2011 Abarth 500 ESP

87
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
AVISOS GERAIS ................................................................... 88
LÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE ................... 88
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO ................................... 88
AVARIA DO AIRBAG ......................................................... 88
AIRBAG DO LADO DO PASSAGEIRO
DESACTIVADO ................................................................... 89
EXCESSIVA TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR .................................... 89
RECARGA DA BATERIA INSUFICIENTE ..................... 90
AVARIA NO SISTEMA ABS ...............................................90
AVARIA NO EBD ................................................................ 90
PRESSÃO DO ÓLEO DO MOTOR INSUFICIENTE .. 90
AVARIA DA DIRECÇÃO-ASSISTIDA
ELÉCTRICA “DUALDRIVE” .............................................. 91
FECHO INCOMPLETO DAS PORTAS .......................... 91
AVARIA NO SISTEMA DE CONTROLO
MOTOR EOBD / INJECÇÃO ........................................... 91
RESERVA DE COMBUSTÍVEL .......................................... 92
AVARIA NO SISTEMA DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - FIAT CODE .................................................... 92
LUZES DO FAROL TRASEIRO DE NEVOEIRO .......... 92
SINALIZAÇÃO DE AVARIA GENÉRICA ...................... 93
AVARIA DO SENSOR DA PRESSÃO DO ÓLEO
DO MOTOR ......................................................................... 93
INTERRUPTOR DE INÉRCIA DE CORTE
DE COMBUSTÍVEL ACTIVADO ..................................... 93AVARIA DAS LUZES EXTERNAS ................................... 93
AVARIA NO SISTEMA ESP ................................................93
AVARIA NO HILL HOLDER ............................................ 93
LUZES DE MÍNIMOS E FARÓIS DE MÉDIOS .............. 93
FOLLOW ME HOME .......................................................... 93
LUZES DO FAROL DE NEVOEIRO ............................... 94
INDICADOR DE DIRECÇÃO ESQUERDO ................. 94
INDICADOR DE DIRECÇÃO DIREITO ....................... 94
ACTIVAÇÃO DA FUNÇÃO SPORT............................... 94
LUZES DOS FARÓIS DE MÁXIMOS .............................. 94
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO NA ESTRADA ........ 94
VELOCIDADE LIMITE SUPERADA ................................. 94
AUTONOMIA LIMITADA ................................................. 94
DESGASTE DAS PASTILHAS DO TRAVÃO ................ 94
CINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS.......... 94
L
L L L
U U U U
Z Z Z Z
E E E E
S S S S

A A A A
V V V V
I I I I
S S S S
A A A A
D D D D
O O O O
R R R R
A A A A
S S S S

E E E E

M M M M
E E E E
N N N N
S S S S
A A A A
G G G G
E EE
E
N N N N
S S S S
087-094 ABARTH 500 5ed P 28-01-2010 15:06 Pagina 87

88
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
LUZES AVISADORAS
E MENSAGENS
AVISOS GERAIS
O acendimento da luz avisadora está as-
sociado a uma mensagem específica e/ou
aviso acústico, se o painel de instrumen-
tos o permitir. Essas sinalizações são sin-
téticas e de avisoe não devem ser con-
sideradas completas e/ou alternativas em
relação ao indicado no presente Manual
de Uso e Manutenção, o qual deve ser li-
do com atenção. Em caso de sinalização
de uma avaria consultar sempre aqui-
lo que é referido no presente capí-
tulo.
AVISO As sinalizações de avaria que sur-
gem no display estão sub-divididas em
duas categorias: anomalias gravese ano-
malias menos graves.
As anomalias gravesvisualizam um “ci-
clo” de mensagens repetido por um tem-
po prolongado.
As anomalias menos gravesvisualizam
um “ciclo” de mensagens por um tempo
mais limitado.
É possível interromper o ciclo de visuali-
zação entre ambas as categorias, premin-
do o botão MENU ESC. A luz avisado-
ra no painel de instrumentos permanece
acesa enquanto não for eliminada a causa
da avaria.LÍQUIDO DOS
TRAVÕES
INSUFICIENTE
(vermelha)
TRAVÃO DE MÃO
ENGATADO (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende quando o nível do
liquido travões no tanque desce abaixo do
nível mínimo, a causa de uma possível per-
da de líquido do circuito.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
x
Se, a luz avisadora xacen-
de durante a marcha (em al-
gumas versões acompanhada da
mensagem visualizada pelo display)
estacione imediatamente e dirija-se
à Rede de Assistência Abarth.
AVISO
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende quando é engata-
do o travão de mão.
Se, o veículo está em movimento, em al-
gumas versões é também presente um avi-
so acústico associado.
AVISO Se, a luz avisadora acende duran-
te a marcha, verifique se o travão de mão
não está engatado.
AVARIA AIRBAG
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição
MARa luz avisadora acende, mas deve
apagar-se depois alguns segundos.
O acendimento da luz avisadora de modo
permanente indica uma anomalia no sis-
tema air bag.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
¬
087-094 ABARTH 500 5ed P 28-01-2010 15:06 Pagina 88

91
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
AVARIA SISTEMA
EOBD/INJECÇÃO
(amarelo âmbar)
Em condições normais, rodando
a chave de arranque na posição MAR, a luz
avisadora acende-se, mas deve apagar-se
logo após que o motor for ligado.
A luz avisadora permanece ligada ou liga-
se durante a marcha assinala um imper-
feito funcionamento do sistema de in-
jecção; em particular a luz avisadora que
se acende na modalidade fixa assinala um
mau funcionamento no sistema de ali-
mentação/ignição que poderá provocar
elevadas emissões no escape, possivel per-
da de prestações, má guiabilidade e con-
sumos elevados.
Nalgumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
Nestas condições, é possível continuar a
conduzir, evitando no entanto esforços se-
veros do motor ou altas velocidades. O
uso prolongado do veículo com luz avi-
sadora acesa fixa pode causar danos, di-
rigir-se o mais depressa possivel à Rede
de Assistência Abarth.
A luz avisadora apaga-se se o mau funcio-
namento desaparece, mas o sistema me-
moriza contudo a sinalização.
A luz avisadora que acende no modo in-
termitente indicaa a possibilidade de da-
nificação do catalisador.
U
INCOMPLETO FECHO
DAS PORTAS
(vermelha)
A luz avisadora acende quando
uma ou mais portas ou a porta da baga-
geira não estão perfeitamente fechadas.
Em algumas versões o display visualiza a
mensagem dedicada.
Com as portas abertas e o veículo em mo-
vimento, é emitida uma sinalização acústi-
ca (apenas para versões com display mul-
tifuncional ajustável).
´
AVARIA NA DIRECÇÃO
ASSISTIDA ELÉCTRICA
“DUALDRIVE”
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende mas deve apagar-se de-
pois de alguns segundos.
Se a luz avisadora permanecer acesa não
se verifica o efeito da direcção assistida
eléctrica e o esforço no volante aumenta
sensivelmente, embora se mantenha a
possibilidade de virar o veículo: contac-
tar a Rede de Assistência Abarth.
Nalgumas versões o display visualiza a men-
sagem dedicada.
g
Se, a luz avisadora vfi-
car intermitente, contactar
imediatamente a Rede de Assistência
Abarth procederá à substituição do
óleo do motor e ao apagamento da
respectiva luz avisadora no quadro de
instrumentos.
AVISO
087-094 ABARTH 500 5ed P 28-01-2010 15:06 Pagina 91

92
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
Se, rodando a chave de arran-
que para a posição MAR, a
luz avisadora
Unão se acen-
der ou se, durante a marcha,
se acender de modo fixo ou intermi-
tente (em algumas versões em conjun-
to com a mensagem visualizada no dis-
play), contactar quanto antes a Rede
de Assistência Abarth. A funcionalida-
de da luz avisadora
Upode ser veri-
ficada através de dispositivos adequa-
dos pelos agentes de controlo do trá-
fego. Respeitar as normas vigentes no
país onde se circula.
K
RESERVA DE
COMBUSTÍVEL
(amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
A luz avisadora acende-se quando no de-
pósito restam aproximadamente 5 litros
de combustível.
AVISO Se a luz avisadora piscar, isso sig-
nifica que existe uma avaria no sistema.
Neste caso, contactar a Rede de As-
sistência Abarth para proceder à verifi-
cação do sistema.LUZES DO FAROL
TRASEIRO DE
NEVOEIRO (amarelo
âmbar)
A luz avisadora acende activando as luzes
do farol traseiro de nevoeiro.
4
AVARIA NO SISTEMA
DE PROTECÇÃO DO
VEÍCULO - FIAT CODE
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acesa de modo fixo, com
a chave na posição MAR, indica uma pos-
sível avaria (ver “O sistema Fiat Code” no
capítulo “Conhecer o veículo”).
AVISO O acendimento simultâneo das lu-
zes avisadoras
Ue Yindica a avaria do
sistema Fiat CODE.
Se com o motor ligado a luz avisadora
Yficar intermitente, significa que o veículo
não esta protegido pelo dispositivo de blo-
queio do motor (consultar “O sistema Fiat
Code” no capítulo “Conhecer o veículo”).
Dirija-se à Rede de Assistência Abarth para
realizar a memorização de todas as chaves.
Y
Em caso de luz avisadora acesa com luz in-
termitente, é necessário soltar o pedal do
acelerador, colocando-se a baixos regi-
mes, até que a luz avisadora interrompa
a intermitência; prosseguir a marcha com
uma velocidade moderada, procurando
evitar condições de condução que possam
provocar mais intermitências e contactar
o quanto antes a Rede de Assistência
Abarth.
SINALIZAÇÃO DE
AVARIA GENÉRICA
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende em concomitância
dos seguintes eventos.
Avaria no sensor de pressão do
óleo do motor
A luz avisadora acende-se quando é de-
tectada uma anomalia nos sensores de
pressão do óleo do motor. Contactar o
mais rapidamente possível a Rede de As-
sistência Abarth para eliminar a anomalia.
è
087-094 ABARTH 500 5ed P 28-01-2010 15:06 Pagina 92

93
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
LUZES DE MÍNIMOS
E FARÓIS DE MÉDIOS
(verde)
FOLLOW ME HOME
(verde)
Luzes de mínimos e faróis de
médios
A luz avisadora acende activando as luzes
de mínimos ou os faróis de médios.
Follow me home
A luz avisadora acende-se quando é utili-
zado este dispositivo (consultar “Follow
me home” no capítulo “Conhecer o veí-
culo”).
O display visualiza a mensagem dedicada.
3
AVARIA DO SISTEMA
ESP/AVARIA DO HILL
HOLDER
(amarelo âmbar)
Avaria sistema ESP
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
Se o indicador luminoso não se apagar, ou
se permanecer aceso durante o anda-
mento, contactar a Rede de Assistência
Abarth.
O display visualiza a mensagem dedicada.
NotaA luz avisadora intermitente du-
rante a condução indica a intervenção do
sistema ESP.
Avaria no Hill Holder
Ao rodar a chave na posição MARa luz
avisadora acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos.
O acendimento da luz avisadora indica
uma avaria no sistema Hill Holder. Neste
caso, contactar o quanto antes a Rede de
Assistência Abarth.
O display visualiza a mensagem dedicada.
á
Presença de água no filtro
de gasóleo
Consultar a descrição para a luz avisado-
ra
c.
Interruptor de inércia de corte de
combustível activado/corte de
combustível não disponível
A luz avisadora acende-se quando se ac-
tiva o interruptor de inércia de corte de
combustível ou quando o sistema de cor-
te de combustível não está disponível.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Avaria das luzes externas
A luz avisadora acende-se quando é de-
tectada uma anomalia nas luzes externas.
087-094 ABARTH 500 5ed P 28-01-2010 15:06 Pagina 93

LUZES DO FAROL DE
NEVOEIRO (verde)
A luz avisadora acende acti-
vando as luzes do farol de nevoeiro.
5
INDICADOR DE
DIRECÇÃO ESQUERDO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavan-
ca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para baixo ou, junto com
a seta direita, quando é carregado o botão
das luzes de emergência.
F
INDICADOR DE
DIRECÇÃO DIREITO
(verde - intermitente)
A luz avisadora acende quando a alavan-
ca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para cima ou, junto com
a seta esquerda, quando é carregado o
botão das luzes de emergência.
D
LIGAÇÃO DA FUNÇÃO
SPORT
A indicação acende-se (no visor
multifuncional “SPORT” e multifuncional
reconfigurável “S”) quando é activada a
função para a selecção de condução des-
portiva através da pressão do respectivo
botão de comando. Carregando novamen-
te no botão, a indicação CITY apaga-se.
SPORT
LUZES DOS FARÓIS DE
MÁXIMOS (azul)
A luz avisadora acende acti-
vando as luzes dos faróis de máximos.
1
94
EM
EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
POSSÍVEL PRESENÇA DE GELO
NA ESTRADA
Quando a temperatura externa alcança ou
desce abaixo dos 3° C, a indicação da tem-
peratura externa fica intermitente para in-
dicar a possível presença de gelo na es-
trada.
O display visualiza a mensagem dedicada.
VELOCIDADE LIMITE
SUPERADA
O display visualiza a mensagem dedicada
quando o veículo supera o valor de velo-
cidade limite definida (ver “Display multi-
funcional ajustável” no capítulo “Conhecer
o veículo”).
LIMITADA AUTONOMIA
(versões com display
multifuncional ajustável)
O display visualiza a mensagem dedicada
para informar o utente que a autonomia do
veículo desceu abaixo de 50 km. CINTOS DE
SEGURANÇA NÃO
APERTADOS (vermelha)
A luz avisadora no painel acen-
de-se de forma permanente, com o veí-
culo parado e o cinto de segurança do la-
do do condutor não apertado. Esta luz avi-
sadora acende-se fixamente, em conjunto
com um som contínuo do avisador acús-
tico (buzzer) durante os primeiros 6 se-
gundos e durante os próximos 96 segun-
dos com o acendimento intermitente da
luz avisadora e com a intermitência do avi-
sador acústico, quando, com o veículo em
movimento, os cintos dos bancos diantei-
ros não estiverem correctamente aperta-
dos. O avisador acústico (buzzer) do sis-
tema S.B.R. (Seat Belt Reminder) pode ser
desactivado unicamente pela Rede de As-
sistência Abarth. É possível reactivar o sis-
tema através do menu de set-up. O dis-
play visualiza a mensagem dedicada.DESGASTE DAS
PASTILHAS DO
TRAVÃO
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se no mostrador se
as pastilhas do travão dianteiras estiverem
desgastadas; neste caso, proceder à substi-
tuição o quanto antes.
d
<
087-094 ABARTH 500 5ed P 28-01-2010 15:06 Pagina 94

98
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
KIT DE REPARAÇÃO
RÁPIDA DOS PNEUS
FIX & GO automatic
O kit de reparação rápida dos pneus
Fix & Go automatic encontra-se na ba-
gageira A-fig. 2.
fig. 2F0S079Ab
Assinalar a presença do veí-
culo parado de acordo com
as disposições em vigor: luzes de
emergência, triângulo de sinalização,
etc. As pessoas a bordo devem sair do
veículo, especialmente se o veículo
estiver muito carregado, e esperando
que se efectue a reparação, aguar-
dando longe do perigo do trânsito.
Em caso de estradas com inclinação
ou irregulares, posicionar sob as ro-
das cunhas ou outros materiais ade-
quados para bloquear o veículo.
AVISO
O kit fig. 11inclui:
❒uma garrafa A que contém o líquido ve-
dante, equipada de:
– tubo de enchimento B;
– selo adesivo Ccom a indicação
“máx. 80 km/h”, a colocar numa po-
sição bem visível por parte do con-
dutor (no painel de instrumentos)
após a reparação do pneu;
095-122 ABARTH 500 5ed P 28-01-2010 15:17 Pagina 98

101
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
MANUTENÇÃO
DO VEÍCULO
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
CONHECER O
VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
EM
EMERGÊNCIA
Não accionar o compressor
durante um período superior
a 20 minutos consecutivos. Perigo de
sobreaquecimento. O kit de repa-
ração rápida não é seguro para uma
reparação definitiva, o que significa
que os pneus reparados apenas de-
vem ser utilizados temporariamente.
AVISO
A garrafa contém glicol etilé-
nico. Contém lactose: pode
provocar uma reacção alérgica. Peri-
goso se ingerido. Irritante para os ol-
hos. Pode provocar uma sensibilização
por inalação e contacto. Evitar o con-
tacto com os olhos, com a pele e com
o vestuário. Em caso de contacto, la-
var imediatamente com água. Em ca-
so de ingestão, não provocar o vómi-
to, lavar a boca e beber muita água,
consultar imediatamente um médico.
Manter longe do alcance das crianças.
O produto não deve ser utilizado por
pessoas que sofram de asma. Não ina-
lar os vapores durante as operações
de inserção e aspiração. Caso se ma-
nifestem reacções alérgicas, consultar
imediatamente um médico. Conservar
a garrafa no respectivo comparti-
mento, longe de fontes de calor. O lí-
quido vedante está sujeito a prazos de
validade.
AVISOSubstituir a garrafa que con-
tém o líquido vedante usado.
Não deitar fora no ambiente
a garrafa e o líquido vedante.
Eliminar em conformidade com o pre-
visto pelas normas nacionais e locais.
095-122 ABARTH 500 5ed P 28-01-2010 15:17 Pagina 101