulter la page 244.
Lecture de disques (modèles sans système de navigation)
207
Caractéristiques

Le tableau ci-contre à droite explique les
messages d’erreurs qui peuvent être affichés
pendant la lecture d’un disque.
Si un message d’erreur s’affiche pendant la
lecture d’un disque, appuyer sur le bouton
d’éjection. Après l’éjection du disque,
l’inspecter pour voir s’il est endommagé ou
déformé. S’il est intact, insérer le disque de
nouveau.
Pour des renseignements additionnels sur les
disques endommagés, consulter la page 245.
La chaîne sonore essaiera de lire le disque. Si
le problème persiste, le message d’erreur
apparaîtra de nouveau. Appuyer sur le bouton
d’éjection et sortir le disque en tirant.
Insérer un disque différent. Si le disque est lu
sans difficulté, cela signifie que le premier
disque est défectueux. Si le cycle du message
d’erreur se répète et qu’on ne peut l’effacer,
faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire.Message d’erreur Cause Solution
HEAT ERROR
(erreur de surchauffe)Température élevéeDisparaîtra quand la température
redeviendra normale.
FORMATFormat incompatible de
la piste/du fichierLa piste courante sera omise. La lecture
de la piste ou du fichier suivant(e)
compatible reprend automatiquement.
BAD DISC－PLEASE CHECK
OWNER'S MANUAL
PUSH EJECT
(mauvais disque－veuillez
vérifier le manuel du
propriétaire appuyer sur
éjection)Erreur mécaniqueAppuyer sur le bouton EJECT (éjecter)
et sortir le(s) disque(s) en tirant.
Vérifier le disque pour voir s’il est
endommagé, déformé, trop égratigné
et/ou sale (consulter la page 245).
Insérer le disque de nouveau. Si le code
ne disparaît pas ou si on ne peut sortir le
disque, consulter le concessionnaire. Ne
pas forcer pour tirer le disque hors du
lecteur. BAD DISC－PLEASE CHECK
OWNER'S MANUAL
(mauvais disque－veuillez
vérifier le manuel du
propriétaire)Erreur servo
Message d’erreur du changeur de disques (modèles sans système de navigation)208